«Sefer Raziel HaMalakh».
(«Êíèãà àíãåëà Ðàçèýëÿ») — ñðåäíåâåêîâûé êàááàëèñòè÷åñêèé ãðèìóàð, èçíà÷àëüíî íàïèñàííûé íà äðåâíååâðåéñêîì è àðàìåéñêîì ÿçûêàõ, èçâåñòíûé òàêæå è â ëàòèíñêîì ïåðåâîäå, êàê Liber Razielis Archangeli — «Êíèãà Àðõàíãåëà Ðàçèýëÿ», ðóêîïèñè XIII âåêà, ïåðåâåäåííîé ïðè Àëüôîíñî X. Èçâåñòíà òàêæå, êàê «Ñåôåð Ðàçèýëü» («Êíèãà Ðàçèýëÿ») è «Ðàçèýëü õà-ìàëàõ» («Òàéíûé àíãåë»).

Ïóòàíèöà

Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ ÷àñòî ïóòàþò ñ äðóãîé êàááàëèñòè÷åñêîé êíèãîé Ñåôåð õà-ðàçèì, ïðè ýòîì Ñåôåð õà-ðàçèì ÿâëÿåòñÿ êíèãîé ñàìîñòîÿòåëüíîé, îäíàêî âëèÿíèå Ñåôåð õà-ðàçèì íàõîäèò ñâîå îòðàæåíèå â øåñòîì ðàçäåëå áîëüøèíñòâà ñïèñêîâ Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ.

Ïóòàíèöà, âåðîÿòíî, âîçíèêëà áëàãîäàðÿ Äæåéìñó Ôðýçåðó, íàïèñàâøåìó â ñâîåé êíèãå «Ôîëüêëîð â Âåòõîì Çàâåòå», ÷òî «Íîé î òîì, êàê ñòðîèòü êîâ÷åã, óçíàë èç ñâÿòîãî ïèñàíèÿ. Ýòî ïèñàíèå áûëî äàíî Àäàìó àíãåëîì Ðàçèýëåì, è â í¸ì âñå çíàíèÿ ÷åëîâå÷åñêèå è áîæåñòâåííûå».

Îäíàêî ïóòàíèöà ìîãëà âîçíèêíóòü è ïîòîìó, ÷òî èìÿ «Ðàçèýëü» («òàéíû Áîãà») èç Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ è ñëîâî «ðàçèì» («òàéíû») èç Ñåôåð õà-ðàçèì âîñõîäÿò ê îäíîìó è òîìó æå êîðíþ: «ðàç» («òàéíûé»). Ñëîâî «Ñåôåð» íà åâðåéñêîì ÿçûêå îçíà÷àåò «êíèãà» è ÷àñòî âõîäèò â íàçâàíèÿ ïðîèçâåäåíèé èóäåéñêîãî ìèñòèöèçìà è ñðåäíåâåêîâûõ ãðèìóàðîâ. «Õà-ìàëàõ» (äð.-åâð. áóêâ. «âåñòíèê») îçíà÷àåò «àíãåë».

Íàêîíåö, âîçìîæíî, ÷òî ïóòàíèöà îñíîâàíà íà íåïîíèìàíèè ñîäåðæàíèÿ.  Ñåôåð õà-ðàçèì Íîé íàøåë èíñòðóêöèè ïî ñòðîèòåëüñòâó êîâ÷åãà, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïî ëåãåíäå èìåííî Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ Íîé âçÿë íà êîâ÷åã.  ñàìîé æå Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ î êîâ÷åãå íåò íè÷åãî.
Èñòîðèÿ òåêñòà

Êíèãà, ïî âñåé âèäèìîñòè, ñîçäàíà íå ðàíåå XIII âåêà, íî, âîçìîæíî, â íåêîòîðûõ ñâîèõ ÷àñòÿõ, ñîäåðæàùèõ ìíîæåñòâî ìàòåðèàëîâ ïåðèîäà ãàîíîâ, âîñõîäèò ê âðåìåíàì Ïîçäíåé àíòè÷íîñòè. Íàðÿäó ñ ïðî÷èìè íåÿñíûìè äðåâíèìè òåêñòàìè, êàê íàïðèìåð Ñåôåð õà-áàõèð è Ñåôåð Éåöèðà, Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ ñîõðàíèëàñü â ðÿäå ðàçëè÷àþùèõñÿ ìåæäó ñîáîé â òîé èëè èíîé ñòåïåíè âåðñèÿõ.

Ïîñêîëüêó öèòàòû èç íå¸ íà÷èíàþò ïîÿâëÿòüñÿ òîëüêî â XIII âåêå, áîëüøèíñòâî êðèòè÷åñêè íàñòðîåííûõ èñòîðèêîâ ðàñöåíèâàþò Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ êàê ñðåäíåâåêîâóþ ðàáîòó, âåðîÿòíî, ïðîèñõîäÿùóþ èç ñðåäû Õàñèäåé Àøêåíàç.

Òðàäèöèÿ, ñëîæèâøàÿñÿ âîêðóã êíèãè, ïðèïèñûâàåò å¸ àâòîðñòâî àíãåëó Ðàçèýëþ.

Âìåñòå ñ òåì êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìïèëÿöèþ ýçîòåðè÷åñêèõ ïèñàíèé, ñîáðàííûõ, âåðîÿòíî, îäíèì è òåì æå êîìïèëÿòîðîì, íî ÿâëÿþùèõñÿ èçíà÷àëüíî ðàáîòàìè íå îäíîãî, à ìíîãèõ àâòîðîâ. Ýòî âèäíî èç òîãî ôàêòà, ÷òî êíèãà ïðîòèâîðå÷èò ñàìà ñåáå â îòíîøåíèè ëèö, êîòîðûì, êàê óòâåðæäàåòñÿ, áûëî ñîîáùåíî å¸ ñîäåðæàíèå. Ïåðâàÿ ÷àñòü ãëàñèò, ÷òî îíà áûëà äàíà Ðàçèýëåì Àäàìó (2à), òðåòüÿ ÷àñòü (34à) ãîâîðèò, ÷òî îíà áûëà ïåðåäàíà Ðàôàýëåì Íîþ, ïðåæäå ÷åì ïîñëåäíèé ïîñòðîèë è âîø¸ë â êîâ÷åã. Êíèãà áûëà âûãðàâèðîâàíà íà ñàïôèðîâîì êàìíå, ïåðåäàâàâøåìñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, ïîêà îí, âìåñòå ñî ìíîãèìè äðóãèìè ïèñàíèÿìè òàéí, ïåðåøåë âî âëàäåíèå Ñîëîìîíà (15, 34à).

Íà àâòîðñòâî, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ìîãóò ïðåòåíäîâàòü ëèáî Èñààê Ñëåïîé (1160—1235), âîçìîæíûé àâòîð Ñåôåð õà-áàõèð, ëèáî Ýëåàçàð èç Âîðìñà (1176—1238), êîìïèëÿòîð îäíîé èç ñðåäíåâåêîâûõ âåðñèé Êíèãè Ðàçèýëÿ — «Ñåôåð Ñîäå Ðàçèÿ», êîòîðàÿ ñî âðåìåíåì, âèäèìî, ïåðåðîñëà â òåêñò, èçâåñòíûé íàì êàê «Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ», «îáðîñòÿ» ìíîæåñòâîì ðàçíîîáðàçíûõ ïèñàíèé àâòîðîâ, ïðèäåðæèâàâøèõñÿ ðàçëè÷íûõ òåîëîãè÷åñêèõ óáåæäåíèé. Âåðñèÿ îá àâòîðñòâå Ýëåàçàðà èç Âîðìñà ïðåäëîæåíà Ëåîïîëüäîì Öóíöåì, êîòîðûé îñíîâàë ñâîþ ïîçèöèþ îïèðàÿñü íà òî, ÷òî ñðåäíÿÿ ÷àñòü êíèãè è å¸ öèòàòû, ñâèäåòåëüñòâóþò î ñðàâíèòåëüíî ïîçäíåì ïðîèñõîæäåíèè[6], ïðîòèâ ÷åãî îäíàêî âîçðàæàë Àäîëüô Éåëëèíåê, îïèðàâøèéñÿ íà îðèãèíàëüíûé ìàíóñêðèïò. Ñóùåñòâóåò òàêæå âåðñèÿ, ÷òî Ýëåàçàð èç Âîðìñà ïîòîìó íàçâàë êíèãó èìåíåì ýòîãî àíãåëà, ÷òîáû íàìåêíóòü íà ñâîå ñîáñòâåííîå èìÿ («Òàéíû Ýëåàçàðà»). Îäíèì èç âåðîÿòíûõ àâòîðîâ ÿâëÿåòñÿ òàêæå Àâðààì Àáóëàôèÿ (1240—ïîñëå 1291), èçâåñòíûé êîììåíòàòîð Ñåôåð Éåöèðà è àâòîð Ñåôåð õà-ßøàð.

Ëàòèíñêèé ïåðåâîä êíèãè Liber Razielis Archangeli âûïîëíåí â Òîëåäñêîé øêîëå ïåðåâîäîâ, ó÷ðåæäåííîé Àëüôîíñî X Ìóäðûì (1221—1284).

Ïåðâûé ïå÷àòíûé ýêçåìïëÿð Êíèãè Ðàçèèëÿ èçäàí â Àìñòåðäàìå â 1701 ãîäó ïîä íàçâàíèåì «Ýòî êíèãà Àäàìà Êàäìîíà, äàííàÿ åìó àíãåëîì Ðàçèýëåì, è êíèãà ýòà åñòü âðàòà, ÷åðåç êîòîðûå ïðàâåäíèêè ïðîõîäÿò äîðîãîé ìèðà ê îáèòåëè Áîãà, ÷òîáû ðàçäåëèòü áîæåñòâåííóþ áëàãîäàòü» è ñðàçó æå áûë «èçãíàí» èç ãîðîäà.
Ñòðóêòóðà

Êíèãà âî ìíîãîì îñíîâûâàåòñÿ íà Ñåôåð Éåöèðà è Ñåôåð õà-ðàçèì. Èçâåñòíî íåñêîëüêî ðóêîïèñíûõ ñïèñêîâ, ñîäåðæàùèõ äî ñåìè òðàêòàòîâ. Ìåæäó òåì ïå÷àòíûé ñïèñîê Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ ðàçäåëåí íà ïÿòü êíèã, èçëîæåííûõ â ôîðìå ìèñòè÷åñêîãî ìèäðàøà î òâîðåíèè. Êíèãà ïðåäëàãàåò ÷èòàòåëþ òùàòåëüíî ïðîäóìàííóþ àíãåëîëîãèþ, ñïîñîáû ìàãè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ çîäèàêà, ãåìàòðèþ, èìåíà Áîãà, çàùèòíûå çàêëèíàíèÿ è ìåòîäèêè ñîñòàâëåíèÿ ìàãè÷åñêèõ öåëåáíûõ àìóëåòîâ.

Øåñòàÿ êíèãà èç Liber Razielis Archangeli îñíîâàíà íà Ñåôåð õà-ðàçèì, ñ ðàçëè÷íûìè äîïîëíåíèÿìè, âêëþ÷àÿ òàê íàçûâàåìóþ «Ìîëèòâó Àäàìà» èç Ñåôåð Àäàì.

Ëåîïîëüä Öóíö â ïå÷àòíîé âåðñèè âûäåëÿåò òðè îñíîâíûå ÷àñòè:
Ñåôåð õà-ìàëáóø («Êíèãà ïîêðîâîâ») — 2b-7a
Ðàçèýëü õà-ãàäîëü («Âåëèêèé Ðàçèýëü») — 7b-33b
Ñåôåð õà-ðàçèì èëè Ñåôåð Íîàõ («Êíèãà òàéí» èëè «Êíèãà Íîÿ») — 34a è b.

Ïîñëå ñëåäóþò äâå êîðîòêèå ÷àñòè: Òâîðåíèå è Øèóð Êîìàõ («Èçìåðåíèå âûñîòû»), à ïîñëå 41à ïðèâîäÿòñÿ ôîðìóëû äëÿ àìóëåòîâ è çàêëèíàíèé. Ïåðâàÿ ÷àñòü «íåáîëüøàÿ ïî îáú¸ìó, íî âåñüìà òóìàííà ïî ñîäåðæàíèþ ïðèïèñûâàåìàÿ àíãåëó Ðàçèýëþ, îïèñûâàåò âñþ ñòðóêòóðó íåáåñ», áûëà ñîñòàâëåíà ñàìîå ðàííåå â îäèííàäöàòîì âåêå, íà ÷òî óêàçûâàåò ñîäåðæàíèå è ÿçûê, âûäóìàííûå ñëîâà è èìåíà àíãåëîâ, êîòîðûõ íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷.

Êàóôìàí Êîëåð ñðàâíèâàåò Êíèãó Ðàçèýëÿ ñ «Må÷îì Ìîèñåÿ», èçäàííûì Ìîøå Ãàñòåðîì â Ëîíäîíå â 1896 ãîäó. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ñðåäè òûñÿ÷è ñ ëèøíèì èìåí àíãåëîâ çäåñü íè ðàçó íå óïîìèíàåòñÿ Ðàçèýëü.
Áèáëèîãðàôè÷åñêèå ññûëêè

Ðàííèå ãóìàíèñòû, òàêèå êàê àááàò Òðèòåìèé (1462—1516) è Àãðèïïà Íåòòåñãåéìñêèé (1486—1535), â ñâîèõ ðàáîòàõ èñïîëüçîâàëè îáøèðíûå öèòàòû èç Êíèãè Ðàçèýëÿ.

«Ìîëèòâà Àäàìà» ïåðåôðàçèðîâàíà Íèêîëàåì Êóçàíñêèì (1401—1464) â äâóõ ñâîèõ ïðîïîâåäÿõ (Sermo I, 4, 16.25; Sermo XX, 8, 10-13), à ïîçäíåå èñïîëüçîâàíà Èîãàíîì Ðåéõëèíîì (1455—1522) â åãî «De arte cabbalistica libri V». Ñ êíèãîé áûë çíàêîì è Ãèéîì Ïîñòåëü (1510—1581).

Ñóùåñòâóåò îáøèðíàÿ áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ î Ñåôåð Ðàçèýëü õà-ìàëàõ, ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü óïîìèíàíèå â «Ìå÷å Ìîèñåÿ», äðóãîé ìàãè÷åñêîé êíèãå Ïîçäíåé àíòè÷íîñòè.  ïåðèîä íåìåöêîãî ìàãè÷åñêîãî ðåíåññàíñà, íàðÿäó ñ àðàáñêèì òðàêòàòîì Ïèêàòðèêñ, óïîìèíàåòñÿ Äæîõàííñîì Õàðòëèáîì (îê. 1410—1468) êàê îäíà èç ñàìûõ îòâðàòèòåëüíûõ íåãðîìàíòè÷åñêèõ ðàáîò.  XV ñòîëåòèè Êîíðàä Áîëëñòàòòåð (1420/30—1482/83) òàêæå ïîêàçûâàåò çíàíèå ëàòèíñêîé âåðñèè «Ìîëèòâû Àäàìà», èíòåðïîëèðîâàâ å¸ â «Codex germanicus monacensis (Cgm) 252», çàìåíèâ ïðè ýòîì ôèãóðó Ðàçèýëÿ Ðàôàýëåì, à Ñèôà Ñèìîì.

Ñåôåð õà-Ðàçèýëü óïîìèíàåòñÿ â äâàäöàòè ïÿòè èçäàíèÿõ ðàçëè÷íûõ êíèã XIX âåêà. Óïîìÿíóòà Äæåéìñîì Ãàñòèíãñîì (1852—1922) â «Ýíöèêëîïåäèè ðåëèãèè è ýòèêè», â «Ñëîâàðå àíãåëîâ» Ãóñòàâà Äàâèäñîíà è â ïðèëîæåíèÿõ ê ïåðåâîäó Ñåôåð Éåöèðà Àðüå Êàïëàíà. Éîøóà Òðàõòåíáåðã ïèøåò â ñâîåé êíèãå «Åâðåéñêàÿ ìàãèÿ è ñóåâåðèÿ», ÷òî ñóùåñòâóåò íåìåöêîå èçäàíèå Ñåôåð õà-Ðàçèýëü, çíà÷èòåëüíî îòëè÷àþùååñÿ îò âåðñèè, èçäàííîé â Àìñòåðäàìå.

Íîâîå íàó÷íîå èçäàíèå åâðåéñêèõ ñïèñêîâ êíèãè, à òàêæå ëàòèíñêîé âåðñèè «Sefer ha-Razim» îñóùåñòâèëè Áèëë Ðåáèäæåð è Ïåòåð Øýôåð (Sefer ha-Razim I/II — Das Buch der Geheimnisse I/II. / Hrsg. Bill Rebiger, Peter Schäfer. — Tübingen: Mohr Siebeck Gmbh & Co. K, 2009—2010).
Ëåãåíäû

Ïîñëå èçãíàíèÿ Àäàìà è Åâû èç ðàÿ ïåðâûå ëþäè îñîçíàëè ïîñëåäñòâèÿ ñâîåãî ãðåõà. Àäàì ìîëèëñÿ Áîãó è â ñâîåé ìîëèòâå ïðèíåñ èçâèíåíèÿ çà íåïîñëóøàíèå Åâû, êîòîðàÿ îáìàíîì áûëà ïîíóæäåíà âêóñèòü îò «Äåðåâà Ïîçíàíèÿ». Ñîãëàñíî Êíèãå Ðàçèýëÿ, Áîã, óñëûøàâ ìîëèòâó ïåðâî÷åëîâåêà, ïîñëàë âûñî÷àéøåãî èç àíãåëîâ Ðàçèýëÿ, ÷òîáû íàó÷èòü Àäàìà çàêîíàì ïðèðîäû è æèçíè íà Çåìëå, â òîì ÷èñëå çíàíèÿì î ïëàíåòàõ, çâåçäàõ è äóõîâíûì çàêîíàì ìèðîçäàíèÿ, è çíàíèÿ ýòè äîëæíû áûëè ïðèâåñòè ïåðâûõ ëþäåé îáðàòíî â ðàé.

Àíãåë Ðàçèýëü òàêæå ïðåïîäàë Àäàìó çíàíèÿ âëàñòè ñëîâà è ýíåðãèè, ñîäåðæàùåéñÿ â 22 áóêâàõ åâðåéñêîãî àëôàâèòà, èõ êîìáèíàöèÿì è çíà÷åíèÿì èìåí, òàêæå ó÷èë çíàíèÿì ñèëû ìûñëè è ñèëû ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà â ïðåäåëàõ ôèçè÷åñêîãî òåëà è ìèðà ìàòåðèàëüíîãî, â îñíîâíîì îáó÷èâ çíàíèÿì, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî ãàðìîíèçèðîâàòü ôèçè÷åñêîå è äóõîâíîå ñóùåñòâîâàíèå â ôèçè÷åñêîì ìèðå.

 íåêîòîðûõ èóäåéñêèõ ëåãåíäàõ ãîâîðèòñÿ, ÷òî àíãåë ïðèøåë ê Àäàìó, êîãäà ïîñëåäíåìó áûëî 130 ëåò.  äðóãèõ æå âàðèàíòàõ ëåãåíäû Àäàìó áûëî â ìîìåíò âñòðå÷è ñ àíãåëîì 635 ëåò. Ñâÿòîå ïèñüìî, äàííîå àíãåëîì Àäàìó, ïî ëåãåíäå áûëî âûñå÷åíî íà ñòåëå èç öåëüíîãî ñàïôèðà.

Ñîãëàñíî ðàââèíñêîé òðàäèöèè, êíèãà áûëà âûêðàäåíà õåðóâèìàìè, íåñîãëàñíûìè ñ ïåðåäà÷åé òàêèõ çíàíèé Àäàìó, è áðîøåíà èìè â ìîðñêóþ ãëóáèíó. Òîãäà Áîã ïîâåëåë àíãåëó Ðåõàáó íûðíóòü è ïîäíÿâ êíèãó ñ ãëóáèíû, ñíîâà ïåðåäàòü å¸ Àäàìó.

Ïîñëå Àäàìà êíèãà ïîïàëà â ðóêè Íîÿ. Îíà ñîõðàíèëà ñåìåéñòâî Íîÿ îò ïîòîïà è âïîñëåäñòâèè äîñòàëàñü Àâðààìó, à ìíîãî âåêîâ ñïóñòÿ áûëà îòêðûòà àíãåëîì Ìåòàòðîíîì (Åíîõ) Ìîèñåþ, ñîðîê ëåò ñêèòàâøåìóñÿ ñ åâðåÿìè â ïóñòûíå. ×åðåç Ìîèñåÿ îíà ïåðåøëà ê öàðþ Äàâèäó è çàòåì ê öàðþ Ñîëîìîíó.

 íàðîäå ñ÷èòàëîñü, ÷òî Êíèãà Ðàçèýëÿ çàùèùàëà îò ïîæàðà äîì, â êîòîðîì õðàíèëàñü. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî ñóåâåðèå ñâÿçàíî ñ îäíîé èç ôóíêöèé Ðàçèýëÿ, çàùèùàþùåãî àíãåëîâ ñëóæåíèÿ îò ïûëàþùèõ õàéîò õà-êîäåø.

http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Êíèãà_àíãåëà_Ðàçèýëÿ