Могильщик / О любви, о смерти / Cemetery man / Dellamorte Dellamore (1994)

[St.Absinthia]

Страна: Италия, Франция
Год: 1994
Жанр: ужасы, комедия, мелодрама
Продолжительность: 99 минут
Режиссер: Микеле Соави / Michele Soavi
В ролях: Рупперт Эверетт, Франсуа Хендзи-Лазаро, Анна Фальчи, Микки Нокс и другие

Франческо Делламорте — смотритель кладбища маленького итальянского захолустного городка. Однако его работа немного отличается от обычной — дело в том, что по какой-то непонятной причине мертвецы на этом кладбище имеют дурную привычку пролежав неделю в гробу восставать из мертвых. И в число обязанностей Франческо входит отправлять их обратно в могилы, что он и делает, используя, наверное, самый классический способ — выстрелом разносит им головы...
Вместе с ним в его лачуге (в подавле) живет его умственно отсталый помощник Наги. Этот недоразвитый пухлячок своими действиями вносит в фильм сильный комедийный оттенок. Жизнь сталкивает Франческо с тремя женщинами, которые разными способами и с разными последствиями затрагивают его сердце. Всех трех героинь играет одна и та же актриса - итальянская супермодель Анна Фальчи.

Не помню, почему так и не создала эту тему, я всем его настоятельно рекомендую, когда речь заходит о фильмах про зомби.
Если описать его одной фразой, то это "зомбитрэш с глубокой философией и любовной линией".
Так что перед просмотром стоит отречься от стереотипов.

Снят по одноименному комиксу-новелле Тициана Склави. К сожалению, не нашла в инете, буду рада если кто найдет )

торрент
торрент режиссерской версии (1996 год и длинее на 5 минут)

IMDb
КиноПоиск

[Эфраим]

Млиааааа, убить надмозгов за "Могильщика". Который раз названием перевирают весь смысл фильма. Да и на русском даже в прямом переводе не чувствуется игра слов и ирония.
А фильм понравился. Концовка особенно ) Красиво.

[St.Absinthia]

Я кстати быстро привыкла называть его именно оригинальным разванием ))

В принципе, если ооочень сильно притянуть за уши, можно предположить, что англицкие переводчики не придали значение игре слов и восприняли как фамилию ГГ (он там рассказывает, что у матери его фамилия быле Dellamore, а у отца Dellamorte) и рассудили, что так покатит ))

[Dia]

О, надо будет заценить обязательно
Прям интересно...
*поставила на закачку*

[Катерина]

Такое ощущение, что главный герой в Чистилище попал... А главная героиня - это то, что наказывает его за какие-то деяния нехорошие при жизни. Фильм выносит мозг, к тому же, что-то новенькое в жанре фильмов про мертвецов.

[St.Absinthia]

Кэти, я врубилась, что это три совершенно разные женщщины после аннотации и повторного просмотра )

Кстати блин, совершенно неожиданное для меня решение (про чистилище) и внезапно очень веское. В него вписывается и одно лицо любимых женщин, и трэш на кладбище, и даже этот ничего не объясняющий финал ))

Правда, предпочту верить, что все не так однозначно ))

[Бомж с Дробовиком]

Я задаюсь вопросом - под чем был автор идеи этого фильма, когда она его посетила? Чёрный юмор и безбашенный герой - это, конечно, хорошо. Вот только смысл происходящего в нём психоделического абсурда мне не ясен. По моему там его вообще нет. И какая там философия? Бессмысленный фильм с бессмысленным концом, который, правда имеет вид глубокого смысла. Да и весь фильм, наверное, такой - видимость философского смысла там, где он отсутствует и в помине.

[Claudia]

Я вроде сразу врубилась, что это три разные женщины, но не врубилась вот в такой момент: если его кастрировали, что кажется, собирались делать, то как у него после этого был секс? Или если его не кастрировали, то что это было.

А так, очень понравилось, люблю кино с такой атмосферой. Местами раздражал помощник, но что с него взять, да и в принципе он довольно милый, даже когда девушку обблевал, по-моему, она того стоила)) Концовка классная, согласна.

В переводе русском, кстати, тоже что-то есть, я имею ввиду "О любви, о смерти", потому что там и том, и о другом, хоть и в мозговыносящей форме.

[St.Absinthia]

Ему укольчик какой-то сделали, ну, не знаю, эстрогенами, наверное, как в Британии геев "лечили", т. н. "химическая кастрация", насчет обратимости не знаю, но это ж просто гормоны, должно быть обратимо.

[Skinny]

а как эту назваху нормально перевести? в чем там игра слов в смысле?