Я прочитала Фауста. Довольно занятно. Перевод Постернака, конечно, лучший. Есть даже моменты, которые показались мне забавными...
А вот вторая часть мне не очень... Еле-еле осилила. Уж очень много там хоров и песен ангелов: скучища.
Вот теперь цитирую, когда меня начинают чему-то учить:
"Узнал ученого ответ:
Что не по вас, того и нет,
Что не попало в ваши руки -
Противно истинам науки,
Чего ученый счесть не смог -
То заблужденье и подлог"

Мне нравицца Гете
"Зачем проводить в печали томящей
Часы драгоценные жизни летящей..."
Правда, не Фауст... Но стихи Гете просто прекрасные!