"Ïÿòüäåñÿò îòòåíêîâ ñåðîãî" ïðî÷èòàëà ÿ çà âå÷åð. Õîðîøåå îïðåäåëåíèå äàëè â îäíîì èç îòçûâîâ - ïîðíîâàðèàíò "Ñóìåðåê". Åñëè â Ñóìåðêàõ ñåêñîì ïî÷òè íå çàíèìàþòñÿ, òî òóò òîëüêî ýòî è äåëàþò. È àâòîð âäîõíîâèëàñü êàê ðàç òàêè ñàãîé. Ïåðåâîä íå î÷åíü, ïðÿìî ñêàæåì, ìåñòàìè ÿ ïîõèõèêèâàëà íàä ïðîèñõîäÿùèì, òåìà áäñì, êîòîðàÿ òèïà êàê ãâîçäü ïðîãðàììû, ïðåäñòàâëåíà àæíî øëåïàíüåì, àâòîð ïðèçíàëàñü, ÷òî ýòî åå ñîáñòâåííûå ôàíòàçèè, â ïðî÷åì, êàê æå èíà÷å. Õîòÿ òî, ÷òî êðîìå øëåïàíèÿ è ïîðêè ðåìíåì íåòó áîëüøå íè÷åãî, ìîæíî îáúÿñíèòü òåì, ÷òî äåâóøêà íåîïûòíàÿ àáñîëþòíî è íàäî æå ñ ÷åãî-òî íà÷èíàòü, íî óæ áîëüíî ðàñòÿíóòî - íà âñþ êíèãó. Íî Spem In Alium Òîìàñà Òàëëèñà - ýòî ïðåêðàñíî, è ìîæåò, ÿ, íàêîíåö, äîáåðóñü äî ÷àñòî óïîìèíàåìîãî òàì Òîìàñà Õàðäè. Åñëè íå î÷åíü êàòåãîðè÷íî, òî íåêîòîðûå äèàëîãè äîâîëüíî çàáàâíû, è âûçûâàþò óëûáêó â õîðîøåì ñìûñëå, íî áåç àæèîòàæà - âñå òå æå ñîïëè äàìñêèõ ðîìàíîâ. Èíòåðåñíî, â Ðîññèè òîæå îíà âåçäå ïîíàïèõàíà, òóò ïðÿì ÷óòü ëè íå îòäåëüíûå âèòðèíû ïðåäîñòàâëåíû òâîðåíèþ ñåìó.
Ëó÷øå áû ÿ çàíÿëàñü ÷åì-òî ïîëåçíûì.
Ñêðûòûé òåêñò


Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì


