Что читаем?

[Claudia]

В общем, я великовозрастное позорище, прочитало Сердца трех Джека Лондона в оригинале. Позорище не читало у него до этого ничего. Ну, ок, знакомство состоялось.

Интересно, конечно, но то ли потому что уже все почти и так знала по фильму и была в курсе пары отличий от оного, то ли потому что это изначально писалось для съемок фильма, особого восторга я не испытала. Повторюсь, читается все равно с некоторым интересом, в том числе и к языку автора как таковому, мне, например, показалось, что он очень любит суффикс -ness = ) Плюс различия с фильмом я знала не все, так что оказалось, что приключений в книге-таки больше, зато меньше, гораздо меньше юмора. Плюс жалко мне было Ту, что грезит, особенно в контексте, что о ее смерти просто упоминается (эпизод смерти занимает аж пару предложений), когда Генри говорит Фрэнсису, что кое-то погиб, тот даже про нее и не подумал сразу, так что раз он и есть главный герой, то и непосредственно сцены гибели ненужной жены места почти не уделено. Логично, конечно, состряпать хэппи-энд задачи не стояло, да и как уже написала, юмора там нет почти, но все-таки, ы...