«Руководство по Камарильи» (Guide to the Camarilla)

[alex56]

Всем доброе время суток!
В связи организации очередного коллективного перевода по старому миру тьмы – «Руководство по Камарильи» (Guide to the Camarilla (2302) 1-56504-261-1) , ищутся переводчики. Не переведенной остались 6 – 8 главы и частично глава 5. Будет полезна помощь в любом объеме (перевод от раздела до главы).
Если есть желание присоединиться – жду ответов)
С уважением.

[Husky73]

Это интересный вариант. Неужели кто-то еще обратил внимание, что РБ-переводы страдают легким незнанием реалий и языка оригинала?

[alex56]

Не совсем вас понял. Все имеющиеся переводы (по крайней мере на ведущих сайтах посвященых СМТ) вполне нормального уровня. Возможно вам встречались не очень удачные или черновые версии)))