да фильм просто исковеркал книгу, хотя к фильму я отношусь нормально если судить просто как фильм, но если сравнивать с книгой это просто убийство книги