St.Absinthia
28.01.2012, 00:52
Советы одинокой леди из американского журнала 1938 года.Ссылок много, самая древняя, кажется, эта (http://www.sadanduseless.com/2009/10/tips-for-single-ladies-1938/), а перевод я тащила отсюда (http://www.lookatme.ru/flow/obschestvo/obschestvo/86317-kak-zavoevat-muzhchinu-vyrezki-iz-zhurnala-1938-goda) и отсюда (http://trinixy.ru/44453-rukovodstvo-po-svidaniyam-1938-god-13-foto.html).
Публиковать вариант с отфотошопленным (на русский) текстом не буду из соображений подлинности.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips1.jpg
Когда вы одеваетесь на свидание не заставляйте себя ждать. Встретьте его с улыбкой.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips2.jpg
Мужчинам не нравятся девушки, которые берут у них носовой платок и пачкают помадой. Приведите себя в порядок где-нибудь в укромном месте, где он вас не увидит.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips3.jpg
Не сидите в неуклюжих позах - и никогда не показывайте, что вы скучаете, даже если это так. Будьте готовы, если вы жуете жвачку (не советуем), делайте это тихо, закрыв рот.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips5.jpg
Если тебе необходим бюстгальтер, носи его. Но не дергай лямок и смотри, чтобы на чулках не было складок.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips4.jpg
Легкомысленная дама никогда не понравится мужчине. Не болтайте во время танца. Если мужчина танцует, он хочет только танцевать, исключительно танцевать.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips6.jpg
Не используйте зеркало в машине, чтобы поправить макияж. Мужчинам оно нужно для вождения. И они очень злятся, если им приходится оборачиваться, чтобы увидеть что находится позади них.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips7.jpg
Не ведите себя фривольно на публике. Любой открытый показ привязанности смущает или оскорбляет его мужественные чуства.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips8.jpg
Не будьте сентиментальными. И не пытайтесь заставить его говорить то, чего он сказать не хочет, давя на эмоции. Мужчины не любят слезы, особенно в общественных местах.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips9.jpg
Не будьте фамильярны с метрдотелем, разговаривая о том, как вам было весело в прошлый раз с кем-то другим. Мужчины желают и заслуживают ваше внимание целиком.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips10.jpg
Старайтесь не болтать о одежде или вашем новом платье. Разнообразьте свидания, ведя разговор о том, о чем хочет говорить мужчина. Станьте ему интересной.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips11.jpg
Не пейте слишком много на свидании. Мужчина ожидает, что вы сохраните свое достоинство в течении всего вечера. Алкоголь, конечно, помогает некоторым женщинам выглядеть умнее, но в основном делает их глупее.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips12.jpg
Общайтесь с другими мужчинами незаметно. Иначе это может быть последнее ваше свидание с ним.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips13.jpg
Т. к. я зануда и задрот умудренная опытом тетенька с неполным, но все-таки историческим образованием, желтоватого цвета и восклицательных знаков недостаточно, чтобы убедить меня в том, что это действительно "настоящие вырезки из американского журнала 1938 года!!!!11адынадын".
Однако небольшое расследование установило, что так оно и есть, желающие могут приобрести выпуск фото-журнала "CLICK" за февраль 1938 года с означенными фотографиями на eBay (http://www.ebay.com/itm/1938-FEB-CLICK-PHOTO-PARADE-MAGAZINE-LAMOUR-7657-/360367961822) за 22 доллара. Кстати на фото нужного разворота видно, что фоток там не 13, а 15 =(
Публиковать вариант с отфотошопленным (на русский) текстом не буду из соображений подлинности.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips1.jpg
Когда вы одеваетесь на свидание не заставляйте себя ждать. Встретьте его с улыбкой.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips2.jpg
Мужчинам не нравятся девушки, которые берут у них носовой платок и пачкают помадой. Приведите себя в порядок где-нибудь в укромном месте, где он вас не увидит.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips3.jpg
Не сидите в неуклюжих позах - и никогда не показывайте, что вы скучаете, даже если это так. Будьте готовы, если вы жуете жвачку (не советуем), делайте это тихо, закрыв рот.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips5.jpg
Если тебе необходим бюстгальтер, носи его. Но не дергай лямок и смотри, чтобы на чулках не было складок.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips4.jpg
Легкомысленная дама никогда не понравится мужчине. Не болтайте во время танца. Если мужчина танцует, он хочет только танцевать, исключительно танцевать.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips6.jpg
Не используйте зеркало в машине, чтобы поправить макияж. Мужчинам оно нужно для вождения. И они очень злятся, если им приходится оборачиваться, чтобы увидеть что находится позади них.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips7.jpg
Не ведите себя фривольно на публике. Любой открытый показ привязанности смущает или оскорбляет его мужественные чуства.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips8.jpg
Не будьте сентиментальными. И не пытайтесь заставить его говорить то, чего он сказать не хочет, давя на эмоции. Мужчины не любят слезы, особенно в общественных местах.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips9.jpg
Не будьте фамильярны с метрдотелем, разговаривая о том, как вам было весело в прошлый раз с кем-то другим. Мужчины желают и заслуживают ваше внимание целиком.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips10.jpg
Старайтесь не болтать о одежде или вашем новом платье. Разнообразьте свидания, ведя разговор о том, о чем хочет говорить мужчина. Станьте ему интересной.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips11.jpg
Не пейте слишком много на свидании. Мужчина ожидает, что вы сохраните свое достоинство в течении всего вечера. Алкоголь, конечно, помогает некоторым женщинам выглядеть умнее, но в основном делает их глупее.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips12.jpg
Общайтесь с другими мужчинами незаметно. Иначе это может быть последнее ваше свидание с ним.
http://www.sadanduseless.com/wp-content/uploads/2009/10/tips13.jpg
Т. к. я зануда и задрот умудренная опытом тетенька с неполным, но все-таки историческим образованием, желтоватого цвета и восклицательных знаков недостаточно, чтобы убедить меня в том, что это действительно "настоящие вырезки из американского журнала 1938 года!!!!11адынадын".
Однако небольшое расследование установило, что так оно и есть, желающие могут приобрести выпуск фото-журнала "CLICK" за февраль 1938 года с означенными фотографиями на eBay (http://www.ebay.com/itm/1938-FEB-CLICK-PHOTO-PARADE-MAGAZINE-LAMOUR-7657-/360367961822) за 22 доллара. Кстати на фото нужного разворота видно, что фоток там не 13, а 15 =(