stella absinthia

ну можно и так:
-Можешь ответить на вопрос?
-эээээ...
и вроде не ответил

а можно еще вопросом на вопрос
-Можешь ответить на вопрос?

не понял

да это парадокс.а как назвать когда
человек не отвечает на вопрос на который хотел бы ответить?или даёт ответ на вопрос на который он предпочёл бы не отвечать?как так?почему?

Нормы приличий (не отвечать, что желаешь спрашиващющему смерти в адских муках на соответствующий вопрос).
Желание найти общий язык (отвечать на неприятные для себя вопросы, чтобы прояснить ситуацию, значит, тебе важно, чтобы спрашивающий тебя понял)

Но по-моему, в первую очередь, если человек считает, что хочет/не хочет отвечать, но все-таки поступается со своим желанием, на самом деле, не так уж оно сильно.
Либо ему надо, чтобы его уламывали, либо еще что-нибудь. Например, чтобы потом в случае чего сказать "да я и не хотел об этом говорить!"