А. и Б. Стругацкие

[Arol]

Вы можете сказать - несерьёзные авторы, фантастика, да и только..
Но не соглашусь...
Пожалуй, многим известен рассказ "Понедельник начинается в субботу" или "Сказка о тройке" - мы не раз смеялись над героями этих повестей..
Но и они же написали такие рассказы, как "Попытка к бегству", "Обитаемый остров"..

И из под их же пера вышли такие философские(не побоюсь этого слвоа) повести, как "Трудно быть богом", "Пикник на обочине" и "Малыш"...

Собственно высказывайте своё мнение..

Что про меня..Очень люблю их произведения..Особенно "Пикник на обочине" и "Трудно быть богом".

[St.Absinthia]

Кто может сказать, что несерьезные авторы? Поймать и убить.

А чего тут высказывать?..я росла на этих книгах...

[MANEATER]

это одни из моих САМЫХ любимых писателей. Начала читать их,когда мне было лет 12, тоже могу сказать,что выросла на их книгах. Прочитала все, по нескольку раз. Мне кажется, что эти книги должны быть включены в школьную программу. Во-первых, они интересные, легко читаются, во-вторых, если начинаешь с интересных книг, прививается любовь к чтению, а сейчас, к сожалению, многие подростки не любят читать. Ну и конечно, идеи АБС всегда замечательные, глубокие и всегда человеколюбивые. Мои любимые книги Пикник на обочине, Отягощенные злом, трудно быть богом и Град обреченный.

[Talja]

Моя любимая их книга: "Отягощенные Злом" ... отличное очень глубокое произведение...да и вообщще хорошие писатели : ТББ, "Пикник...", "Волны гасят ветер", "Жук в муравейнике", "Жиды города Питера", "Пять ложек элексира", "Хищные вещи века"... Да и уже одинокий Стругацкий - С. Витицкий написал "Бессильные мира сего" - уже лишенную оптимизма и "света", отягощенную мрачным и непроходящим ощущением депрессивной усталости всего общества, которое описывает автор... мне эта книга понравилась.
Читала практически все известные книги.
Ну и на равне с ОЗ стоит "Улитка на склоне" есть что-то неуловимое в этой книге, тержающее мою душу, как и душу ее персонажа Перца... тоска по Лесу, по его загадкам и таинственным женщинам-матерям, потработивших "мертвяков"... очень необычная книга. советую читать. в частности и вообще. Плохому не научат.
Это книги которые мне советовали мои родители - по образованию физики... советская научная фантастики... да. уникально.

[BlackMaster]

Великие писатели, великие фантасты.
Очень жаль что по их произведениям так и не сняли ни одного фильма(хорошего).
"Чародеи" не в счет они даже близко к "Понедельнику" не подходят.
"Трудно быть богом" - русско-германский(и кажись французкий) - вообще лажа страшнейшая.
Был правда в советские времена фильм-спектакль( был такой жанр) "Малышь" и с десяток серий-короткометражек по мотивам "Понедельника" и дальнейшей работе Привалова в НИИЧАВО.
"Трудно быть богом" - Германа с Ярмольником в роли Руматы так и не вышел вроде.
Очень хотелось бы экранизировать "Двадцать Седьмую Теоремму Этики" и "Дьявол среди людей"

Я считаю их класмками научной фантастики на равне с Азимовым и Лемом.

[Talja]

"Трудно быть богом" - Германа с Ярмольником в роли Руматы так и не вышел вроде. да и не известно выйдет ли... вроде бы снят... Герман вообще фильмы меняше 5 лет не делает... Еще вышел фильм "Гадкие лебеди" по одноименной книге. мнения разделились. старшее поколение - за. Младшее - против.. От себя - атмосфера создана вполне... но слабовато все равно.

А как же "Сталкер" Тарковского - фильм переплюнувший по философской форме и содержанию все книги Стругацких вместе взятые!!! Да уж. не экшен, как этого ждут многие, читавшие книгу - там нет рыжего матершинника сталкера, нет погонь и крови...зато естьвеликолепное кино с глубочайшим смыслом. Множестов раз переписанный сценарий, загубленный первый вариант фильма - более активный, судя по сценарию... И наконец - шедевр.

[Morok]

Talja,
сталкер тарковского неимеет ничего общего со Стругацкими, за исключением терзанийт главного героя (ев)

к слову, есть еще "град обреченный" , доснимается "обитаемый остров"

[Talja]

сталкер тарковского неимеет ничего общего со Стругацкими,
Morok, ничего общего, кроме того, что именно Стругацкие написали к нему сценарий. имеет. увы,если вчитываться, то и книга и фильм связаны очень прочно. но не формой, а содержанием. Привет


Пы.Сы.: <div class='quotetop'>Цитата</div>
за исключением терзанийт главного героя (ев)[/b] вы думаете, что этого мало?

[Morok]

Talja,
я люблю три фильма тарковского , среди любимых, есть сталкер, но повторюсь написали братья сценарий ил нет, к " Пикник На Обочине" фильм неимеет ничего общего кроме просто слова-"страданий" героя (героев)" и ,хорошо, сценаристов.....

к слову,: в "пикнике" терзается главный герой - ака Сталкер, о моральности зоны, о жизни зоны как существа, последствиях действий в зоне....
в фильме страдает писатель циник в споре с поэтом физиком, о социуме, о человек- винтик в социуме, терзания думающих людей в период загнивания социализма....

И Ччего Если Не Секрет конешно между этими хорошими вещеми общего ?? слова "зона", "сталкер" золотой шар" "комариная плеш" и имя А,Б Стругацкие......
:( ????????????????????????????????????

[Talja]

Morok, я не глупая. И прекрасно понял, чт овы хотели сказать еще в первый раз. Я вовсе не собираюсь призывать всех и вся любить или ненавидеть роман или фильм.Но понимаяя вас, я готова поспорить, и полагаю, что именно в этих словах "страданий" и есть, собственно, суть книги и фильма... и это не "страдания" а вполне философски-надуманный (согласна) момент выбора человеком - инстинктивный (в книге), вполне осознанный в фильме (т.к. герой Кайдановского - интеллигент) - выбор своих приоритетов, своего отношения к пониманию "справедливости"... только, если в книге все очень однобоко и "счастья всем, пусть никт оне уйдет обиженным", то в фильме, этот вопрос стоит намного шире - точнее в сценарии - против позиции эмоционального выбора ставится вполне заслуживающий внимания пускай циничный но вполне рациональный выбор и понимание (позиция "писателя"), и довольно пассивная позиция "ученого"...и в книге и в фильме есть "проблема" выбора женщины - любви... мутанты... только, если в книге динамично развивается оболочка - т.е. сюжет экшена. В сценарии развивается именно "страдания". собственно этим-то книга и слабее.
хотя. как можно заметить, каждый может найти в ней то,что ему нравится и хочется... вот для вас Morok, в чем суть книги? просто интересно.для статистики....
спасибо за ответ, Morok. <div class='quotetop'>Цитата</div>
Ччего Если Не Секрет конешно между этими хорошими вещеми общего ??[/b] свою точку зрения обосновала.

[Arol]

Morok, уважаемый, позволю вмешатсья в ваш спор и добавить отсебячинку..

Книга и фильм разные.. Но в то же время они очень и очень похожи..
Осмелюсь сказать, что эти два фильма о "счастье", только представлено оно с разных так сказать сторон..
И зона тут играет роль.. Пейзажа что ли.. И в книге и в фильме.. Обстановка...

Почему-то мне кажется, что книга могла быть написана и как фильм, а фильм снят, как книга..Только вот сформулировать тяжело, но они одинаковые..Об одном..Разными словами, что ли...

[BlackMaster]

Talja,Morok,
Также как и Arol, влезу в ваш диспут.
Нельзя сравнивать "Пикник" и "Сталкера", потому как это два разных произведения исскуства. Да их роднит "зона", "сталкеры" и многое другое, но сценарий к фильму писался Стругатскими именно в расчете на фильм и на публику того времени. Т.К. Экранизировать именно книгу тогда никто бы не позволил, потому так похожи и такие разные книга и фильм. В фильме есть атмосфера зоны, безысходность и обреченность на
постоянный поиск - чего-то. А в книге описывается именно социум, бытие сталкера (отдельного индивида) в этом социуме, и государственная машина использующая винтики которому не нужен поиск чего-то, а нужен сам процесс поиска дабы винтики не ржавели да не разбалтывали всю машину.

[Talja]

Да никто ни о чем не спорит по сути-то... фильм по мативам "Пикник на обочине"... довольно забавно рассматривать книгу как трагедию государства и его контролирующе-угнетающей "добровольно-принудительной" функции... и все-таки не назову эту книгу социалной. В "Улитке на склоне" куда больше прописана структура и государства и общества... там это основной матив. В "ПнО" это как-то так особо не выделяется. кроме, разве что внутреннего взаимодействия этих самых "винтиков"

[BlackMaster]

Talja, почти все романы Стругацких социальные в той или иной степени.
У них не только фантастика но и проблемы социума затрагиваются.
Где-то высмеиваються, где-то заостряется внимание болезни общества, как-то бюрократия(Сказка о Тройке), военный глобализм(Обитаемый Остров).

[MANEATER]

сначала хотела влезть в спор по поводу Пикника и Сталкера, но вовремя спохватилась. Книги Стругацких настолько гениально написаны, что каждый воспринимает суть и идею книги настолько по-своему, настолько в соответствии со своим миром, который смешивается с миром книги, что смысл и восприятие основной идеи может быть диметрально противоположным.

Жаль, действительно, что фильмы не снимают. Кстати, видела "Отель у погибшего альпиниста". Посмотреть можно. Я вот сейчас, может, путаю, но мне казалось, что я то ли слышала, то ли видела кусок фильма, снятого по "Гадким лебедям". Никто не в курсе, есть такой фильм?

[bad_whid_bat]

Любимые-"Гадкие лебеди","Град обречённый", "Пикник...","Отягощённые злом". :читаю:

to MANEATER:а что,правда есть такой фильм? :радость: Если да,обязательно найду копию!

[lacrima-blood]

И почему только "Трудно быть богом" никак не выйдет. Столько шуму, уже несколько лет жду, хотя плохо представляю Ярмольника в роли Руматы.

[Эфраим]

Несколько лет назад видел репортажи об экранизации "Трудно быть богом". И скажу, что Ярмольник очень хорошо вписывается в мир, представленный в этой картине. Может он и не очень похож на Румату из книги, но другого актера на его месте я себе не представляю. Тем более Герман открыто заявил, что всю книгу он переносить на экран не будет, в связи с изменениями в нашем собственном мире, о которых Стругацкие не задумывались. А следовательно меняются и основные черты героев... Кстати, ходят упорные слухи, что в ближайшее время "Пикник на обочине" взялась испоганить Columbia Pictures...

[Talja]

Кстати, ходят упорные слухи, что в ближайшее время "Пикник на обочине" взялась испоганитьГОСПОДИ!!! что ОНИ могут поставить по этому произведению? ЧТО? только если за это возьмутся наши эмигранты... возможно тогда толк выйдет - это их книги..если это будет очередной "ДООМ 2", то я солью воду и пойду посомотрю что-дь из фильмов Данелии...

г-жа подслеповатая канибалка Ментиер - для вас ссылко ИНФА О ФИЛЬМЕ Гадкие лебеди (http://www.film.ru/afisha/movie.asp?code=GDKELBDI)


ААААААААААААААА!!! в 2008 году ожидааем "Трудно быть богом"!!!! неуж-то? http://www.kinoros.ru/db/movies/265/index.html?1196081019049

а вот восторженная статья... по еще не готовому ТББ (http://www.mn.ru/issue.php?2004-17-41)

[Эфраим]

Еще сведенья по Пикнику на обочине. Режиссером фильма станет Дэвид Джейкобсон, продюссером же Нил Моритц, известный по фильмам "Крутящий момент", "Форсаж", "Три икса" и "Стэлс". Вот теперь думайте, во что превратят гениальное произведение...

[Бомж с Дробовиком]

Читал в молодости "Полдень - XXII век", "Понедельник начинается в субботу", "Сказка о тройке", "Трудно быть Богом", "Улитка на склоне", "Пикник на обочине". Сейчас удивляюсь - как вообще смог прочитать больше двух книг. Скорее из-за того, что приятели все уши прожужжали, как это круто.
Если они хороши как философы, то как писатели романов и фантасты - сильно хромают. Даже всеми рекламируемые "Трудно быть Юогом" и "Пикник на обочине" показались мне какими-то пресными. Как по содержанию, так и по стилю.
Но это всё моё личное мнение.

[Poison of words]

Обожаю Стругацких! Очень разные, увлекательные книги!

[Катерина]

Аркадий и Борис Стругацкие (братья Стругацкие) — братья Аркадий Натанович (28 августа 1925, Батуми — 12 октября 1991, Москва) и Борис Натанович (15 апреля 1933, Ленинград), советские писатели, соавторы, сценаристы, классики современной научной и социальной фантастики.


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/7/7b/%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D 0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D 0%BE%D0%BD%D0%B5._1980-%D0%B5.jpg/330px-%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D 0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D 0%BE%D0%BD%D0%B5._1980-%D0%B5.jpg


Очерк творчества

Попытки писать фантастическую прозу А. Н. Стругацкий предпринимал ещё до войны (по свидетельству Бориса Стругацкого, это была повесть «Находка майора Ковалёва», утраченная во время ленинградской блокады). Первое сохранившееся произведение Аркадия Стругацкого — рассказ «Как погиб Канг» — было закончено в 1946 г. и опубликовано в 2001 г. Борис Натанович начал писать с начала 1950-х гг. Первая художественная публикация Аркадия Стругацкого — повесть «Пепел Бикини» (1956), написанная совместно с Львом Петровым ещё во время службы в армии, посвящена трагическим событиям, связанным со взрывом водородной бомбы на атолле Бикини, и осталась, по выражению Войцеха Кайтоха, «типичным для того времени примером „антиимпериалистической прозы“». В январе 1958 года в журнале «Техника — молодёжи» была опубликована первая совместная работа братьев — научно-фантастический рассказ «Извне», переработанный позже в одноимённую повесть.

В 1959 году вышла первая книга Стругацких — повесть «Страна багровых туч». По воспоминаниям, она была начата на спор с женой Аркадия Натановича — Еленой Ильиничной. Черновик был готов к 1957 г., но редакционные препоны задержали публикацию. Связанные общими героями с этой повестью продолжения — «Путь на Амальтею» (1960), «Стажёры» (1962), а также рассказы первого сборника Стругацких «Шесть спичек» (1960) положили начало многотомному циклу произведений о будущем Мире Полудня, в котором авторам хотелось бы жить.

Эти очень разноплановые произведения отражали эволюцию мировоззрения авторов, которые на много лет стали ведущими представителями советской фантастики. Каждая новая книга Стругацких становилась событием, вызывала яркие и противоречивые дискуссии. Неизбежно и неоднократно многие критики сравнивали созданный Стругацкими мир с миром, описанным в утопии Ивана Ефремова «Туманность Андромеды». В одной из статей того времени Евгений Брандис и Владимир Дмитревский отмечали: «В отличие от героев Ефремова, вполне сознательно приподнимающего их над людьми нашего времени, Стругацкие наделяют людей будущего чертами наших лучших современников». Некоторые критики сравнивали мир Ефремова с грандиозными декорациями для некоей пьесы, которая, однако, никогда не будет поставлена, так как сценарий не написан, да и играть некому. Полдень Стругацких же, наоборот, представлял из себя живой, настоящий мир.

Первые книги Стругацких соответствовали требованиям социалистического реализма. Отличительной особенностью этих книг по сравнению с образцами тогдашней советской фантастики были «несхематичные» герои (интеллигенты, гуманисты, преданные научному поиску и нравственной ответственности перед человечеством), оригинальные и смелые фантастические идеи о развитии науки и техники. Произведения Стругацких написаны высокохудожественно, с юмором, героев отличает индивидуализация языка. Они органично совпали с периодом «оттепели» в стране и отразили тогдашнюю веру в светлое будущее и неуклонный прогресс в общественных отношениях. Программной книгой этого периода стала повесть «Полдень, XXII век» (1962), крупными мазками начертавшая увлекательную перспективу будущего человечества, представители которого — светлые, умные люди, увлечённые покорители космоса, искатели, творческие личности.

Однако уже в повести «Далёкая Радуга» (1963) появляются тревожные нотки: катастрофа на далёкой планете в результате проводившихся учёными экспериментов вывела на первый план одну из основных тем дальнейшего творчества Стругацких — нравственный выбор человека, оказавшегося в тяжёлом положении, когда выбирать нужно между плохим и очень плохим вариантами. В этой же повести авторы впервые обозначили проблему: что будут делать и как себя будут чувствовать в светлом мире Полудня те, кто не способен жить творчески? Столкнуться с прошлым, задуматься о том, возможно ли скорое избавление от «палеолита в сознании», пришлось сначала героям повести «Попытка к бегству» (1962), а затем сотрудникам Института экспериментальной истории в повести «Трудно быть богом» (1964). В повести «Хищные вещи века» (1965) Стругацкие обращаются к актуальным проблемам современности, рисуют гротескную модель будущего потребительского общества, которое и теперь представляется наиболее вероятной экстраполяцией развития сегодняшнего мира. Композиционно повесть является, по словам Войцеха Кайтоха, «специфически советской антиутопией», первой в русской литературе «антиутопией в утопии».

В то же самое время Стругацкие пишут несколько произведений, которые не укладываются в рамки стандартных или традиционных жанров. Искрящаяся юмором и оптимизмом «сказка для научных сотрудников младшего возраста» «Понедельник начинается в субботу» (1965) была продолжена «Сказкой о Тройке» (1968 — сокращённый переработанный вариант; 1989 — первоначальный вариант), в которой юмор уступает место жёсткой сатире на бюрократический казарменный социализм. Результаты не замедлили сказаться — опубликовавший произведение иркутский журнал «Ангара» перестал существовать, а сама «Сказка о Тройке» на долгие годы стала недоступной читателям. Подобная участь ожидала и самую сложную в философском отношении повесть «Улитка на склоне» (публиковалась частями в 1966 и 1968; полностью — в 1988). Действие в повести происходит параллельно в двух соприкасающихся местах — в Лесу и в Управлении по делам Леса. Советская критика консервативного толка, ополчившись на узнаваемость бюрократической бестолковщины в Управлении, практически не увидела более глубокие мысли авторов о неумолимости прогресса, сметающего на своём пути всё, что не подходит для новой жизни. А ведь мир повести «соткан из самых разноречивых тенденций общественного бытия. Это невероятный мир. Это мир разного рода общественных потенций, порой весьма мрачных. Перед нами как бы эмбрионы тех или иных вероятностных феноменов будущего — того будущего, которое возможно, если дать этим эмбрионам развиться» (А.Лебедев, «Реалистическая фантастика и фантастическая реальность» — «Новый мир», № 11, 1968).

Сатирическая повесть «Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего» (1967) также не вызвала восторга у ортодоксальных критиков; имена персонажей, позаимствованные у героев греческих мифов, не могли скрыть аллюзий на современность, а главный вопрос, заданный авторами: «Применимы ли понятия: честь, достоинство, гордость — ко всему человечеству? Позволительно ли ему променять „право первородства“ на чечевичную похлёбку?» — также остался практически незамеченным. Подобная проблема: готово ли человечество ко встрече с неизвестным, в частности, ко встрече с инопланетной цивилизацией, прозвучала и в повести «Отель „У Погибшего Альпиниста“» (1970), в ней же Стругацкие предприняли и рискованный эксперимент по созданию фантастического детектива.

Возвращаясь к Миру Полудня, Стругацкие пишут повести «Обитаемый остров» (1969, сокр.; 1971), «Малыш» (1971), «Парень из преисподней» (1974). На эти произведения было обращено пристальное внимание советской цензуры (при подготовке «Обитаемого острова» к публикации в первом собрании сочинений в 1991 году авторам пришлось восстановить более 900 изменений, внесённых в текст под давлением идеологического контроля), и в 1970-е у них практически не выходят книжные издания. Повесть «Пикник на обочине» (1972) после первой журнальной публикации восемь лет по различным надуманным причинам не издавалась и лишь в 1980 вышла в сборнике «Неназначенные встречи» в изуродованном виде. Тема Зоны — территории, на которой после Посещения инопланетян происходят странные явления, и сталкеров — смельчаков, которые тайком проникают в эту Зону, получила развитие в фильме Андрея Тарковского «Сталкер», снятого в 1979 году по сценарию Стругацких.

Главная тема творчества Стругацких — тема выбора — стала основной для повести «За миллиард лет до конца света» (1976), герои которой поставлены перед жёстокой необходимостью выбирать между возможностью творить под угрозой смерти, либо отказаться от своих убеждений ради спокойной жизни. Тогда же был написан роман «Град обреченный» (1975, опубл. в 1988—1989), в котором, по словам Михаила Амусина, предпринята попытка «построить динамическую модель идеологизированного сознания, типичного для самых широких слоёв нашего общества, проследить его судьбу на фоне меняющейся социальной реальности, исследовать различные фазы его „жизненного цикла“, и в частности, драматического перехода думающих советских людей от позиции фанатичной веры в коммунистические идеалы к условиям идеологического вакуума, характерного для целого поколения». Сергей Чупринин писал: «Эти чуткие к требованиям дня писатели бьют в одну и ту же точку. Недаром доказывают, что недопустимы, нравственно преступны эксперименты над человеком и обществом, даже если экспериментаторы движимы самыми вроде бы добрыми побуждениями… Недаром, не боясь повториться, убеждают, что добро, породнившееся с насилием, неминуемо перерождается в зло — и тем более опасное, что оно-то по-прежнему считает себя добром…». Для этих произведений, как и для романа «Хромая судьба» (1982, опубл. в 1986) характерно наделение главных персонажей автобиографическими чертами. Роман «Хромая судьба», повествующий о жизни пожилого писателя, включает в себя повесть «Гадкие лебеди» (опубликована за рубежом без согласия авторов в 1967 году).

Очередное обращение к Миру Полудня — романы «Жук в муравейнике» (1979; премия «Аэлита» 1981 года) и «Волны гасят ветер» (1985) — подвело окончательный итог развитию утопической темы в творчестве Стругацких. Никакой технический прогресс не принесёт счастья человечеству, если основой его не станет Человек Воспитанный, который сможет избавиться от «внутренней обезьяны», — таков вывод многолетнего исследования возможного будущего. Тема воспитания стала ключевой для романа «Отягощённые злом, или Сорок лет спустя» (1988) — многопланового повествования, исследующего предназначение и рост сложности задач Учителя на примере двухтысячелетней истории. «Смысл всех этих экскурсов в прошлое видится вот в чём. Один Учитель (даже экстра-класса) не в состоянии одной лишь силой своего Знания, своей Убеждённости необратимо подвигнуть социум к прогрессу (в понимании Учителя) и при этом застраховать свою педагогическую концепцию от искажений во времени. Но и не пытаться сделать это он не может!» (Ф. Снегирев, «Время Учителей» — «Советская библиография», № 1, 1990).

Последним совместным произведением Стругацких стала пьеса «Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах» (1990) — предупреждение излишне горячим оптимистическим надеждам новейшего времени.

Аркадий Стругацкий написал несколько произведений в одиночку под псевдонимом С. Ярославцев: бурлескную сказку «Экспедиция в преисподнюю» (1974, части 1-2; 1984, часть 3), рассказ «Подробности жизни Никиты Воронцова» (1984) и повесть «Дьявол среди людей» (1990-91, опубл. в 1993). Никита Воронцов попадает в кольцо времени и много раз проживает одну и ту же жизнь, но не в силах что-либо по-настоящему изменить в окружающем мире. Ким Волошин, пройдя муки ада в реальной жизни, становится могущественным «дьяволом среди людей», но также неспособен сделать этот мир хоть чуточку лучше.

После смерти Аркадия Стругацкого в 1991 году Борис Стругацкий, по его собственному определению, продолжил «пилить толстое бревно литературы двуручной пилой, но без напарника». Под псевдонимом С. Витицкий вышли его романы «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики» (1994—1995) и «Бессильные мира сего» (2003), продолжившие исследование неумолимого рока и возможностей влиять на окружающую действительность.

Стругацкие также являются авторами ряда киносценариев.

Стругацкими под псевдонимами С. Бережков, С. Витин, С. Победин были осуществлены переводы с английского романов Андре Нортон, Хола Клемента, Джона Уиндэма. Аркадий Стругацкий является также переводчиком с японского рассказов Акутагавы Рюноскэ, романов Кобо Абэ, Нацумэ Сосэки, Нома Хироси, Санъютэя Энтё, средневекового романа «Сказание о Ёсицунэ».

Борис Стругацкий для полного собрания сочинений Стругацких подготовил «Комментарии к пройденному» (2000—2001; вышли отдельным изданием в 2003), в которых подробно описал историю создания произведений Стругацких. На официальном интернет-сайте Стругацких с июня 1998 года идёт интервью, в котором Борис Стругацкий ответил уже на несколько тысяч вопросов.

Произведения Стругацких издавались в переводах на 42 языка в 33 странах мира (более 500 изданий).


Свидетельство АН СССР о наименовании астероида 3054 Стругацкия. 1987Именем Стругацких названа малая планета № 3054, открытая 11 сентября 1977 года в Крымской астрофизической обсерватории. Братья Стругацкие — лауреаты медали «Символ Науки».

Собрания сочинений Стругацких

До сих пор на русском языке опубликованы три полных собрания сочинений А. и Б. Стругацких (не считая различных книжных серий и сборников). Первые попытки издать собрание сочинений авторов предпринимались в СССР с 1988 г., в результате чего в 1989 г. издательством «Московский рабочий» было издано двухтомное собрание «Избранных сочинений» тиражом 100 000 экз. Его особенностью был текст повести «Сказка о Тройке», специально подготовленный авторами для данного собрания, представляющий собой промежуточный между «ангарским» и «сменовским» вариант.

Полные собрания сочинений Стругацких на сегодняшний день составляют:

Собрание сочинений издательства «Текст», основной корпус которого вышел в 1991—1994 гг. под редакцией А. Мирера (под псевдонимом А. Зеркалов) и М. Гуревича. Собрание сочинений было выстроено в хронологически-тематическом порядке (например, в одном томе публиковались «Полдень, XXII век» и «Далёкая Радуга», а также «Понедельник начинается в субботу» и «Сказка о Тройке»). По требованию авторов в собрание не была включена их дебютная повесть «Страна багровых туч» (вышла только в составе второго дополнительного тома). Первые тома печатались тиражом 225 тыс. экз., последующие — 100 тыс. экз. Первоначально предполагалось издание 10 томов, к каждому из которых А. Мирер написал краткое предисловие, ему же принадлежала биография А. и Б. Стругацких в первом томе — первая из опубликованных. В 1992—1994 гг. увидели свет четыре дополнительных тома, включающие некоторые ранние вещи (в том числе «Страна багровых туч», включённая по требованию читателей), драматургические произведения и киносценарии, литературная запись фильма А. Тарковского «Сталкер» и вещи, опубликованные А. Н. и Б. Н. Стругацкими самостоятельно. Они печатались тиражами от 100 000 до 10 000 экз. Большинство текстов издавалось в «канонических» вариантах, известных поклонникам, однако пострадавшие от цензуры «Пикник на обочине» и «Обитаемый остров» впервые были опубликованы в авторской редакции, а «Сказка о Тройке» — в версии 1989 г.
Книжная серия «Миры братьев Стругацких», издававшаяся по инициативе Николая Ютанова издательскими фирмами Terra Fantastica и АСТ начиная с 1996 г. В настоящее время издание перешло к издательству «Сталкер» (Донецк) в рамках проекта «Неизвестные Стругацкие». По состоянию на сентябрь 2009 г. в рамках серии увидело свет 28 книг, печатающихся тиражом 3000 — 5000 экз. (допечатки следуют ежегодно). Тексты скомпонованы тематически. Данная книжная серия по сей день остаётся самым представительным собранием текстов, связанных с жизнью и творчеством А. и Б. Стругацких (например, переводы западной фантастики, выполненные Стругацкими, не публиковались в прочих собраниях сочинений, как и ряд драматургических произведений). В рамках серии опубликованы 6 книг проекта «Неизвестные Стругацкие», содержащие материалы архива Стругацких — черновики и нереализованные рукописи, рабочий дневник и личная переписка авторов. «Хромая судьба» публиковалась отдельно, без вставной повести «Гадкие лебеди». «Сказка о Тройке» впервые опубликована в обеих редакциях — «ангарской» и «сменовской», и с тех пор переиздаётся только таким образом.
Собрание сочинений издательства «Сталкер» (Донецк, Украина), реализованное в 2000—2003 гг. в 12 томах (первоначально предполагалось издание 11 томов, вышедших в 2000—2001 гг.). В среде поклонников Стругацких иногда называется «чёрным» — по цвету обложки. Главным редактором выступила С. Бондаренко (при участии Л. Филиппова), тома выходили тиражом 10 000 экз. Главной особенностью этого издания стала его приближенность к формату академического собрания сочинений: все тексты были тщательно сверены с первоначальными рукописями (когда это было возможно), все тома снабжены подробными комментариями Б. Н. Стругацкого, избранными фрагментами из критики своего времени и т. п. сопутствующими материалами. 11-й том был посвящён публикации ряда законченных, но не опубликованных в своё время сочинений (например, дебютный рассказ А. Н. Стругацкого «Как погиб Канг» 1946 г.), в его составе также вышла значительная часть публицистических произведений Стругацких. Все тексты собрания сочинений были сгруппированы в хронологическом порядке. В состав 12-го (дополнительного) тома включена монография польского литературоведа В. Кайтоха «Братья Стругацкие», а также переписка Б. Н. Стругацкого с Б. Г. Штерном. В электронном виде данное собрание сочинений доступно на официальном сайте А. и Б. Стругацких. В 2006 г. оно вышло вторым изданием в Донецке (в том же оформлении), и в 2007 г. было перепечатано в Москве издательством «АСТ» (также в обложках чёрного цвета) как «второе, исправленное издание». В 2009 г. оно же вышло в ином оформлении, хотя также указывалось, что его оригинал-макет изготовлен издательством «Сталкер». Тома в издании «АСТ» 2009 г. не нумерованы, а обозначены годами написания включённых в них текстов (например, «1955 — 1959»).

Библиография
Указан год первой публикации

Романы и повести
1958 — Извне
1959 — Страна багровых туч
1960 — Путь на Амальтею
1962 — Полдень, XXII век
1962 — Стажёры
1962 — Попытка к бегству
1963 — Далёкая Радуга
1964 — Трудно быть богом
1965 — Понедельник начинается в субботу
1965 — Хищные вещи века
1990 — Беспокойство (первый вариант Улитки на склоне, написан в 1965 году)
1968 — Улитка на склоне (написана в 1965 году)
1987 — Гадкие лебеди (написаны в 1967 году)
1968 — Второе нашествие марсиан
1968 — Сказка о Тройке
1969 — Обитаемый остров
1970 — Отель «У Погибшего Альпиниста»
1971 — Малыш
1972 — Пикник на обочине
1988-1989 — Град обреченный (написан в 1972 году)
1974 — Парень из преисподней
1976-1977 — За миллиард лет до конца света
1980 — Повесть о дружбе и недружбе
1979-1980 — Жук в муравейнике
1986 — Хромая судьба (написана в 1982 году)
1985-1986 — Волны гасят ветер
1988 — Отягощённые злом, или Сорок лет спустя
1990 — Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах (пьеса)

Сборники рассказов

«Шесть спичек» (1958)
«Спонтанный рефлекс» (1958)
«Забытый эксперимент» (1959)
«Испытание СКИБР» (1959)
«Частные предположения» (1959)
«Чрезвычайное происшествие» (1960)
1962 — Полдень, XXII век
«Почти такие же» (1960)
«Перестарок» (1961)
«Злоумышленники» (1962)
«Хроника» (1961)
«Двое с „Таймыра“» (1961)
«Самодвижущиеся дороги» (1961)
«Скатерть-самобранка» (1959)
«Возвращение» («Известные люди», «Пациенты доктора Протоса») (1962)
«Томление духа» (1962)
«Десантники» («Странные люди») (1959)
«Глубокий поиск» («Моби Дик») (1960)
«О странствующих и путешествующих» («Мигранты», «Мещанин», «О странствующих…») (1962)
«Благоустроенная планета» (1961)
«Загадка задней ноги» («Великий КРИ») (1961)
«Естествознание в мире духов» (1962)
«Свечи перед пультом» (1961)
«Поражение» («Белый конус Алаида») (1959)
«Свидание» («Люди, люди…») (1961)
«Какими вы будете» (1961)

Другие рассказы
Указан год написания

1955 — «Песчаная горячка»
1958 — «Извне»
1959 — «Почти такие же»
1960 — «Благоустроенная планета»
1960 — «Ночь на Марсе» («Ночь в пустыне»)
1962 — «Человек из Пасифиды»
1962 — «Гигантская флюктуация»
1963 — «К вопросу о циклотации» (Впервые опубликован в 2008 году в апрельском номере журнала Б.Стругацкого «Полдень. XXI век»)
1986 — «Пять ложек эликсира» (Киносценарий. Журнальный вариант.)
1990 — «Туча» (Литературный сценарий. Опубликован в 1990 году в сборнике «На краю галактики»)

Экранизации
1979 — Отель «У погибшего альпиниста» (реж. Г. Кроманов)
1979 — Сталкер (реж. А. Тарковский)
1982 — Чародеи (реж. К. Бромберг)
1986 — Письма мёртвого человека — (реж. К. Лопушанский, сценарий Б. Стругацкий)
1988 — Дни затмения (реж. А. Сокуров)
1989 — Трудно быть богом (реж. П. Фляйшман)
1990 — Искушение Б. (реж. А. Сиренко)
1994 — Неназначенные встречи (чеш. Nesmluven&#225; setk&#225;n&#237;, реж. Ирена Павласкова) по повести «Малыш».
1996 — Prin to telos tou kosmou (реж. Panagiotis Maroulis)
2006 — Гадкие лебеди (реж. К. Лопушанский)
2009 — Обитаемый остров (реж. Ф. Бондарчук)
2009 — Трудно быть богом (реж. А. Герман)


Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D 0%B8%D0%B5

[Ivan]

Самое интересное в книгах Стругацких, на мой взгляд, их неоднозначность, смысловая "многослойность". Читая их, каждый понимает написанное по своему, заостряя внимание на наиболее близких и интересных именно ему образах, мыслях. И со временем одни и те же вещи приобретают совершенно разный смысл. Я, например, 3 раза перечитывал "Град обреченный" и каждый раз это была другая книга, но каждый раз эта книга была о самом главном.

[Надежда зеленоглазая]

Понедельник начинается в субботу- самое любимое произведение)))Перечитывала раз 5. Написано ярко читаешь, как фильм смотришь, образы яркие и чёткие.)