Ìàðêåñ, "Ïîñëåäíåå ïëàâàíèå êîðàáëÿ-ïðèçðàêà" (ñáîðíèê)

Îäíà ïåñíÿ ãðóïïû Äîì Êóêîë íà÷èíàåòñÿ ñî ñëîâ "Êàíàòîõîäöû åäÿò ìÿñî êîøåê, ÷òîáû íå ïåðåëîìàòü ñåáå êîñòè".
Ïðåäñòàâëÿåòå ìîé øîê, êîãäà ÿ, îòêðûâ êíèãó íà ñëó÷àéíîé ñòðàíèöå, ÷èòàþ:
<div class='quotetop'>Öèòàòà</div>
- Ñïðÿ÷üòå êîòà, ïîëêîâíèê. À òî ìàëü÷èøêè åãî óêðàäóò è ïðîäàäóò â öèðê.
Ïîëêîâíèê ñîáðàëñÿ èäòè ñëåäîì çà èíñïåêòîðîì.
- Ýòî æå íå çâåðèíûé öèðê, - ñêàçàë îí.
- Âñå ðàâíî, - îòâåòèë ñèðèåö. - Êàíàòîõîäöû åäÿò êîøåê, ÷òîáû íå ïåðåëîìàòü ñåáå êîñòè.[/b]
...ñòðàííî, ÷òî êîãäà ÿ ÷èòàëà ïîâåñòü "Ïîëêîâíèêó íèêòî íå ïèøåò", íå îáðàòèëà âíèìàíèÿ íà ýòîò ìîìåíò...