Ñêðûòûé òåêñò
Áðîñèâøèå âûçîâ ñìåðòè.
ß ïðèáûë ê äîíó Õåíàðî îêîëî äâóõ ÷àñîâ äíÿ. Äîí Õóàí è ÿ íà÷àëè áåñåäó, à çàòåì äîí Õóàí ïåðåâåë ìåíÿ â ñîñòîÿíèå ïîâûøåííîãî ñîçíàíèÿ.
— Âîò ìû îïÿòü çäåñü âñå âòðîåì, êàê òîãäà, êîãäà õîäèëè ê òîé ïëîñêîé ñêàëå, — ñêàçàë äîí Õóàí. — ýòèì âå÷åðîì ìû ñîâåðøèì òóäà åùå îäíó âûëàçêó. Òåïåðü ó òåáÿ äîñòàòî÷íî çíàíèé, ÷òîáû ñäåëàòü î÷åíü âàæíûå âûâîäû îá ýòîì ìåñòå è î åãî âëèÿíèè íà ñîçíàíèå.
— À ÷òî îñîáåííîãî â ýòîì ìåñòå, äîí Õóàí?
— Ñåãîäíÿ âå÷åðîì òû óçíàåøü íåêîòîðûå óæàñíûå ôàêòû, ñîáðàííûå äðåâíèìè âèäÿùèìè îòíîñèòåëüíî íàêàòûâàþùåé ñèëû, è òû óâèäèøü, ÷òî ÿ èìåë â âèäó, êîãäà ñêàçàë, ÷òî äðåâíèå âèäÿùèå ðåøèëè æèòü ëþáîé öåíîé.
Äîí Õóàí îáðàòèëñÿ ê Õåíàðî, êîòîðûé ïî÷òè óñíóë. Îí ïîäòîëêíóë åãî:
— Íå ñêàçàë áû òû, Õåíàðî, ÷òî äðåâíèå âèäÿùèå áûëè ñòðàøíûìè ëþäüìè? — ñïðîñèë åãî äîí Õóàí.
— Ñîâåðøåííî âåðíî, — ñêàçàë Õåíàðî òâåðäûì ãîëîñîì è, êàçàëîñü, çàñòûë îò óñòàëîñòè.
Îí íà÷àë çàìåòíî êëåâàòü íîñîì. ×åðåç ìãíîâåíèå îí óæå ãëóáîêî ñïàë: åãî ãîëîâà ñâåñèëàñü íà ãðóäü, à ÷åëþñòü îòâèñëà. Îí çàõðàïåë.
ß õîòåë ãðîìêî ðàññìåÿòüñÿ, íî òóò çàìåòèë, ÷òî Õåíàðî ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ìåíÿ, êàê åñëè áû îí ñïàë ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè.
— Îíè áûëè òàêèìè ñòðàøíûìè ëþäüìè, ÷òî áðîñèëè âûçîâ ñàìîé ñìåðòè, — äîáàâèë Õåíàðî ìåæäó âñõðàïûâàíèÿìè.
— Íå èíòåðåñíî ëè òåáå óçíàòü, — ñêàçàë äîí Õóàí. — êàê ýòè îòâðàòèòåëüíûå ëþäè áðîñèëè âûçîâ ñìåðòè?
— Êàê ýòî îíè íàìåðåíèåì îòêëîíèëè ñìåðòü? — ñïðîñèë ÿ.
— Îíè íàáëþäàëè çà ñâîèìè îëëè, — ñêàçàë îí. — è óâèäåëè, ÷òî òå ÿâëÿþòñÿ æèâûìè ñóùåñòâàìè ñ ãîðàçäî áîëüøåé ñîïðîòèâëÿåìîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê íàêàòûâàþùåé ñèëå, è îíè èñïðàâèëè ñåáÿ ïî îáðàçó îëëè.
Äîí Õóàí îáúÿñíèë, ÷òî òîëüêî ó îðãàíè÷åñêèõ ñóùåñòâ áðåøü èìååò ÷àøåîáðàçíîå ñòðîåíèå. Åå ðàçìåðû, ôîðìà è õðóïêîñòü äåëàþò åå èäåàëüíîé êîíôèãóðàöèåé äëÿ óñêîðåíèÿ ðàñêîëà è ðàçðóøåíèÿ ñâåòîíîñíîé îáîëî÷êè ïîä íàïîðîì îïðîêèäûâàþùåé ñèëû. Îëëè, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó êîòîðûõ áðåøü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òîëüêî ëèíèþ, ïîäñòàâëÿþò íàêàòûâàþùåé ñèëå òàêóþ ìàëåíüêóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òî îñòàþòñÿ, ïðàêòè÷åñêè, áåññìåðòíûìè. Èõ êîíòåéíåðû ìîãóò âûäåðæèâàòü íàòèñê îïðîêèäûâàþùåé ñèëû íåîïðåäåëåííî äîëãî, ïîñêîëüêó âîëîñÿíîé çàçîð íå ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íåå èäåàëüíîé êîíôèãóðàöèè.
— Äðåâíèå âèäÿùèå ðàçâèëè î÷åíü ñòðàííóþ ìåòîäèêó çàêðûòèÿ ñâîèõ çàçîðîâ, — ïðîäîëæàë äîí Õóàí. — ïî ñóùåñòâó, îíè áûëè ïðàâû â ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî âîëîñÿíîé çàçîð áîëåå äîëãîâå÷åí, ÷åì ÷àøåîáðàçíûé.
— Ñóùåñòâóåò ëè ýòà ìåòîäèêà äî ñèõ ïîð? — ñïðîñèë ÿ.
— Íåò, áîëüøå íåò, — îòâåòèë îí. — íî åñòü íåêîòîðûå âèäÿùèå, êîòîðûå ïðàêòèêóþò ýòîò ìåòîä.
Ìû îñòàíîâèëèñü â ëîùèíå áîëüøîãî ïåðåñå÷åííîãî õîëìà. Äîí Õóàí óêàçàë íà êàêèå-òî îòäàëåííûå ãîðû íà þãå è ñêàçàë, ÷òî ìåæäó ìåñòîì, ãäå ìû ñòîèì, è åñòåñòâåííûì ïðîâàëîì â îäíîé èç ýòèõ ãîð, êîòîðûé âûãëÿäèò, êàê ðàçèíóòûé ðîò, åñòü ïî êðàéíåé ìåðå ñåìü ìåñò, ãäå äðåâíèå âèäÿùèå ñôîêóñèðîâàëè âñþ ñèëó ñâîåãî ñîçíàíèÿ.
Äîí Õóàí ñêàçàë, ÷òî òå âèäÿùèå áûëè íå òîëüêî çíàþùèìè è ñìåëûìè, íî è äîâîëüíî óñïåøíûìè â îñóùåñòâëåíèè ñâîèõ íàìåðåíèé. Îí ñêàçàë, ÷òî åãî áëàãîäåòåëü ïîêàçàë åìó è Õåíàðî ìåñòî, ãäå äðåâíèå âèäÿùèå, çàãíàííûå ñâîåé ëþáîâüþ ê æèçíè, ïîãðåáëè ñåáÿ çàæèâî è äåéñòâèòåëüíî íàìåðåííî îòâåðãëè íàêàòûâàþùóþ ñèëó.
— Íåò íè÷åãî â òåõ ìåñòàõ, ÷òî ìîãëî áû îñòàíîâèòü âçãëÿä, — ñêàçàë îí. — äðåâíèå âèäÿùèå ñòàðàëèñü íå îñòàâèòü çàìåòíûõ ñëåäîâ — ïðîñòî ëàíäøàôò. Íóæíî âèäåòü, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýòè ìåñòà.
Îí ñêàçàë, ÷òî íå õî÷åò ãîâîðèòü îá óäàëåííûõ ìåñòàõ, íî îòâåäåò ìåíÿ ê áëèæàéøåìó. ß íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû çíàòü, ÷òî áóäåò äàëüøå. Îí ñêàçàë, ÷òî ìû ñîáèðàåìñÿ âèäåòü ïîãðåáåííûõ âèäÿùèõ è ÷òî äëÿ ýòîãî ìû äîëæíû ïîäîæäàòü äî òåìíîòû, óêðûâøèñü ãäå-íèáóäü â çåëåíûõ êóñòàõ. Îí óêàçàë íà òàêèå — îíè áûëè ïðèìåðíî â ïîëóìèëå íà êðóòîì ñêëîíå.
Ìû äîøëè äî ãðóïïû êóñòîâ è óñòðîèëèñü íàñêîëüêî ìîæíî óäîáíåé. Çàòåì îí íà÷àë îáúÿñíÿòü î÷åíü òèõèì ãîëîñîì è ñêàçàë, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ýíåðãèþ îò çåìëè, äðåâíèå âèäÿùèå ïîãðåáëè ñåáÿ íà âðåìÿ — â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷åãî õîòåëè äîáèòüñÿ: ÷åì áîëåå òðóäíîé áûëà çàäà÷à, òåì áîëåå äëèòåëüíûì áûëî ïîãðåáåíèå.
Äîí Õóàí âñòàë è ìåëîäðàìàòè÷åñêèì æåñòîì ïîêàçàë ìíå êàêîå-òî ìåñòî â íåñêîëüêèõ ÿðäàõ îò òîãî, ãäå ìû áûëè.
— Äâîå âèäÿùèõ äðåâíèõ ïîãðåáåíû òàì, — ñêàçàë îí. — îíè ïîãðåáëè ñåáÿ îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ëåò íàçàä, ÷òîáû èçáåæàòü ñìåðòè — íå â òîì ñìûñëå, ÷òîáû óáåæàòü îò íåå, íî â ñìûñëå ïîáåäèòü åå.
Äîí Õóàí ïîïðîñèë Õåíàðî ïîêàçàòü ìíå òî÷íîå ìåñòî, ãäå ïîãðåáåíû äðåâíèå âèäÿùèå. ß îáåðíóëñÿ ê Õåíàðî è óâèäåë, ÷òî îí ñèäèò ðÿäîì è îïÿòü ãëóáîêî ñïèò, íî ê ìîåìó ñîâåðøåííîìó óäèâëåíèþ îí âñêî÷èë, çàëàÿë, êàê ñîáàêà, è ïîáåæàë íà âñåõ ÷åòûðåõ ê ìåñòó, óêàçàííîìó äîíîì Õóàíîì. Çàòåì îí îáåæàë ýòî ìåñòî, â ñîâåðøåíñòâå ïîäðàæàÿ ìàíåðàì ñîáàêè.
Ìíå åãî ïðåäñòàâëåíèå ïîêàçàëîñü çàáàâíûì. Äîí Õóàí ïî÷òè êàòàëñÿ íà çåìëå îò ñìåõà.
— Õåíàðî ïîêàçàë òåáå íå÷òî íåîáû÷àéíîå, — ñêàçàë äîí Õóàí ïîñëå òîãî, êàê Õåíàðî âåðíóëñÿ òóäà, ãäå ìû ñèäåëè, è îïÿòü ïîãðóçèëñÿ â ñîí. — îí ïîêàçàë òåáå íå÷òî îòíîñèòåëüíî òî÷êè ñáîðêè è ñíîâèäåíèÿ. Îí ñíîâèäèò ñåé÷àñ, îäíàêî îí ìîæåò äåéñòâîâàòü òàê, êàê åñëè áû áûë ïîëíîñòüþ ïðîáóæäåííûì, è ñëûøèò âñå, ÷òî òû ñêàæåøü. Èç ýòîé ïîçèöèè îí ìîæåò ñäåëàòü áîëüøå, ÷åì åñëè áû îí áûë ïðîáóæäåí.
Ìèíóòó îí ïîìîë÷àë, êàê áû îöåíèâàÿ, ÷òî æå åùå ñêàçàòü. Õåíàðî ðèòìè÷íî ïîõðàïûâàë.
Äîí Õóàí çàìåòèë, êàê ëåãêî íàéòè äåôåêòû â òîì, ÷òî äåëàëè äðåâíèå âèäÿùèå, õîòÿ, ðàäè ñïðàâåäëèâîñòè, îí íèêîãäà íå óñòàíåò ïîâòîðÿòü, êàê óäèâèòåëüíû áûëè èõ äîñòèæåíèÿ. Îí ñêàçàë, ÷òî îíè ïîíèìàëè çåìëþ â ñîâåðøåíñòâå. Îíè íå òîëüêî îòêðûëè è èñïîëüçîâàëè òîë÷îê çåìëè, íî òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî åñëè îñòàòüñÿ ïîãðåáåííûìè, òî òî÷êà ñáîðêè ìîæåò íàñòðîèòü ýìàíàöèè, êîòîðûå îáû÷íî íåäîñòóïíû, à òàêàÿ íàñòðîéêà âîâëåêàåò íåîáúÿñíèìóþ çåìíóþ ñïîñîáíîñòü îòêëîíÿòü íåïðåñòàííûå óäàðû íàêàòûâàþùåé ñèëû. Âñëåäñòâèå ýòîãî îíè ðàçðàáîòàëè ñîâåðøåííî ïîðàçèòåëüíóþ è ñëîæíóþ ìåòîäèêó ïîãðåáåíèÿ áåç âñÿêîãî âðåäà äëÿ ñåáÿ.  ñâîåé áèòâå ïðîòèâ ñìåðòè îíè íàó÷èëèñü ïðîäëåâàòü ýòè ïåðèîäû íà òûñÿ÷åëåòèÿ.
Äåíü áûë îáëà÷íûì, è íî÷ü ñïóñòèëàñü áûñòðî. Ïî÷òè ìãíîâåííî âñå ïîãðóçèëîñü â òåìíîòó. Äîí Õóàí âñòàë è ïîâåë ìåíÿ è ñïÿùåãî Õåíàðî ê îãðîìíîìó ïëîñêîìó îâàëüíîìó êàìíþ, êîòîðûé ïðèâëåê ìîå âíèìàíèå, êàê òîëüêî ìû ïðèøëè òóäà. Îí áûë ïîäîáåí òîé ñêàëå, íà êîòîðîé ìû áûëè ðàíüøå, íî áûë åùå áîëüøå. Ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî òîò êàìåíü, êàêèì áû ãðîìàäíûì îí íè áûë, ïîìåñòèëè çäåñü íàìåðåííî.
— Ýòî äðóãîå ìåñòî, — ñêàçàë äîí Õóàí. — ýòà îãðîìíàÿ ñêàëà ïîìåùåíà çäåñü êàê ëîâóøêà, ÷òîáû ïðèâëåêàòü ëþäåé. Âñêîðå òû óçíàåøü, çà÷åì.
ß ïî÷óâñòâîâàë, êàê äðîæü ïîáåæàëà ïî ìîåìó òåëó: ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ ñåé÷àñ óïàäó â îáìîðîê. ß çíàë, ÷òî îïðåäåëåííî ïðåóâåëè÷èâàþ, è õîòåë ñêàçàòü îá ýòîì, íî äîí Õóàí ïðîäîëæàë ãîâîðèòü ãðîìêèì øåïîòîì. Îí ñêàçàë, ÷òî ó Õåíàðî, ïîñêîëüêó îí íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ñíîâèäåíèÿ, äîñòàòî÷íî êîíòðîëÿ çà ñâîåé òî÷êîé ñáîðêè, ÷òîáû ñäâèíóòü åå, ïîêà íå äîñòèãíåò îñîáûõ ýìàíàöèé, êîòîðûå ìîãóò ïðîáóäèòü âñå, ÷òî íàõîäèòñÿ âîêðóã ýòîé ñêàëû. Îí ïîñîâåòîâàë, ÷òîáû ÿ ïîïûòàëñÿ òîæå ñäâèíóòü ñâîþ òî÷êó ñáîðêè è ïîñëåäîâàë çà Õåíàðî. Îí ñêàçàë, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü ýòî, åñëè, ïðåæäå âñåãî, óñòàíîâëþ ñâîå íåñãèáàåìîå íàìåðåíèå ñäâèíóòü åå, à çàòåì ïîçâîëþ ñàìîìó ñîäåðæàíèþ ñèòóàöèè ïðîäèêòîâàòü, êóäà åå ñëåäóåò ñäâèíóòü.
Ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçìûøëåíèÿ îí ïðîøåïòàë ìíå â óõî íå çàáîòèòüñÿ î ïðîöåäóðàõ, ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷àéíûõ âåùåé, ñëó÷àþùèõñÿ ñ âèäÿùèìè èëè îáû÷íûìè ëþäüìè â òàêèõ ñèòóàöèÿõ, ïðîèñõîäèò ñàìî ïî ñåáå òîëüêî ïóòåì âìåøàòåëüñòâà íàìåðåíèÿ.
Îí ïîìîë÷àë ìèíóòó, à çàòåì äîáàâèë, ÷òî îïàñíîñòüþ äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåòñÿ íåèçáåæíàÿ ïîïûòêà ïîãðåáåííûõ âèäÿùèõ çàïóãàòü äî ñìåðòè. Îí óâåùåâàë ìåíÿ ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå è íå ïîääàâàòüñÿ ñòðàõó, íî ñëåäîâàòü çà Õåíàðî.
ß áåçíàäåæíî áîðîëñÿ ñ òîøíîòîé. Äîí Õóàí ïîõëîïàë ìåíÿ ïî ñïèíå è ñêàçàë, ÷òî ÿ ñòàðûé âîðîáåé, à èãðàþ ðîëü íåâèííîãî ñâèäåòåëÿ. Îí óâåðèë ìåíÿ, ÷òî ÿ íå äåëàþ ñîçíàòåëüíîãî óñèëèÿ äëÿ óäåðæàíèÿ òî÷êè ñáîðêè, íî ÷òî âñå ëþäè ïîñòóïàþò òàê àâòîìàòè÷åñêè.
— ×òî-òî ñîáèðàåòñÿ çàñëîíèòü îò òåáÿ ñâåò æèçíè, — ïðîøåïòàë îí. — íî íå ñäàâàéñÿ, ïîñêîëüêó åñëè ñäàøüñÿ, òî óìðåøü, è äðåâíèå ÿñòðåáû îòñþäà óñòðîÿò ïèðóøêó íà òâîåé ýíåðãèè.
— Äàâàé âûáåðåìñÿ îòñþäà, — ïîïðîñèë ÿ. — ìíå íàïëåâàòü íà îòñóòñòâèå ïðèìåðà óðîäëèâîñòè äðåâíèõ âèäÿùèõ.
— Óæå ñëèøêîì ïîçäíî, — ñêàçàë Õåíàðî, òåïåðü óæå ïîëíîñòüþ ïðîáóæäåííûé è ñòîÿùèé ðÿäîì ñî ìíîé. — åñëè ìû äàæå ïîïûòàåìñÿ óéòè, òå äâîå âèäÿùèõ èëè èõ îëëè èç äðóãîãî ìåñòà ñðàçÿò òåáÿ. Îíè óæå îêðóæèëè íàñ: øåñòíàäöàòü ñîçíàíèé óæå ñôîêóñèðîâàëèñü íà òåáå ñåé÷àñ.
— Êòî îíè? — ïðîøåïòàë ÿ â óõî Õåíàðî.
— Òå ÷åòâåðî âèäÿùèõ è èõ äâîð, — îòâåòèë îí. — îíè çíàëè î íàñ ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ìû ïðèøëè ñþäà.
ß õîòåë ïîäæàòü õâîñò è áåæàòü, ñïàñàÿ æèçíü, íî äîí Õóàí âçÿë ìåíÿ çà ðóêó è óêàçàë íà íåáî. ß çàìåòèë, ÷òî ïðîèçîøëî çàìåòíîå èçìåíåíèå âèäèìîñòè: âìåñòî ñìîëÿíîé ÷åðíîòû, êîòîðàÿ ñòîÿëà äî ñèõ ïîð, ïðîÿâèëñÿ ïðèÿòíûé ñóìåðå÷íûé ïîëóñâåò. ß áûñòðî ñîðèåíòèðîâàëñÿ ïî ñòîðîíàì ñâåòà: íåáî îïðåäåëåííî áûëî ñâåòëåå ê âîñòîêó.
ß ïî÷óâñòâîâàë ñòðàííîå äàâëåíèå âîêðóã ãîëîâû.  óøàõ ãóäåëî. Ìíå áûëî õîëîäíî è æàðêî îäíîâðåìåííî. ß áûë òàê íàïóãàí, êàê íèêîãäà ðàíüøå, íî ÷òî äîñàæäàëî ìíå îñîáåííî, òàê ýòî óíûëîå ÷óâñòâî ïîðàæåíèÿ, òðóñîñòè. Ìåíÿ ïîäòàøíèâàëî, è ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåñ÷àñòíûì.
Äîí Õóàí çàøåïòàë ìíå â óõî. Îí ñêàçàë, ÷òî ìíå ñëåäóåò áûòü íà÷åêó è ÷òî íàïàäåíèå äðåâíèõ âèäÿùèõ ìû ïî÷óâñòâóåì âñå òðîå è â ëþáîé ìîìåíò.
— Òû ìîæåøü ïåðåáðàòüñÿ êî ìíå, åñëè õî÷åøü, — ñêàçàë Õåíàðî áûñòðûì øåïîòîì, êàê åñëè áû ÷òî-òî ïîäãîíÿëî åãî.
ß êîëåáàëñÿ ìãíîâåíèå. ß íå õîòåë, ÷òîáû äîí Õóàí ïîâåðèë, ÷òî ÿ òàê íàïóãàí, ÷òî äîëæåí äåðæàòüñÿ çà Õåíàðî.
— Âîò îíè èäóò, — ñêàçàë Õåíàðî ãðîìêèì øåïîòîì.
Ìèð ïåðåâåðíóëñÿ äëÿ ìåíÿ ââåðõ íîãàìè, êîãäà ÷òî-òî ñõâàòèëî ìåíÿ çà ëåâóþ ëîäûæêó. ß ïî÷óâñòâîâàë ñìåðòíûé õîëîä âî âñåì òåëå. ß çíàë, ÷òî ñòóïèë â æåëåçíûé êàïêàí, ïîñòàâëåííûé, ìîæåò áûòü, íà ìåäâåäÿ. Âñå ýòî ïðîíåñëîñü ó ìåíÿ â óìå ïðåæäå, ÷åì ÿ èñïóñòèë ïðîíçèòåëüíûé âèçã, òàêîé æå èíòåíñèâíûé, êàê è ìîé èñïóã.
Äîí Õóàí è Õåíàðî ãðîìêî çàñìåÿëèñü. Îíè áûëè ó ìåíÿ ïî ñòîðîíàì íå äàëüøå òðåõ ôóòîâ, íî ÿ áûë òàê ïåðåïóãàí, ÷òî äàæå íå çàìåòèë èõ.
— Ïîé! Ïîé, ñïàñàÿ æèçíü! — ñëûøàë ÿ ïðèêàçàíèå äîíà Õóàíà ñî çâóêîì åãî äûõàíèÿ.
ß ïîïûòàëñÿ âûñâîáîäèòü íîãó è òîãäà ïî÷óâñòâîâàë îñòðóþ áîëü, êàê åñëè áû â ìîþ íîãó âîíçèëèñü èãëû. Äîí Õóàí ñíîâà è ñíîâà íàñòàèâàë, ÷òîáû ÿ ïåë. Îí è Õåíàðî íà÷àëè èçâåñòíóþ ïåñíþ. Õåíàðî âûãîâàðèâàë ñëîâà, ãëÿäÿ íà ìåíÿ ñ ðàññòîÿíèÿ åäâà ëè â äâà äþéìà. Îíè ïåëè ôàëüøèâî, ñèïëûìè ãîëîñàìè, òàê áåçíàäåæíî âûáèâàÿñü èç ðèòìà è íàñòîëüêî âûøå äèàïàçîíà ñâîèõ ãîëîñîâ, ÷òî ÿ ðàññìåÿëñÿ.
— Ïîé, èëè òû ïîãèáíåøü, — ñêàçàë ìíå äîí Õóàí.
— Äàâàé-êà óñòðîèì òðèî, — ñêàçàë Õåíàðî. — çàïîåì-êà áîëåðî.
ß ïðèñîåäèíèëñÿ ê ýòîìó ôàëüøèâîìó òðèî. Ìû äîâîëüíî äîëãî ïåëè íà ïðåäåëå ñâîèõ ãîëîñîâ, êàê ïüÿíûå. ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî æåëåçíûé çàõâàò íà ìîåé íîãå íà÷àë ïîñòåïåííî îñëàáåâàòü. ß íå îñìåëèâàëñÿ ïîñìîòðåòü âíèç íà ñâîþ ëîäûæêó, íî íà ìãíîâåíèå ÿ âñå æå âçãëÿíóë, è óâèäåë, ÷òî òàì íå áûëî êàïêàíà, óäåðæèâàþùåãî ìåíÿ: òåìíàÿ ãîëîâîîáðàçíàÿ ôîðìà êóñàëà ìåíÿ!
Òîëüêî ñâåðõóñèëèå óäåðæàëî ìåíÿ îò îáìîðîêà. ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìåíÿ ðâåò, è àâòîìàòè÷åñêè õîòåë íàêëîíèòüñÿ, íî êòî-òî äåðæàë ìåíÿ áåçáîëåçíåííî è ñ íå÷åëîâå÷åñêîé ñèëîé çà ëîêòè è çàòûëîê è íå ïîçâîëÿë äâèãàòüñÿ. ß âåñü îááëåâàëñÿ.
Ìîÿ îïóñòîøåííîñòü áûëà òàêîé ïîëíîé, ÷òî ÿ íà÷àë òåðÿòü ñîçíàíèå. Äîí Õóàí áðûçíóë ìíå â ëèöî èç òûêîâêè, êîòîðóþ âñåãäà íîñèë, êîãäà ìû óõîäèëè â ãîðû. Âîäà ïîïàëà çà âîðîò, è ýòî îõëàæäåíèå âîññòàíîâèëî ìîå ôèçè÷åñêîå ðàâíîâåñèå, íî íå ïîâëèÿëî íà ñèëó, äåðæàâøóþ ìåíÿ çà ëîêòè è çàòûëîê.
— ß äóìàþ, òû çàøåë ñëèøêîì óæ äàëåêî â ñâîåì ñòðàõå, — ñêàçàë ìíå äîí Õóàí ãðîìêî è òàêèì îôèöèàëüíûì òîíîì, ÷òî ýòî ñðàçó âîñïðèíèìàëîñü êàê ïðèêàç.
— Äàâàéòå îïÿòü çàïîåì, — äîáàâèë îí. — äàâàéòå ñïîåì ïåñíþ ñ ñîäåðæàíèåì, ÿ íå õî÷ó áîëüøå áîëåðî.
ß ìûñëåííî ïîáëàãîäàðèë åãî çà òðåçâîñòü è âîçâûøåííûé ñòèëü è òàê ðàñòðîãàëñÿ, êîãäà óñëûøàë, êàê îíè çàïåëè «ëà Âàëåíòèíà», ÷òî äàæå íà÷àë ïëàêàòü.
Èç-çà òîé ñòðàñòè,
Âñå, ãîâîðÿò,
Ñ íèì òå íàïàñòè,
Äà íàïëåâàòü!
Ïóñòü äàæå äüÿâîë
Ñòó÷èòñÿ â äâåðü -
ß è áåç ïðàâèë
Ãîòîâ óìåðåòü!
Î, âàëåíòèíà, òû, âàëåíòèíà,
Ìåíÿþ ñåáÿ ÿ íà áëåñê òâîèõ ãëàç!
È åñëè ÿ äîëæåí
Ïîãèáíóòü ñåãîäíÿ,
Òî ïóñòü ýòî áóäåò
Ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ!
Âñå ìîå ñóùåñòâî áûëî ïîòðÿñåíî âîçäåéñòâèåì ýòîãî íåìûñëèìîãî ñìåùåíèÿ öåííîñòåé. Íèêîãäà åùå ïåñíÿ íå çíà÷èëà äëÿ ìåíÿ ñòîëüêî. Êîãäà ÿ óñëûøàë èõ, ðàñïåâàâøèõ òàêóþ íåçàòåéëèâóþ ïåñåíêó, êàêèå ÿ âñåãäà ñ÷èòàë îòäàþùèìè äåøåâîé ñåíòèìåíòàëüíîñòüþ, ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîíÿë õàðàêòåð âîèíà. Äîí Õóàí âáèë â ìåíÿ, ÷òî âîèíû æèâóò ðÿäîì ñî ñìåðòüþ, è èç ýòîãî çíàíèÿ, ÷òî ñìåðòü ñ íèìè, îíè èçâëåêàþò ìóæåñòâî äëÿ ëþáîé âñòðå÷è. Äîí Õóàí ãîâîðèë, ÷òî õóäøåå, ÷òî ñ íàìè ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ýòî òî, ÷òî ìû äîëæíû óìåðåòü, íó à ðàç óæ ýòî íàøà íåîòâðàòèìàÿ ñóäüáà, òî ìû ñâîáîäíû: òîìó, êòî âñå ïîòåðÿë, íå÷åãî áîÿòüñÿ.
ß ïîäîøåë ê äîíó Õóàíó è Õåíàðî è îáíÿë èõ, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîþ áåçãðàíè÷íóþ áëàãîäàðíîñòü è âîñõèùåíèå èìè. Òóò ÿ ïîíÿë, ÷òî íè÷òî óæå íå äåðæèò ìåíÿ áîëüøå. Áåç åäèíîãî ñëîâà äîí Õóàí âçÿë ìåíÿ çà ðóêó è ïîâåë, ÷òîáû ïîñàäèòü íà ïëîñêèé êàìåíü.
— Ñïåêòàêëü åùå òîëüêî íà÷èíàåòñÿ, — ñêàçàë Õåíàðî âåñåëî, óñàæèâàÿñü ïîóäîáíåå. — òû òîëüêî ÷òî îïëàòèë ñâîé âõîäíîé áèëåò: îí âåñü ó òåáÿ íà ãðóäè.
Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ è îáà îíè çàëèëèñü ñìåõîì.
— Íå ñàäèñü ñëèøêîì áëèçêî êî ìíå, — ñêàçàë Õåíàðî. — ìíå íå íðàâÿòñÿ ïóêàëêè. Íî è íå îòõîäè ñëèøêîì: äðåâíèå âèäÿùèå åùå íå çàêîí÷èëè ñâîè òðþêè.
ß ïðèäâèíóëñÿ ê íèì íàñòîëüêî áëèçêî, íàñêîëüêî ïîçâîëÿëà âåæëèâîñòü. Ìãíîâåíèå ÿ áåñïîêîèëñÿ î ñâîåì ñîñòîÿíèè, íî çàòåì âñå ìîè ïðèñòóïû òîøíîòû ñòàëè ïóñòÿêàìè, ïîòîìó ÷òî ê íàì øëè êàêèå-òî ëþäè. ß íå ìîã ÿñíî âèäåòü èõ ôîðìû, íî âèäåë ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû, ïåðåìåùàþùèåñÿ â ïîëóìðàêå. Ó íèõ íå áûëî ôîíàðåé èëè ôîíàðèêîâ, õîòÿ áûëî ÿñíî, ÷òî â ýòîò ÷àñ îíè íóæäàëèñü â íèõ. Ïî÷åìó-òî ýòà äåòàëü áåñïîêîèëà ìåíÿ. Ìíå íå õîòåëîñü ôîêóñèðîâàòüñÿ íà íèõ è ÿ ïðåäíàìåðåííî íà÷àë ðàññóæäàòü. ß ïðåäñòàâèë, ÷òî ìû ïðèâëåêëè âíèìàíèå ñâîèì ãðîìêèì ïåíèåì, è îíè âûøëè óçíàòü, â ÷åì äåëî. Äîí Õóàí ïîëîæèë ðóêó ìíå íà ïëå÷î. Îí óêàçàë äâèæåíèåì ïîäáîðîäêà íà ëþäåé, èäóùèõ ïåðåä ãðóïïîé äðóãèõ:
— Ýòè ÷åòâåðî — äðåâíèå âèäÿùèå, — ñêàçàë îí. — îñòàëüíûå — èõ îëëè.
È íå óñïåë ÿ ñêàçàòü, ÷òî îíè êàæóòñÿ ìíå ìåñòíûìè êðåñòüÿíàìè, êàê óñëûøàë ñâèñòÿùèé çâóê ó ñåáÿ çà ñïèíîé. ß áûñòðî îáåðíóëñÿ â ñîñòîÿíèè ïîëíîé òðåâîãè. Ìîå äâèæåíèå áûëî òàêèì âíåçàïíûì, ÷òî ïðåäóïðåæäåíèå äîíà Õóàíà çàïîçäàëî:
— Íå îãëÿäûâàéñÿ! — óñëûøàë ÿ åãî êðèê, íî åãî ñëîâà áûëè òîëüêî ôîíîì: îíè óæå íè÷åãî íå çíà÷èëè äëÿ ìåíÿ. Ïîâåðíóâøèñü, ÿ óâèäåë, ÷òî òðè ÷óäîâèùíî óðîäëèâûõ ÷åëîâåêà âçáèðàþòñÿ íà ñêàëó ñðàçó æå çà ìîåé ñïèíîé: îíè êðàëèñü êî ìíå, èõ ðòû áûëè ïîëóîòêðûòû â êîøìàðíîé ãðèìàñå, à ðóêè ïðîñòèðàëèñü, ÷òîáû ñõâàòèòü.
ß õîòåë êðèêíóòü âî âñþ ìîùü ñâîèõ ëåãêèõ, íî âûøëî òîëüêî àãîíè÷åñêîå êëîêîòàíèå, êàê åñëè áû ÷òî-òî çàáèëî ìíå äûõàíèå. ß àâòîìàòè÷åñêè âûêàòèëñÿ èç èõ äîñÿãàåìîñòè è îêàçàëñÿ íà çåìëå.
Êîãäà ÿ îñòàíîâèëñÿ, êî ìíå ïðûãíóë äîí Õóàí — êàê ðàç â òî ìãíîâåíèå, êîãäà îðäà ëþäåé, âîçãëàâëÿåìàÿ òåìè, íà êîãî óêàçàë ìíå äîí Õóàí, óñòðåìèëàñü êî ìíå, êàê êîðøóíû. Îíè âñêðèêèâàëè, êàê ëåòó÷èå ìûøè èëè êðûñû. ß çàâîïèë â óæàñå. Íà ýòîò ðàç ó ìåíÿ ïîëó÷èëñÿ ïðîíçèòåëüíûé êðèê.
Äîí Õóàí òàê ïðîâîðíî, êàê ïåðâîêëàññíûé àòëåò, âûõâàòèë ìåíÿ èç èõ îêðóæåíèÿ è óâëåê íà ñêàëó. Îí âåëåë ìíå ñóðîâûì ãîëîñîì íå îãëÿäûâàòüñÿ, êàê áû çàïóãàí ÿ íè áûë. Îí ñêàçàë, ÷òî îëëè ñîâñåì íå ìîãóò òîëêíóòü, íî îíè ìîãóò çàïóãàòü ìåíÿ òàê, ÷òî ÿ óïàäó íà çåìëþ, à íà çåìëå îëëè ìîãóò ïðèæàòü êîãî õî÷åøü, è åñëè áû ÿ óïàë íà ìåñòå, ãäå áûëè ïîãðåáåíû ýòè âèäÿùèå, òî îêàçàëñÿ áû â èõ âëàñòè. Îíè áû ðàñòåðçàëè ìåíÿ, ïîêà îëëè óäåðæèâàëè. Îí äîáàâèë, ÷òî íå ñêàçàë ìíå âñåãî ýòîãî, ïîòîìó ÷òî íàäåÿëñÿ, ÷òî ÿ áóäó «âèäåòü» è ïîéìó ýòî ñàì. Ýòî åãî ðåøåíèå ÷óòü íå ñòîèëî ìíå æèçíè.
Îùóùåíèå, ÷òî ÷óäîâèùíûå ëþäè íàõîäÿòñÿ ñçàäè, áûëî ïî÷òè íåâûíîñèìûì. Äîí Õóàí óñèëåííî ïðèêàçûâàë ìíå ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå è ñôîêóñèðîâàòü âíèìàíèå íà ÷åòâåðûõ âî ãëàâå òîëïû èç äåñÿòè èëè äâåíàäöàòè.  òî ìãíîâåíèå, êîãäà ÿ ñôîêóñèðîâàë íà íèõ ñâîè ãëàçà, îíè, êàê ïî êîìàíäå, ïðèäâèíóëèñü ê êðàþ ïëîñêîé ñêàëû. Òàì îíè îñòàíîâèëèñü è íà÷àëè øèïåòü, êàê çìåè. Îíè äâèãàëèñü âçàä è âïåðåä. Èõ äâèæåíèÿ êàçàëèñü ñèíõðîííûìè: îíè áûëè òàêèìè åäèíîîáðàçíûìè è óïîðÿäî÷åííûìè, ÷òî êàçàëèñü ìàøèíàëüíûìè. Áûëî òàê, êàê åñëè áû îíè ïîâòîðÿëè îäíî è òî æå, ÷òîáû çàãèïíîòèçèðîâàòü ìåíÿ.
— Íå ñìîòðè íà íèõ ïðèñòàëüíî, äîðîãîé, — ñêàçàë ìíå Õåíàðî, êàê åñëè áû îí îáðàùàëñÿ ê ðåáåíêó.
Ïîñëåäîâàâøèé çà ýòèì ìîé ñìåõ áûë òàêèì æå èñòåðè÷åñêèì, êàê è ìîé ñòðàõ. ß ñìåÿëñÿ òàê ãðîìêî, ÷òî çâóê åãî ïåðåêàòûâàëñÿ ïî îêðóæàþùèì õîëìàì.
Òå ëþäè ñðàçó îñòàíîâèëèñü è îêàçàëèñü, êàê áóäòî, â çàìåøàòåëüñòâå. ß ìîã ðàçëè÷èòü, êàê ïîêà÷èâàëèñü ââåðõ è âíèç ôîðìû èõ ãîëîâ, êàê áóäòî îíè ðàçãîâàðèâàëè ìåæäó ñîáîé, îáñóæäàÿ ñèòóàöèþ. Çàòåì îäèí èç íèõ ïðûãíóë íà ñêàëó.
— Áåðåãèñü! Ýòî îäèí èç âèäÿùèõ! — âîñêëèêíóë Õåíàðî.
— ×òî ìû ñîáèðàåìñÿ äåëàòü? — çàêðè÷àë ÿ.
— Ìû ìîæåì íà÷àòü îïÿòü ïåòü, — îòâåòèë äîí Õóàí, êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ.
Òîãäà ìîé ñòðàõ äîñòèã ñâîåãî ïðåäåëà. ß íà÷àë ïîäïðûãèâàòü è ðåâåòü, êàê çâåðü. Òîò ÷åëîâåê ñïðûãíóë íà çåìëþ.
— Íå îáðàùàé áîëüøå âíèìàíèÿ íà ýòèõ êëîóíîâ, — ñêàçàë äîí Õóàí. — äàâàé ïîãîâîðèì êàê îáû÷íî.
Îí ñêàçàë, ÷òî ìû ïðèøëè ñþäà äëÿ ìîåãî ïðîñâåùåíèÿ, à ÿ ïðîâàëèëñÿ òàê íåñíîñíî. Ìíå ñëåäóåò ðåîðãàíèçîâàòü ñåáÿ. Ïåðâîå, ÷òî íàäî ñäåëàòü, ýòî ïîíÿòü, ÷òî ìîÿ òî÷êà ñáîðêè ñäâèíóëàñü è òåïåðü çàòåìíèëà ñâåò ýìàíàöèé, à ïåðåâåñòè ÷óâñòâà èç ìîåãî îáû÷íîãî ñîçíàíèÿ â ìèð, êîòîðûé ÿ ñåé÷àñ ñîáðàë, ýòî äåéñòâèòåëüíî ïàðîäèÿ, òàê êàê òàêîé ñòðàõ äîìèíèðóåò òîëüêî ñðåäè ýìàíàöèé ïîâñåäíåâíîé æèçíè.
ß ñêàçàë åìó, ÷òî, åñëè ìîÿ òî÷êà ñáîðêè ñäâèíóëàñü òàê, êàê îí ñêàçàë, òî ó ìåíÿ äëÿ íåãî åñòü åùå íîâîñòü: ìîé ñòðàõ áåñêîíå÷íî áîëåå âåëèê è ðàçðóøèòåëåí, ÷åì òîò, êàêîé ÿ èñïûòûâàë êîãäà-ëèáî â ñâîåé æèçíè.
— Òû îøèáàåøüñÿ, — ñêàçàë îí. — òâîå ïåðâîå âíèìàíèå â çàìåøàòåëüñòâå è íå õî÷åò óñòóïèòü êîíòðîëÿ — âîò è âñå. Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî òû ìîæåøü ïîäîéòè ïðÿìî ê ýòèì ñóùåñòâàì ëèöîì ê ëèöó è îíè íå ñäåëàþò òåáå íè÷åãî.
Íî ÿ íàñòàèâàë, ÷òî, áåçóñëîâíî, íå â òàêîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû ïðîáîâàòü òàêèå íåëåïûå âåùè, êàê ýòà.
Îí çàñìåÿëñÿ ìíå â ëèöî è ñêàçàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî, íî ÿ âûëå÷óñü îò ñâîåãî áåçóìèÿ, è ÷òî âçÿòü íà ñåáÿ èíèöèàòèâó è âñòðåòèòüñÿ ñ ýòîé ÷åòâåðêîé âèäÿùèõ áåñêîíå÷íî ìåíåå íåëåïî, ÷åì ïîëàãàòü, ÷òî ÿ âîîáùå âèæó. Îí ñêàçàë, ÷òî äëÿ íåãî áåçóìèåì áûëî áû ñòîëêíóòüñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå áûëè ïîãðåáåíû äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä, è íå ïîäóìàòü î òîì, ÷òî ýòî âåðõ íåëåïîñòè.
ß ÿñíî ñëûøàë âñå, ÷òî îí ãîâîðèë, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè íå îáðàùàë íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèÿ. ß áûë óñòðàøåí ëþäüìè, îêðóæàâøèìè ñêàëó. Îíè, êàçàëîñü, ãîòîâèëèñü ïðûãíóòü íà íàñ, îñîáåííî íà ìåíÿ. Îíè ôèêñèðîâàëèñü íà ìíå. Ìîÿ ïðàâàÿ ðóêà íà÷àëà ïîäåðãèâàòüñÿ, êàê åñëè áû ó ìåíÿ áûë ìûøå÷íûé ïðèïàäîê. Çàòåì ÿ îñîçíàë, ÷òî îñâåùåííîñòü íåáà èçìåíèëàñü: äî ýòîãî ÿ íå çàìå÷àë, ÷òî óæå ðàññâåò. Òóò ïðîèçîøëà ñòðàííàÿ âåùü: íåóïðàâëÿåìûé ïîðûâ çàñòàâèë ìåíÿ ïîäíÿòüñÿ è ïîáåæàòü ê ýòîé ãðóïïå ëþäåé.
Ó ìåíÿ â ýòî âðåìÿ áûëî äâà ñîâåðøåííî ðàçíûõ ÷óâñòâà îòíîñèòåëüíî îäíîãî è òîãî æå ñîáûòèÿ. Ìåíüøèì áûë ïðîñòî óæàñ. Äðóãîå, áîëüøåå — ïîëíîå áåçðàçëè÷èå: ÿ áîëüøå íè î ÷åì íå áåñïîêîèëñÿ.
Êîãäà ÿ ïîðàâíÿëñÿ ñ ýòîé ãðóïïîé, ÿ îñîçíàë, ÷òî äîí Õóàí áûë ïðàâ: ýòî íå ðåàëüíûå ëþäè. Òîëüêî ÷åòâåðî èç íèõ èìåëè êàêîå-òî ñõîäñòâî ñ ÷åëîâåêîì, íî îíè òîæå íå áûëè ëþäüìè: ýòî áûëè ñòðàííûå ñóùåñòâà ñ îãðîìíûìè æåëòîâàòûìè ãëàçàìè. Äðóãèå áûëè ïðîñòî ôîðìàìè, êîòîðûå óïðàâëÿëèñü ÷åòâåðêîé, íàïîìèíàâøåé ëþäåé.
ß ïî÷óâñòâîâàë ÷ðåçâû÷àéíîå îãîð÷åíèå çà ýòèõ ñóùåñòâ ñ æåëòîâàòûìè ãëàçàìè. ß ïîïûòàëñÿ êîñíóòüñÿ èõ, íî íå ìîã èõ íàéòè. Êàêîãî-òî ðîäà âåòåð óíåñ èõ.
ß ïîèñêàë äîíà Õóàíà è Õåíàðî. Èõ íå áûëî. Îïÿòü ñòàëî ïðåäåëüíî òåìíî. ß âûêðèêèâàë ñíîâà è ñíîâà èõ èìåíà. Íåñêîëüêî ìèíóò ÿ áàðàõòàëñÿ â òåìíîòå. Äîí Õóàí ïîäîøåë êî ìíå è èñïóãàë ìåíÿ. Õåíàðî íå áûëî âèäíî.
— Ïîéäåì äîìîé, — ñêàçàë îí. — íàì åùå äàëåêî èäòè.
Äîí Õóàí îòìåòèë òî, êàê õîðîøî ÿ âûïîëíèë çàäàíèå íà ìåñòå ïîãðåáåíèÿ äðåâíèõ âèäÿùèõ, îñîáåííî â ïîñëåäíåé ÷àñòè íàøåãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ íèìè. Îí ñêàçàë, ÷òî ñäâèã òî÷êè ñáîðêè ñîïðîâîæäàëñÿ èçìåíåíèåì îñâåùåííîñòè: â äíåâíîå âðåìÿ ñâåò ñòàíîâèëñÿ ìðà÷íûì, à íî÷üþ òåìíîòà çàìåùàëàñü ñóìåðêàìè. Îí äîáàâèë, ÷òî äâà ñäâèãà ÿ âûïîëíèë ñàì ñ ïîìîùüþ ëèøü îäíîãî æèâîòíîãî ñòðàõà. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îí ñ÷èòàë íåäîñòîéíûì — ýòî ìîå ïîòàêàíèå ñâîåìó ñòðàõó, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê ÿ îñîçíàë, ÷òî âîèíó íå÷åãî áîÿòüñÿ.
— Îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ÿ îñîçíàë ýòî? — ñïðîñèë ÿ.
— Ïîòîìó ÷òî òû îñâîáîäèëñÿ: êîãäà èñ÷åçàåò ñòðàõ, âñå, ñâÿçûâàþùåå íàñ, èñ÷åçàåò, — ñêàçàë îí. — îëëè óöåïèëñÿ çà òâîþ íîãó, òàê êàê áûë ïðèâëå÷åí òâîèì æèâîòíûì óæàñîì.
ß ñêàçàë åìó, ÷òî ñîæàëåþ, ÷òî íå ñìîã ïðèäåðæèâàòüñÿ ñâîåãî ñîçíàíèÿ.
— Íå óòðóæäàé ñåáÿ ýòèì, — çàñìåÿëñÿ îí. — òû çíàåøü, ÷òî òàêèìè îñîçíàíèÿìè ìîæíî ïðóä ïðóäèòü: îíè íè÷åãî íå äîáàâëÿþò â æèçíè âîèíà, ïîñêîëüêó âû÷åðêèâàþòñÿ ïðè îäíîì ñäâèãå òî÷êè ñáîðêè.
Òî, ÷åãî õîòåëè äîáèòüñÿ ìû ñ Õåíàðî, òàê ýòî ñäâèíóòü òåáÿ ïîãëóáæå. Íà ýòîò ðàç Õåíàðî áûë òàì òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèìàíèòü äðåâíèõ âèäÿùèõ. Îí äåëàë ýòî óæå îäíàæäû, è òû âîøåë òàê äàëåêî íàëåâî, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî âñïîìíèòü, òåáå ïðèäåòñÿ ïîïîòåòü. Â÷åðà òâîé ñòðàõ áûë òàêèì æå èíòåíñèâíûì, êàê è â ïåðâûé ðàç, êîãäà âèäÿùèå è èõ îëëè ñëåäîâàëè çà òîáîé äî ýòîé êîìíàòû, íî òâîå òâåðäîå ïåðâîå âíèìàíèå íå ïîçâîëèëî òåáå òîãäà îñîçíàòü ýòî.
— Îáúÿñíè ìíå, ÷òî ñëó÷èëîñü íà ìåñòå ïîãðåáåíèÿ äðåâíèõ âîèíîâ? — ïîïðîñèë ÿ.
— Îëëè âûøëè, ÷òîáû âèäåòü òåáÿ, — îòâåòèë îí. — íó, à ïîñêîëüêó ó íèõ áûë î÷åíü íèçêèé óðîâåíü ýíåðãèè, îí âñåãäà íóæäàåòñÿ â ïîìîùè ëþäåé: ÷åòâåðî âèäÿùèõ ñîáðàëè äâåíàäöàòü «ñîþçíèêîâ».
Ïîëÿ Ìåêñèêè, à òàêæå íåêîòîðûå ãîðîäà ïîëíû îïàñíîñòåé. Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òîáîé, ìîãëî ñëó÷èòüñÿ ñ ëþáûì ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. Åñëè îíè íàòîëêíóòñÿ íà ýòó ãðîáíèöó, òî ìîãóò äàæå óâèäåòü âèäÿùèõ è èõ îëëè, åñëè îíè äîñòàòî÷íî ïîäàòëèâû, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñâîåìó ñòðàõó ñäâèíóòü òî÷êó ñáîðêè. Íî îäíî î÷åâèäíî: îíè ìîãóò óìåðåòü îò ñòðàõà.
— Íî òû äåéñòâèòåëüíî âåðèøü, ÷òî ýòè òîëòåêñêèå âèäÿùèå æèâû äî ñèõ ïîð? — ñïðîñèë ÿ.
Îí çàñìåÿëñÿ è ïîêà÷àë ãîëîâîé â çíàê íåäîâåðèÿ.
— Êàê ðàç íàñòàëî âðåìÿ, ÷òîáû ñäâèíóòü ÷óòü-÷óòü òâîþ òî÷êó ñáîðêè, — ñêàçàë îí. — ÿ íå ìîãó áåñåäîâàòü ñ òîáîé, êîãäà òû íàõîäèøüñÿ â ñâîåì èäèîòñêîì ñîñòîÿíèè.
Îí ñëåãêà óäàðèë ìåíÿ ëàäîíüþ ïî òðåì òî÷êàì: êàê ðàç ïî âûñòóïó ðåáåð ñïðàâà îò ïîäâçäîøíîé êîñòè, ïî öåíòðó ñïèíû, ïîíèæå ëîïàòîê, è ïî âåðõíåé ÷àñòè ïðàâîé ãðóäíîé ìûøöû.
Ó ìåíÿ ñðàçó çàãóäåëî â óøàõ. Ñòðóÿ êðîâè ïîòåêëà èç ïðàâîé íîçäðè è ÷òî-òî âíóòðè îòêðûëîñü, êàê ïðîáêà. Áûëî òàê, êàê åñëè áû ïîòîê ýíåðãèè áûë áëîêèðîâàí, à çàòåì, íåîæèäàííî, ïðåãðàäó óáðàëè.
— ×òî æå, â êîíöå êîíöîâ, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýòè âèäÿùèå è èõ «ñîþçíèêè»? — ñïðîñèë ÿ.
— Íè÷òî, — îòâåòèë îí. — ìû áûëè òåìè, êòî ïðèøåë çà íèìè. Ýòè âèäÿùèå çàìåòèëè, êîíå÷íî, òâîå ïîëå ýíåðãèè åùå â ïåðâûé ðàç, êîãäà òû èõ âèäåë. Êîãäà òû âåðíóëñÿ, îíè ñîáèðàëèñü ïîîáåäàòü çà òâîé ñ÷åò.
— Òû ãîâîðèë, ÷òî îíè æèâû, äîí Õóàí, — ñêàçàë ÿ. — òû èìåë â âèäó, ÷òî îíè æèâû òàê, êàê æèâû îëëè, íå ïðàâäà ëè ?
— Òî÷íî òàê, — îòâåòèë îí. — îíè, êîíå÷íî, íå ìîãóò áûòü æèâû òàê, êàê òû èëè ÿ. Ýòî áûëî áû àáñóðäíî.
Äàëåå îí îáúÿñíèë, ÷òî áåñïîêîéñòâî äðåâíèõ âèäÿùèõ îòíîñèòåëüíî ñìåðòè çàñòàâèëî èõ ðàññìîòðåòü ïðåäåëüíî ñòðàííûå âîçìîæíîñòè. Òå èç íèõ, êòî èçáðàë çà îáðàçåö îëëè, ñòðåìèëèñü, áåçóñëîâíî, íàéòè íàäåæíîå ïðèñòàíèùå, è îíè íàøëè åãî ïóòåì ôèêñàöèè ïîçèöèè òî÷êè ñáîðêè â îäíîé èç ñåìè ïîëîñ íåîðãàíè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ. Òå âèäÿùèå ðåøèëè, ÷òî òàì îíè â ñðàâíèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè: â êîíöå êîíöîâ, òàì îíè îòäåëåíû îò ïîâñåäíåâíîãî ìèðà ïî÷òè íåïðåîäîëèìûì áàðüåðîì — áàðüåðîì âîñïðèÿòèÿ, ïîñòàâëåííûì òî÷êîé ñáîðêè.
— Êîãäà ýòè ÷åòâåðî âèäÿùèõ óâèäåëè, ÷òî òû ìîæåøü ñäâèíóòü ñâîþ òî÷êó ñáîðêè, îíè âûëåòåëè, êàê ëåòó÷èå ìûøè èç àäà, — ñêàçàë îí è çàñìåÿëñÿ.
— Ñ÷èòàåøü ëè òû, ÷òî ÿ ñîáðàë îäèí èç ñåìè ìèðîâ? — ñïðîñèë ÿ.
— Íåò, òû íå ñîáðàë â ýòîò ðàç, — îòâåòèë îí. — íî òû ñäåëàë ýòî ðàíüøå, êîãäà âèäÿùèå è èõ ñîþçíèêè ãíàëèñü çà òîáîé. Â òîò äåíü òû ñîâñåì âîøåë â èõ ìèð, íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî òû ëþáèøü äåéñòâîâàòü ãëóïî, òàê ÷òî òû íå ïîìíèøü ýòîãî âîîáùå.
— ß óâåðåí, — ïðîäîëæàë îí. — ÷òî ïðèñóòñòâèå íàãâàëÿ îáóñëàâëèâàåò òî, ÷òî ó÷åíèêè èíîãäà äåéñòâóþò òóïî. Êîãäà íàãâàëü Õóëèàí áûë åùå â ìèðå, ÿ áûë òóïåå, ÷åì ñåé÷àñ. ß óâåðåí, ÷òî, êîãäà ìåíÿ çäåñü íå áóäåò áîëüøå, òû áóäåøü ñïîñîáåí ïîìíèòü âñå.
Äîí Õóàí îáúÿñíèë, ÷òî ïîñêîëüêó èì íóæíî áûëî ïîêàçàòü òåõ, êòî áðîñèë âûçîâ ñìåðòè, îí è Õåíàðî âûìàíèëè èõ íà ãðàíèöû íàøåãî ìèðà. Òî, ÷òî ÿ âíà÷àëå ñäåëàë, áûë ãëóáîêèé áîêîâîé ñäâèã, êîòîðûé ïîçâîëèë ìíå óâèäåòü èõ, êàê ëþäåé, íî â êîíöå ÿ ïðàâèëüíî ñäåëàë íóæíûé ñäâèã, êîòîðûé ïîçâîëèë ìíå óâèäåòü èõ òàê, êàê îíè åñòü.