Êíèãà ëæè
(âòîðàÿ êíèãà "Áèáëèè ïðîêëÿòûõ")
Ãëàâà 1
 ëåòî 1292 îò ðîæäåñòâà Õðèñòîâà îòðÿäèë Âåëèêèé Ìàãèñòð Òàéíîãî
ðûöàðñòâà Õðèñòîâà è Õðàìà Ñîëîìîíîâà (îôèöèàëüíîå íàçâàíèå îðäåíà
Òàìïëèåðîâ - Ìèõàýëü) ïîñëàíöà ñâîåãî â Ñâÿòóþ Çåìëþ. Èáî äîøëè äî íåãî
ñëóõè î òîì, ÷òîâîèíñòâî åãî èçìåíèëî áëàãî÷åñòèþ ñâîåìó.
Ïîñëàíöåì ñèì ñòàë ñýð Æîôôðóà äå Áèåíí, ìóæ ñóðîâûé, íî âûñîêîó÷åíûé,
áëàãîðîäíûé è áëàãî÷åñòèâûé. È ââåðåíà åìó áûëà âñÿ âëàñòü íàä ðûöàðÿìè
â Ïàëåñòèíå.
Ñîâåðøèâ ñâîé ìíîãîòðóäíûé ïóòü èç Ôðàíöèè, ïðèáûë ñýð Æîôôðóà ñî
òîâàðèùè â Ãàçó è ó÷èíèë äîïðîñ íàìåñòíèêó.
À íàìåñòíèêîì â Ãàçå áûë äðóãîé ðûöàðü, òîæå âûñîêîðîäíûé è ó÷åíûé. Èìÿ
æå åìó áûëî ñýð Ãóãî äå Ìàðíèñ.
È ïîâåäàë ñýð Ãóãî ñýðó Æîôôðóà, ÷òî íå ñáèëèñü ñ ïóòè ñâîåãî ðûöàðè, è
íå óòðàòèëè áëàãî÷åñòèÿ, íî îáðåëè èñòèííûé ïóòü. Èáî ïîíÿëè îíè, ÷òî
íåëüçÿ áûòü ñâîðîé íè÷òîæíåéøåãî èç íè÷òîæíåéøèõ, Ïàïû. È íåëüçÿ áëþñòè
âîëþ åïèñêîïîâ, ïîãðÿçøèõ â ðàçâðàòå, íî íàäî îáðåòàòü Èñòèíó.
Ñýð Æîôôðóà æå çíàë, ÷òî ïðàâ íàìåñòíèê, è íåìàëî íàòåðïåëèñü ðûöàðè îò
Ïàïû è áëèæíèõ åãî, ïîñåìó ñïðîñèë îí: Êòî æå íàó÷èë òåáÿ ýòîìó?
È óñëûøàë, ÷òî åñòü â Ãàçå ñòðàíñòâóþùèé ïðîïîâåäíèê. Èç ïóñòûíè
ïðèõîäèò îí è â ïóñòûíþ óõîäèò, è ìíîãèõ ðûöàðåé ñìóòèë îí ñâîèìè
ðå÷àìè. Ìíîãèå æå ïûòàëèñü ñïîðèòü ñ íèì, íî íåèçìåííî îí ïîáàðûâàë
âñÿêîãî, èáî ó÷åí áûë è ìóäð.
Èìÿ æå ìóæó òîìó - Ôåòõ.
Ñýð Æîôôðóà ñêàçàë: Ãîðå, ÷òî ñòîëü ìóäðûé è ó÷åíûé ìóæ íå ñëóæèò
Ãîñïîäó. Íàäëåæèò ïîìî÷ü åìó îáðåñòè ïóòü èñòèííûé. Ê ñâåòó íàäî
ïðèâåñòè åãî.
Íàìåñòíèê æå ñêàçàë, ÷òî ÷òèò òîò è Ñâåò è Òüìó. È çîâåò Ñâåò -
Àõóðàìàçäîé, à Òüìó - Àíõðà-Ìàíüþ. È ñàì ïîìîãàåò îáðåñòè ïóòü ëþáîìó.
Ó÷åíèêè æå ïî÷èòàþò åãî ìàãîì è ïðîðîêîì è çîâóò åãî Çàðàòóøòðîé
(Çàðàòóøòðà - íå èìÿ ñîáñòâåííîå, à äîëæíîñòü âåðõîâíîãî æðåöà, ìàãà è
ïðîðîêà ó ïàðñîâ - Ìèõàýëü).
Âñêðè÷àë ñýð Æîôôðóà: Òàê êîëäóåò îí è Ñàòàíå ïîêëîíÿåòñÿ! Ëèáî ïðèâåäó
ÿ åãî ê Ãîñïîäó, ëèáî êàçíþ ó ãîðîäñêèõ ñòåí, äàáû íå ñìóùàë îí óìû
âåðíûõ ñûíîâ öåðêâè.
È ïîâåëåë ïðèâåñòè ê ñåáå Ôåòõà.
Ãëàâà 2
Ôåòõ æå ñàì èñêàë âñòðå÷è ñ ðûöàðåì, èáî íàñëûøàí áûë î åãî ó÷åíîñòè è
õîòåë îí ñ íèì ïîáåñåäîâàòü. È, óçðåâ åãî, ïðèâåòñòâîâàë êàê áðàòà. Èáî
âñå èäóùèå äîðîãîé Èñòèíû - áðàòüÿ.
Ñýð Æîôôðóà, íàïðîòèâ, íàçâàë Ôåòõà åðåòèêîì è ïðèêàçàë åìó ïîâèíèòüñÿ è
ðàñêàÿòüñÿ.
Íî óäèâèëñÿ Ôåòõ è ñêàçàë: Íå â ÷åì ìíå êàÿòüñÿ. Òû ñàì çàáëóæäàåøüñÿ,
è, ïîýòîìó, òå, êòî íå çàáëóæäàþòñÿ, êàæóòñÿ òåáå ñáèâøèìèñÿ ñ ïóòè.
Äîêàæè ìíå èñòèííîñòü ñâîåãî ó÷åíèÿ, è åñëè äîêàæåøü, òî ñ ðàäîñòüþ ÿ
ïðèìó Ãîñïîäà òâîåãî â ñåðäöå ñâîåì.
Îáðàäîâàëñÿ òóò ðûöàðü, èáî óâèäåë èñêðåííîñòü Ôåòõà. È ïîÿâèëàñü ó íåãî
íàäåæäà, ÷òî ïðèâåäåò îí åãî ê Ãîñïîäó. À âìåñòå ñ íèì è ó÷åíèêîâ åãî.
È ñêàçàë îí: Âåðóåì ìû, ÷òî Ãîñïîäü çà øåñòü äíåé ñîòâîðèë ýòîò ìèð è
âäîõíóë æèçíü â êàæäóþ òâàðü æèâóþ, è îòäàë ýòî âñå ÷åëîâåêó, òâîðåíèþ
ñâîåìó ëþáèìîìó.
Ëîæü ýòî, - îòâåòèë Ôåòõ, - èáî íå çà øåñòü äíåé è íå çà øåñòü âåêîâ áûë
ñîòâîðåí ýòîò ìèð, íî áûë îí âå÷åí.
Äà, áûëî âðåìÿ, êîãäà ìèðà íå áûëî, òîãäà íå áûëî íè âðåìåíè, íè
Ãîñïîäà, íè ïðîòèâíèêà Åãî. È áóäåò âðåìÿ, êîãäà íè÷åãî ýòîãî íå áóäåò.
È âðåìÿ ýòî - âå÷íîñòü. Èç âå÷íîñòè îí ïðèøåë, è â âå÷íîñòü êàíåò,
ìåíÿÿñü íà ïóòè ñâîåì.
×òî áëèæå òåáå, ñýð ðûöàðü: ìèð âå÷íûé â âå÷íîñòè ñóùèé èëè Ãîñïîäü
âå÷íûé, ïðåáûâàþùèé âî Âñåëåíñêîì íèãäå äî íà÷àëà âðåìåí?
È íå ñòàâèë íèêòî ÷åëîâåêà íà÷àëüíèêîì íàä ìèðîì. Èáî òâàðü îí òàêàÿ æå,
êàê ñêîò ëþáîé.
Âîçüìè ÷åëîâåêà è áðîñü åãî â ëåñó èëè ïóñòûíå. Ñêîòû òàì âûæèâàþò, à
÷åëîâåê íå âûæèâåò. Íåêîìó åãî òàì ïèòàòü. Íè îäèí çâåðü åìó ïèùè íå
ïðèíåñåò. Íè îäíà ïòèöà âîäû. À Ãîñïîäü íà íåãî è íå âîççðèò.
Òàê è óìðåò, åñëè â ñåáÿ íå óâåðóåò. Åñëè ñâîèìè ñèëàìè ïèùó ñåáå íå
äîáóäåò. Âîò è âûõîäèò, ÷òî â ëåñó èëè ïóñòûíå ëþáàÿ òâàðü ïðåâûøå
÷åëîâåêà, èáî ïðèâûêëà ñàìà ñåáå ïðîïèòàíèå èñêàòü.
Ñìóòèëñÿ òóò ñýð Æîôôðóà, èáî õîòü è ñëûõàë î Ãîñïîäíåé ïîìîùè, íî
âèäåòü åå íèêîãäà íå âèäåë.
Äà è ñëîâà î âå÷íîñòè ñìóòèëè åãî.
Ãëàâà 3.
Íî ñêàçàë îí òîãäà: Êàê æå òû ìîæåøü ïîêëîíÿòüñÿ Ñàòàíå, íå÷åñòèâûé!
Ôåòõ æå îòâåòèë: Ëîæü ýòî! Íå ïîêëîíÿþñü ÿ íèêîìó. Ðàçâå òû çíàÿ, ÷òî
åñòü äåíü, ïîêëîíÿåøüñÿ äíþ? Èëè, çíàÿ, ÷òî åñòü íî÷ü, ïîêëîíÿåøüñÿ
íî÷è?
Òàê è ÿ çíàþ, ÷òî åñòü ñèëà, êîòîðóþ âû íàçûâàåòå Ãîñïîäîì, è åñòü ñèëà,
êîòîðóþ âû çîâåòå Ñàòàíîþ. Íî íå ïîêëîíÿþñü ÿ èì.
Äîñòîèí ïðåçðåíèÿ, æàæäóùèé ïîêëîíåíèÿ. È íè÷òîæåí Áîã, ïîêëîíåíèå
ïðèåìëþùèé. Ðàçâå óáóäåò âåëè÷èÿ åãî îò òîãî, ÷òî åìó íå ïîêëîíÿþòñÿ?
Ðàçâå ïðèáóäåò ñëàâû åãî îò ïî÷åñòåé?
Ðàçãíåâàëñÿ òóò ñýð Æîôôðóà è âîñêëèêíóë: Êàê æå òû ïðèçíàåøü ñðåäîòî÷èå
çëà íàðàâíå ñ Ãîñïîäîì?
Ëîæü ýòî, - îòâåòèë Ôåòõ, - è ñàì òû ëæåøü ñåáå, íå æåëàÿ âèäåòü
î÷åâèäíîå. Íî åñëè òû íå çàõî÷åøü ÷åãî-òî çàìå÷àòü, òî ýòî íå çíà÷èò,
÷òî åãî íåò âîâñå.
È çëà â Ãîñïîäå ñòîëüêî æå: ñêîëüêî è â ïðîòèâíèêå Åãî. Èáî íåò íè çëà,
íè äîáðà ñàìèõ ïî ñåáå. À åñòü ëèøü òû è òâîè ñóæäåíèÿ.
È ÷òî äëÿ òåáÿ äîáðî, òî äëÿ èíîãî õóäî. È ÷òî äëÿ òåáÿ çëî, äëÿ èíîãî
áëàãî.
Âåëè÷àéøåå áëàãî äëÿ òåáÿ, Ãîñïîäü òâîé. Íî çëî îí ñóùåå äëÿ âðàãîâ
òâîèõ, èäóùèõ çà Ìóõàììåäîì. À èõ, áëàãî, èõ Áîã - çëî äëÿ òåáÿ.
È êîãäà òû òâîðèøü áëàãî îäíîìó, òî çëî íàñòèãàåò äðóãîãî, èáî çàâèäóåò
îí ïåðâîìó. À åñëè òû îáðóøèøü çëî íà êîãî-òî, òî âñåãäà íàéäåòñÿ íåêòî,
ðàäóþùèéñÿ ýòîìó, èáî áûëè îíè âðàãàìè.
Ëèøü ÷åëîâåê ìîæåò ñóäèòü: òî çëîå, à òî äîáðîå, íî ÷òî åñòü åãî
ñóæäåíèå.
Èáî ìåðÿþò âñå íå äîáðî è çëî, íî Íåîáõîäèìîñòü è Öåëåñîîáðàçíîñòü.
Ñêàæè, ñýð Ðûöàðü, ðàçâå íå óáèâàë òû íèêîãî, íå íàðóøàë çàïîâåäåé
Ãîñïîäà ñâîåãî âî èìÿ Èõ?
Òàê ãäå æå òû âèäèøü çëîå, ðàá Íåîáõîäèìîñòè?
Ãëàâà 4
Òóò âñêðè÷àë ñýð Æîôôðóà âî ãíåâå: Áîãîõóëüñòâóåøü òû, è äóøà òâîÿ êàíåò
â ïëàìåíè âå÷íîì!
Îòâåòñòâîâàë åìó Ôåòõ: Ëîæü ýòî! Èáî, ÷òî åñòü äóøà? Ðàçâå æ îíà êëî÷îê
äûõàíèÿ Ãîñïîäíåãî? Îí îäèí, à æèâóùèõ ñîíìû.
Äóøà æå òâîÿ åñòü ÷àñòü âíóòðåííåé ñèëû òâîåé. Óìðåøü - óõîäèò îíà.
Êóäà, ñïðîñèøü òû? À êóäà óõîäèò òåïëî îò êàìíÿ íàãðåòîãî, êîãäà òîò
îñòûíåò?
Òóäà èäåò è äóøà òâîÿ. È íè÷åãî â ýòîì ìèðå íå áåðåòñÿ èç íè÷åãî, è
íè÷òî íå óõîäèò â íèêóäà. È ïîñëå ñìåðòè òâîé äóøà ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé
ñèëîé.
Ëèøü åñëè ñèëà òâîÿ áûëà âåëèêà è äîñòèã òû ìíîãîãî ïðè æèçíè, ñìîãóò
âûäåëèòü äóøó òâîþ èç ñêîïëåíèÿ äóø áåçâåñòíûõ.
À ãäå ìåñòî åé, - âîïðîñèë Ðûöàðü, - â Ðàþ èëè â Àäó? Áëàæåíñòâî ñóæäåíî
åé èëè ìóêè âå÷íûå.
Áëàæåíñòâî, - îòâå÷àë Ôåòõ, - ñóòü ïàìÿòü î òåáå, ìóêè - òîæå. Ïî òîìó
ñóäÿ, êòî è êàê òåáÿ âñïîìèíàåò.
Òàê åñëè òû ïðèíÿë ñòîðîíó òüìû, òî ïðåäàííûå ñâåòà áóäóò ïðîêëèíàòü
ïàìÿòü òâîþ. È áóäåò ýòî ìóêà äëÿ òåáÿ, èáî ñèëà òâîåé äóøè ïàäàåò.
À ïðåäàííûå òüìû, âñïîìèíàÿ òåáÿ, íåñóò òåáå áëàæåíñòâî, èáî ñèëà åå
ðàñòåò. Òàê è äëÿ ïðèíÿâøèõ ñâåò. Âî òüìå âñïîìèíàþò èõ ñ îòâðàùåíèåì, â
ñâåòå æå - áëàãîãîâåéíî.
È ÷òî áóäåò Ðàåì äëÿ îäíîãî, ñóùèé Àä äëÿ äðóãîãî. È ÷òî Àä êðîìåøíûé
äëÿ íåãî, òî äëÿ âòîðîãî áóäåò Ðàåì. Âîò è îòëè÷è Ðàé îò Àäà.
Íî ýòî óäåë èçáðàííûõ. Áîëüøèíñòâî æå æäåò çàáâåíèå. È êàê íå îòûñêàòü
òåáå òåïëî îñòûâøåãî êàìíÿ, òàê è íàéòè äóøè, ïðåäàííóþ çàáâåíèþ.
Ëèøü âåëè÷àéøèì èç ìàãîâ ïîä ñèëó ýòî. Ñàì ðåøàé äëÿ ñåáÿ, ÷òî äëÿ òåáÿ
äîðîæå: ïàìÿòü èëè çàáâåíèå.
Çàäóìàëñÿ ñýð Æîôôðóà è íå íàøåëñÿ, ÷òî îòâåòèòü. Òàê ìèíóë ïåðâûé äåíü.
Ãëàâà 5
Íà ðàññâåòå ñëåäóþùåãî äíÿ ñíîâà ñòîÿë Ôåòõ ó âîðîò Ãàçû. Íà ñåé ðàç
áûëà ñ íèì ñóìà õîëùîâàÿ.
Ñïðîñèë åãî ñýð Æîôôðóà: ×òî òû ïðèíåñ ñ ñîáîþ? Ôåòõ æå îòâåòèë: Òî
îòâåò íà îäèí èç òâîèõ âîïðîñîâ.
Òîãäà ñêàçàë ðûöàðü: Ãðåøåí ÷åëîâåê è ëèøü ìèëîñåðäèå Ãîñïîäíå ìîæåò
ñïàñòè åãî åãî.
Ëîæü ýòî, - îòâå÷àë Ôåòõ, - Èáî ÷òî åñòü ãðåõ? Êòî ïîñòàâèë äëÿ òåáÿ
ïðåäåëû?
Âñå, ÷òî òû òâîðèøü, òû ñîâåðøàåøü â ñèëó íåîáõîäèìîñòè, ëèáî æåëàíèå
òâîå âèíîé òîìó, ëèáî ñòðàõ çàñòàâëÿåò òåáÿ äåëàòü ýòî.
Îòâåòü æå, íå áóäåò ëè ãðåõîì ïðàâåäíûé ïîñòóïîê, ñîâåðøåííûé íàïåðåêîð
Ãîñïîäó? È íå áóäåò ëè ïðàâåäíûì ïîñòóïêîì ãðåõ âî èìÿ Ãîñïîäíå?
Èáî ìàëî ëè óáèâàâøèõ, âîðîâàâøèõ, áëóäèâøèõ è ãíåâàâøèõñÿ âî ñëàâó
Ãîñïîäíþ? È ìàëî ëè ïðàâåäíûõ, íå ïðèçíàâøèõ Ãîñïîäà?
Ëèøü íåðàçóìíûé ïîñòóïîê äîñòîèí îñóæäåíèÿ. Åñëè òû ñîâåðøàåøü ãëóïîñòü
èëè âðåäèøü ñåáå, âîò ÷òî âîèñòèíó ñëåäóåò íàçâàòü ãðåõîì.
Íå åñòü ëè ãðåõ íåïî÷òåíèå ê Ãîñïîäó? - âîïðîñèë ñýð Æîôôðóà. Ôåòõ æå
ëèøü ðàññìåÿëñÿ.
Èñòèíà îäíà, íî ïóòåé ê íåé ìíîãî, - ñêàçàë îí, - è ÷òî åñòü Ãîñïîäü íà
ýòèõ ïóòÿõ? Âñåãî ëèøü îäèí èç ìíîãèõ.
È åñëè òû ñàì âûáèðàåøü ñâîé ïóòü, êòî îñòàíîâèò òåáÿ. À åñëè òû ñìîæåøü
âåñòè çà ñîáîé ìíîãèõ, òî âìåñòå âû - ñèëà.
È êòî îñòàíîâèò âàñ? È áóäåòå âû ñèëüíû, ïîêà íå âñòðåòèòå äðóãóþ òàêóþ
ñèëó.
È ïîáåäèò íå òîò, êòî ïðàâåäíåå, íî òîò, êòî ñèëüíåå.
Ãëàâà 6
Ñêàçàë òîãäà ñýð Æîôôðóà: Âñå æå Õðèñòîñ ïîñòðàäàë çà íàñ, è ðàñïÿëè åãî
íå÷åñòèâûå. Íî ñìåðòèþ ñâîåé è âîñêðåñåíèåì óêàçàë îí ïóòü ê ñïàñåíèþ
íàøåìó.
È ýòî ëîæü, - îòâåòèë Ôåòõ, - ïîñóäè ñàì, ñýð Ðûöàðü, ðàçâå ìîæåò îäèí
÷åëîâåê óìåðåòü çà âñåõ? Ðàçâå Áîã íóæäàåòñÿ â ñìåðòè ïðàâåäíîãî çà
íåïðàâåäíûõ?
Áóäü òû õîòü òðèæäû ñâÿòûì, ÷òî äàñò ñìåðòü òâîÿ? Òîëüêî òî, ÷òî òåáÿ íå
ñòàíåò.
Èíûå ïðîêëÿíóò òåáÿ, èíûå âîññëàâÿò, íî íèêòî íå áóäåò ñïàñåí. Ëèøü ïîêà
òû æèâ, òû ìîæåøü ÷òî-òî äåëàòü. Ìåðòâûé æå ïîéäåò íà êîðì ïòèöàì, è
òåëî åãî - ñêâåðíà.
À âèäåë ëè òû õîòü åäèíîãî âîñêðåñøåãî? Åñëè Ðàñïÿòûé è âîñêðåñ, òî
ïðèíåñ îäíó ëèøü íàäåæäó ëæèâóþ.
Òåïåðü èíîé äóìàåò: îí óìåð è âîñêðåñ, ÿ òîæå óìðó è âîñêðåñíó. Ãëóïåö!
Óìðåò è êàíåò âî ìðàê âå÷íûé. Çàáâåíèå - èìÿ åìó.
Ðàçâå æå ìåðòâîìó ëó÷øå, ÷åì æèâîìó?
À êòî ñòàíåò íà ýòîì ïóòè èñêàòü áëàæåíñòâà, êòî âîçëþáèò âðàãîâ ñâîèõ,
êòî ïîçâîëèò áèòü è ïîíîñèòü ñåáÿ, êòî âûáåðåò íèùåòó è óáîæåñòâî, òîò
áëèæå ê ìåðòâûì áóäåò, ÷åì ê æèâûì.
Ñêàæè, ñýð ðûöàðü, ðàçâå òû ïîäñòàâèøü ùåêó ñâîþ, åñëè òåáÿ óäàðÿò ïî
äðóãîé? Èëè âîçüìåøü òû ìå÷ ñâîé è ñîêðóøèøü íàãëåöà?
Ñêàæè, ñýð ðûöàðü, ðàçâå òû ïðîñòèë Ìóõàììåäó è âåðíûì åãî, ÷òî
íàäðóãàëèñü îíè íàä ñâÿòûíÿìè òâîèìè èëè âîçìåçäèå ïðèíåñ òû èì íà çåìëþ
èõ?
Ñêàæè, ñýð ðûöàðü, ðàçâå ïðåäïî÷åë áû òû áûòü ñèðûì è óáîãèì? Èëè
ïðîìåíÿë áû ñâîþ ó÷åíîñòü íà íèùåòó äóõîâíóþ?
Ñìóòèëè ñëîâà ñèè ñýðà Æîôôðóà, èáî õîòü è ñëóæèë îí Ãîñïîäó, íî âîèíîì
áûë äîáëåñòíûì è ìóæåì ó÷åíûì.
È íå ïðèñòàëî åìó áûòü ñèðûì è óáîãèì. È íèùåòà äóõîâíàÿ ïðåòèëà åìó.
Ãëàâà 7
È âíîâü îáðàòèëñÿ ðûöàðü ê Ôåòõó è ñêàçàë: Åñòü ÷óäî ó Ãîñïîäà íàøåãî,
÷óäî ïðåñóùåñòâëåíèÿ. Õëåá è âèíî Äàðàìè Ñâÿòûìè ñòàíîâÿòñÿ. Îáðàùàåòñÿ
õëåá â ïëîòü Ãîñïîäíþ, âèíî æå â êðîâü Åãî è äàðóþò îíè áëàãîäàòü
âêóñèâøèì èõ.
Ðàññìåÿëñÿ â îòâåò Ôåòõ è îòâåòèë: È ýòî ëîæü! Ðàçâå äèêàðè âû, ÷òîáû
ïîåäàòü ïëîòü è êðîâè æàæäàòü?
Ïîâåëåë òîãäà ñýð Æîôôðóà ïðèíåñòè èç ðèçíèöû Äàðû Ñâÿòûå è ïîñòàâèë èõ
ïðåä ñîáîþ. Ôåòõ æå ðàçâÿçàë ñóìó ñâîþ è äîñòàë èç íåå õëåá ñâîé è âèíî
ñâîå.
È ïðåëîìèâ õëåá, è íàïîëíèâ êóáîê, ïîñòàâèë èõ ïðåä ðûöàðåì è ñêàçàë:
Õëåá òâîé è âèíî òâîå áëàãîñëîâëåíû âî èìÿ Ãîñïîäà òâîåãî.
ß æå áëàãîñëîâèë ñâîè âî èìÿ Òüìû Âå÷íîé. Çàêðîé ãëàçà, ñýð Ðûöàðü, è
âêóñè îò íèõ. Îòëè÷èøü ëè òû îäíî îò äðóãîãî? Èìååò ëè òâîå âèíî âêóñ
èíîé? Ïàõíåò ëè õëåá ìîé ñåðîé?
Äîëãî ïðåáûâàë ñýð Æîôôðóà â áåçìîëâèè, èáî íå÷åãî áûëî åìó ñêàçàòü. È
ãîëîâó Ôåòõó îòñå÷ü îí íå ìîã áîëåå, èáî ïîíÿë, íåäîñòîéíûì áóäåò
ïîñòóïîê ñåé.
Ìîã áû èçãíàòü îí Ôåòõà èç Ãàçû, íî íå â íåé áåëûé ñâåò êîí÷àåòñÿ. È
îñòàíóòñÿ åùå ó÷åíèêè Ôåòõîâû, è ðûöàðè åìó âíèìàâøèå.
È ïðîñòî çàáâåíèþ ïðåäàòü åãî íå ìîã îí, èáî çàðîíèë Ôåòõ çåðíî ñîìíåíèÿ
â äóøó åãî. È çíàë îí, ÷òî ïðåæíèìè ãëàçàìè íå ñìîæåò îí âèäåòü îáðàç
Ãîñïîäåíü.
È ìîëèòâû åãî ñòàíóò ïóñòû, èáî óñîìíèëñÿ îí.
Òîãäà ðåøèëñÿ îí è èñïèë èç äâóõ êóáêîâ è âêóñèë îò äâóõ õëåáîâ. È íå
íàøåë ìåæäó íèìè ðàçíèöû.
È Ôåòõ îòïèë èç äâóõ êóáêîâ è âêóñèë îò äâóõ õëåáîâ è ñêàçàë: Òåïåðü ìû
îáà ñòîèì íà îäíîì ïóòè, è ïóòü ñåé - ïóòü Èñòèíû. Ãîòîâ ëè òû ïðèíÿòü
åãî?
Äà, ÿ ãîòîâ, - îòâåòèë ðûöàðü.
Òàê ñïðàøèâàé æå, è ÿ îòâå÷ó òåáå! - âîñêëèêíóë Ôåòõ.
Ãëàâà 8
È ñêàçàë ñýð Æîôôðóà: Ïîâåäàé æå ìíå î òîì, êàêîâ ñåé ìèð, åñëè íå
Ãîñïîäü ñîòâîðèë åãî, è íåò â íåì íè çëà, íè äîáðà, íè ãðåõà, íè
ïðàâåäíîñòè?
È êàê æèòü â íåì, è êàêèì çàêîíàì ñëåäîâàòü?
Ñëóøàé æå, - îòâå÷àë Ôåòõ, - Ñëóøàé è ïîñòèãàé. Èáî ìíîãèå èç âîèíîâ
òâîèõ âñòàëè íà ïóòü ñåé. È òâîé îí îòíûíå.
Íåò â ýòîì ìèðå Ãîñïîäíèõ çàêîíîâ, èáî íå Åãî ýòîò ìèð, è íå Îí ñîòâîðèë
åãî. Íåò â íåì è ÷åëîâå÷åñêèõ, èáî êòî îíè, ÷òîáû ïèñàòü òåáå çàêîíû?
Íî òû æèâåøü â ìèðå ñåì, òàê ñëåäóé æå ñâîèì çàêîíàì. Îñòàëüíûå æå
áëþäè, ïîêà îíè íå â òÿãîñòü è ÷òîáû íå áûëè îíè â òÿãîñòü.
Îòðèíü îò ñåáÿ öàðåé ñâîèõ è öåðêîâü ñâîþ. Æåëàíèå òâîå - âîò öàðü òâîé,
à ñòðàõ - íàäñìîòðùèê. Âîò çàêîíû òâîè.
Ñëåäóÿ æå çàêîíàì ÷óæèì, íå ïîñòèãíåøü òû Èñòèíû. Èáî Áîã èõ íàëîæèë
ðóêó íà íåå è íå õî÷åò íèêîãî äîïóñòèòü ê íåé.
À åñëè ïûòëèâ òû è æàäåí äî çíàíèé, òî ñèëîé ñâîåé ñáðîñèøü òû ðóêó Åãî,
èíà÷å áóäåøü ïðîçÿáàòü â íåâåæåñòâå, ïîäîáíî ÷àäàì Åãî.
Ñêàæóò òåáå: âåðà òâîÿ ñëàáà. Òàê çíàé æå, äîñòèãøåìó çíàíèÿ íå íóæíà
âåðà. Îáëàäàþùåìó æå âåðîé çíàíèÿ íå íóæíû.
Ãîòîâ ëè ïîñòóïèòüñÿ çíàíèåì ðàäè âåðû? Ãîòîâ ëè òû ñëåïî âåðèòü Åìó?
Çíàé æå, íàñòàíåò äåíü, è îòäàñò Îí âñå âîèíñòâî òâîå âðàãàì òâîèì. È
ïàäåò Èåðóñàëèì, è âîéäóò â íåãî âîèíû Ìóõàììåäà. È ñ÷àñòëèâ òîãäà áóäåò
òîò, êòî ïàäåò â áîþ.
Èáî ìíîãèì ïðèäåòñÿ ïðèíÿòü ñìåðòü â ìóêàõ âî èìÿ Ãîñïîäà, ïðåäàâøåãî
èõ.
Òàê íå áóäü æå ñðåäè íèõ, ðûöàðü, èáî óãîòîâàí òåáå ïóòü äîñòîéíûõ.
Ãëàâà 9
Ïðèìè æå îòíûíå, ÷òî âå÷åí ñåé ìèð, è íå Ãîñïîäü â öåíòðå íåãî, íè
Ñàòàíà, íî Ñèëà. Èáî åé âñå äâèæåòñÿ.
 öåíòðå îíà è ïðîíçàåò âåñü ìèð. Íî ëèøü èäóùèé ïóòåì Èñòèíû óçðèò åå.
Ãîñïîäü æå è Ñàòàíà - ñóòü ÷àñòè Ñèëû òîé. Òàì, ãäå ïîêîèòñÿ âñå è
ðàçðóøàåòñÿ îò âðåìåíè, òàì ãäå ñïèò âñå è íå äâèæåòñÿ, òàì åñòü
Ãîñïîäü.
Òàì æå, ãäå âñå áóðëèò è âçðûâàåòñÿ, ãäå íåò ïîêîÿ, ãäå äâèæåíèå, òàì -
Ñàòàíà.
È íåò íè ïîêîÿ ïîëíîãî, íè õàîñà áåçìåðíîãî. È ìèð æèâ ïîêà ïîêîé
áîðåòñÿ ñ õàîñîì è õàîñ ñðàæàåòñÿ ñ ïîêîåì.
Åñëè æå ïîáåäèò õàîñ, òî âñïûõíåò ñîëíöå, è ñãîðÿò âñå çåìëè â ïëàìåíè
åãî, è ïîãèáíóò âñå æèâóùèå, íî íîâàÿ æèçíü âîçðîäèòñÿ èç îãíÿ ýòîãî.
Åñëè æå ïîáåäèò ïîêîé, òî óìðåò âñå, è íè÷åãî óæ íå âîçíèêíåò çàíîâî.
Íè÷òîæíûé æèâåò, ïîä÷èíÿÿñü Ñèëå. Ìóäðûé æå ïîñòèãàåò åå è óïðàâëÿåò åé,
è ÷åðïàåò èç íåå ìóäðîñòü ñâîþ.
Ñèëüíåéøèõ æå èç ïîâåëåâàþùèõ íàçûâàþò Ìàãàìè. Ñëóãè æå Ãîñïîäíè çîâóò
èõ ïðîêëÿòûìè, èáî òâîðÿò îíè íåäîñòóïíîå èì. Èáî íåëüçÿ, ïîêîðèâøèñü
Ñèëå â îáëèêå Ãîñïîäà, îâëàäåòü åé.
Êàê íåëüçÿ, îâëàäåâ Ñèëîé, ïðèíÿòü Ãîñïîäà. Ðàçâå ïðèíÿâ âñþ ñèëó,
ñòàíåøü òû äîâîëüñòâîâàòüñÿ íè÷òîæíîé ÷àñòüþ åå?
Ðàçâå îäíàæäû îáîãðåâ ó îãíÿ ðóêè ñâîè, ñòàíåøü òû çÿáíóòü íî÷üþ, êàê íå
âåäàþùèé îá îãíå? Òîëüêî ãëóïåö, ïîñòèãíóâ íîâîå, ðàç çà ðàçîì
âîçâðàùàåòñÿ ê ñòàðîìó.
Âñå æå, ÷òî îñâÿùåíî âåêàìè õîðîøî, ïîêà íåò ó íåãî çàìåíû. Ïîêà
ïîìîãàåò îíî òåáå, à íå ñòàíîâèòñÿ â òÿãîñòü.
Íå áóäü æå íåðàçóìåí è ñòðåìèñü ê íîâîìó, èáî äîëæåí òû âåñòè çà ñîáîé,
à íå ïëåñòèñü â ñòàäå.
Ãëàâà 10
Çàáóäü âñþ ëîæü, ÷òî ïðåïîäíîñÿò òåáå ïîä âèäîì çàêîíà. Çàáóäü âñå, ÷åìó
ó÷àò òåáÿ ëæåöû èìåíåì Ãîñïîäíèì.
Íåóæòî òû âåðèøü, ÷òî âîèí ìîæåò ïðîñòèòü è âîçëþáèòü âðàãà ñâîåãî?
Ïîçîð äëÿ âîèíà ýòî, äà è ðàçóìíîìó ÷åñòè íå ñäåëàåò.
Ïðîùàòü âðàãîâ è îáèä÷èêîâ - óäåë òðóñëèâûõ. Òû íè÷åãî íå ïðèîáðåòåøü,
ïðîñòèâ åãî. Îí æå óâåðóåò â ñâîþ áåçíàêàçàííîñòü.
È âíîâü ñîòâîðèò òåáå äóðíîå, èëè äðóãîìó êîìó. Íàêàæè åãî, íàêàæè åãî
ñòîêðàò îò âèíû åãî. È åìó íåïîâàäíî áóäåò âíîâü äåëàòü ýòî, è äðóãèì îí
çàêàæåò äåëàòü äóðíîå.
Íåò ïðîùåíèÿ. Íåò è çàáâåíèÿ. Èáî êòî ðàç ñîòâîðèë äóðíîå, âåðíåòñÿ ê
ýòîìó åùå íå îäíàæäû.
Îòðèíü îò ñåáÿ è ìèëîñåðäèå, èáî íåëüçÿ ïðîñòèðàòü ìèëîñòü ñâîþ íà
íåäîñòîéíûõ. Ãëóïåö òîò, êòî êîðìèò êóñàþùåãî ðóêó åãî.
Âîò íèùèé ñèäèò. Ó ñòåíû õðàìà ìåñòî åãî. Âî èìÿ Ãîñïîäà ïîäàÿíèÿ ïðîñèò
îí. Ïðîïèòàíèÿ èùåò îí.
Íå äàâàé äåíåã åìó, èáî êóïèò îí âèíà íà íèõ, ïüÿí áóäåò è íàñìååòñÿ íàä
òîáîé. Íå äàâàé õëåáà åìó, èáî ñúåñò îí åãî è íàçàâòðà ñíîâà ñòàíåò
ïðîñèòü åãî.
Åñëè æå ïîìî÷ü õî÷åøü åìó, íàó÷è åãî ðåìåñëó èëè ïóñòü òîðãîâàòü ñòàíåò,
äàáû ñàì îí ìîã õëåá ñåáå äîáûâàòü.
Èáî íå îò áåäíîñòè ñâîé ïðîñèò îí, íå îò ñêóäîñòè, íî îò ëåíîñòè. È íå
ùåäðîñòüþ ïîëüçóåòñÿ îí, íî ãëóïîñòüþ.
Âñåõ íåäîñòîéíûõ ãîíè îò ñåáÿ. Âñåõ ãîíè, êòî èùåò ùåäðîñòè òâîåé.
Òîëüêî òîãî, êòî íðàâèòñÿ òåáå, ìîæåøü âçÿòü ïîä ðóêó ñâîþ.
Íî íå äàâàé è åìó ïîìûêàòü ñîáîþ.
È ëó÷øå áóäü îäèí, ÷åì ñðåäè íåäîñòîéíûõ.
Ãëàâà 11
È ñìåðòè íå æäè, äàáû ñíèñêàòü áëàãà ñåáå è âîçäàÿíèå. Èáî, çà÷åì òåáå
áëàãà, êîãäà òåáÿ íåò?
Ïîñåìó îòðèíü çàïðåòû âñå è îñòàâü âîçäåðæàíèå àñêåòàì. Çà÷åì ñòðàäàòü
òåáå è ìó÷èòüñÿ, êîãäà òû ìîæåøü ïðèîáðåñòè æåëàåìîå è ïîëó÷èòü èñêîìîå.
Âîçäåðæàíèå æå - óäåë íè÷òîæíûõ. Íåò ó íèõ íè óìà, íè ñèëû, äàáû äîñòè÷ü
æåëàåìîãî. Âîò è óòåøàþò îíè ñåáÿ: ïîñòðàäàþ ñåé÷àñ è âîçäàñòñÿ ìíå
ïîñëå. Íè÷åãî èì íå âîçäàñòñÿ. Íå óïîäîáëÿéñÿ èì.
Íå ïîçâîëÿé ÷óâñòâàì ñâîèì âîçîáëàäàòü íàä ñîáîé. Èáî, ïîääàâøèéñÿ èì,
ñëåï ñòàíåò è ãëóõ. Ãëóïöó óïîäîáèòñÿ îí.
È óéäåò îí ñ äîðîãè Èñòèíû, è ñòàíåò áëóæäàòü òðîïàìè îêîëüíûìè. À öåëü
åãî íå ïðèáëèçèòñÿ.
È íàäåæäû áîéñÿ, áåñïëîòíà îíà, ëæèâà è êîâàðíà îíà. Ìíîãèõ ïëåíèëà îíà
è ïðåäàëà ìíîãèõ.
À ñëóæèò îíà âåðíî òîìó ëèøü, êòî ïîä÷èíèë ÷óâñòâà ñâîè ðàçóìó, âåðó -
çíàíèþ, - ëþáîâü ðàññóäêó. Òîãäà è íàäåæäà åñòü ïëîä ðàçóìà, à íå äèòÿ
ñëåïîé âåðû.
Èáî òîëüêî îäíà âåðà äîñòîéíà - âåðà â ñåáÿ. Îäíà ëþáîâü äîñòîéíà
-ëþáîâü ê ñåáå.
Âñÿêàÿ æå ïðî÷àÿ âåðà - áåñïîìîùíà, âñÿêàÿ äðóãàÿ ëþáîâü - ïóñòà. Èáî,
åñëè òû óâåðóåøü âî ÷òî-òî, íå âåðóÿ â ñåáÿ, íè÷òîæåí ñòàíåøü òû è
áóäåøü ðàáîì ñâîåé âåðû.
È âîçëþáèòü íèêîãî íå ñìîæåøü, åñëè ñàì ñåáÿ âîçëþáèòü íå ñóìåë. Ëèáî
ëæèâà áóäåò ëþáîâü òâîÿ, ëèáî òû åå ðàáîì ñòàíåøü.
È ñòàíåò òåáå âåðà òâîÿ, êàê óçû, è íàäåæäà ñëîâíî öåïè, è ëþáîâü, áóäòî
æåðíîâ íà øåå. Îäíà ëèøü ìóäðîñòü ïîìîæåò òåáå ñáðîñèòü ýòè îêîâû.
À ïèòàòü åå áóäóò ëþáîïûòñòâî òâîå è æàæäà çíàíèé, ïûòëèâîñòü è
õèòðîñòü. Îñòàâü æå ïðîñòîòó ðàáàì ãîñïîäíèì.
È òû, âîçëþáèâøèé ñåáÿ, âåðÿùèé â ñåáÿ è íàäåþùèéñÿ íà ñåáÿ, âîîðóæåííûé
çíàíèåì è ìóäðîñòüþ, ñèëåí áóäåøü íà ïóòè Èñòèíû. È êòî áðîñèò òîãäà
âûçîâ òåáå?
Ãëàâà 12
Ìîãóò ñêàçàòü ñëóæèòåëè Ãîñïîäà: Ëîæü ýòî! Ñîëãàë òåáå Ôåòõ, äàáû
ñîâðàòèòü ñ ïóòè ïðàâåäíîãî, äàáû èçáðàë òû ïóòü äüÿâîëüñêèé è ïîãóáèë
äóøó òâîþ.
Ñóìååøü ëè òû îòâåòèòü èì? Çíàåøü ëè òû: ÷òî åñòü ëîæü?
Ëîæü - îðóæèå ñèëüíûõ è ùèò ñëàáûõ. È ñòðàøíà îíà ëèøü òåì, êòî íå óìååò
îòëè÷èòü åå îò Èñòèíû.
È íå ëãóùèé îáìàíûâàåò òåáÿ, íî âåðà ñëåïàÿ òâîÿ. Íå áóäü æå ñëèøêîì
äîâåð÷èâ, íî âåðü ëèøü òîìó, ÷òî ïîçíàë ñàì.
Èáî ìíîãî òåõ, êòî ñòàíåò ëãàòü, äàáû âçÿòü âëàñòü íàä òîáîé. È ìíîãèå
ïðèáåãíóò êî ëæè, äàáû óíèçèòü òåáÿ.
È îáî ìíå òû íå ìîæåøü çíàòü, ëãó ÿ òåáå èëè ãîâîðþ ïðàâäó, äîêîëå
ðàçóìîì ñâîèì íå ïîéìåøü ýòî.
Òî æå è ñëóæèòåëè Ãîñïîäíè. Ðàçóìîì ïðîâåðü ñëîâà èõ, à ðàññóäîê òâîé
ïóñòü îöåíèò äåëà, èìè âåðøèìûå.
È ñàì òû óçðèøü ÷òî åñòü ïðàâäà. Ñàì òû óçíàåøü, ÷òî åñòü ëîæü. È
îòëè÷èøü îäíî îò äðóãîãî.
Íå áóäü è ñëèøêîì ïðàâäèâ, äàáû íå äàòü îðóæèÿ â ðóêè âðàãîâ òâîèõ. Íå
ñäåëàé ýòîãî íè ïî ãëóïîñòè, íè ïî ïðîñòîòå ñâîåé.
Èáî òîò, êòî äðóã òåáå íûíå, çàâòðà ìîæåò âñòàòü ñðåäè âðàãîâ. Òàê íå
ïîìîãàé æå åìó ïðîòèâ ñåáÿ è íå äàâàé âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðàâäèâîñòüþ òâîåé
è ïðîñòîäóøèåì.
Ìóäðûé æå èçâëå÷åò âûãîäó è èç ëæè, è èç ïðàâäû, è ïîñòàâèò èõ îáå ñåáå
íà ñëóæáó.
Áóäü æå è òû ìóäð, è ñîâåðøåíñòâóé ñåáÿ, èäÿ ê Èñòèíå. È íå
îñòàíàâëèâàéñÿ íà ïóòè ñâîåì.
Èáî íåò ïðåäåëîâ ïîçíàíèþ, íåò è ïðåäåëîâ ñîâåðøåíñòâó.
Ãëàâà 13
Ïîðàçèëñÿ ñýð Æîôôðóà ìóäðîñòè Ôåòõîâîé. Ïîäèâèëñÿ, êàê îí ñàì íå ïðèøåë
ê ýòîìó. Íî ïîíÿë îí êàê ðûöàðè îòðèíóëè Ãîñïîäà è âñòàëè íà ïóòü ñåé.
È ñàì îí âûáðàë åãî è îòðèíóë Ãîñïîäà. È âåðíóâøè íàìåñòíè÷åñòâî ñýðó
Ãóãî äå Ìàðíèñó, ïóñòèëñÿ â îáðàòíûé ïóòü.
Ôåòõ æå ñíîâà óøåë â ïóñòûíþ, è íå âèäåëè ðûöàðè åãî áîëåå.
Ñýð æå Æîôôðóà, ïðåäñòàâ ïåðåä Âåëèêèì Ìàãèñòðîì, ïîâåäàë òîìó, ÷òî
óñëûøàë îò Ôåòõà. È ïðèçíàë Âåëèêèé Ìàãèñòð, ÷òî ñëóæåíèå Èñòèíå ïðåâûøå
áëàãî÷åñòèÿ ëîæíîãî.
Ïîøëà òîãäà âåñòü ïî âñåì êîìàíäîðñòâàì Òàéíîãî ðûöàðñòâà Õðèñòîâà, ÷òî
íå âëàñòíà áîëåå Öåðêîâü íàä ðûöàðÿìè.
È êîðîëè íå èìåþò âëàñòè íàä íèìè, èáî ñëóæàò îòíûíå íå âëàñòè Ãîñïîäíåé
è ÷åëîâå÷åñêîé, íî Èñòèíå.
Ïîêèíóëè òîãäà ìíîãèå ðûöàðè îðäåí, èáî âåðà ïîêàçàëàñü èì áëèæå: íåæåëè
çíàíèå. È ìèëîñòü êîðîëåâñêóþ öåíèëè îíè ïðåâûøå Èñòèíû.
Èíûõ æå ñòðàõ îäîëåë Ãîñïîäåíü, íåäîñòîéíûé ðûöàðåé. È ãíàë îí èõ ïðî÷ü.
Êàê ïñû ïîáèòûå ïîáåæàëè îíè ê âåðíûì Ïàïå. Â ñòåíàõ ìîíàñòûðåé óêðûëèñü
îíè.
Îñòàëèñü ëèøü âåðíûå Èñòèíå, òâåðäî âñòàâøèå íà ïóòü åå, íå ñòðàøàùèåñÿ
íè òüìû, íè ñâåòà, íè ëæè, íè ïðàâäû. Îñòàëèñü ñîðâàâøèå êðåñò ñ îäåæä
ñâîèõ è ñ øåè ñâîåé. Îñòàëèñü òå, êîãî èìÿ Ñàòàíû íå ïðèâîäèò â òðåïåò.
È ïðèíåñëè îíè êëÿòâó ñòðàøíóþ, è ïîêëÿëèñü ñëóæèòü Èñòèíå, è ïîêëÿëèñü
íåñòè çíàíèå òåì, êòî ñìîæåò ïðèíÿòü åãî.
È ïîêëÿëèñü îíè íå îáðàùàòü íèêîãî íàñèëüíî, èáî ëèøü òîò êòî ïî âåëåíèþ
ðàçóìà âñòàë íà ïóòü ñåé, ñìîæåò ïðîéòè åãî. À íè ñèëîé, íè âåðîé, íè
îáìàíîì íà íåãî íå íàïðàâèøü.
È ñêðåïèëè ýòó êëÿòâó æåðòâîé ñâîåé ëó÷øèå èç ëó÷øèõ è äîñòîéíåéøèå èç
äîñòîéíåéøèõ, â îãîíü âçîøåäøèå ïî âåëåíèþ íè÷òîæíûõ.
Ïóñòü æå áóäóò áëàãîñëîâåííû, âñå ïðèíÿâøèå ïóòü ñåé. Âî èìÿ Èñòèíû, âî
âåêè âåêîâ. Amen!