Ñêðûòûé òåêñò
3
Îíà âûòÿãèâàëà êðîâü èç ìåíÿ, êàê áóäòî õîòåëà ðàçîðâàòü êðóã, ÷òî äåðæàë ìåíÿ â æèâûõ, êàê åñëè áû îíà õîòåëà óáèòü ìåíÿ. Âåäüìà îáëàäàëà ìíîé ÷åðåç êðîâü. ß çàäûõàëñÿ è ïðîòÿãèâàë ëåâóþ ðóêó ê ñòîëáèêó êðîâàòè, íî íå äîñòàë åãî, ìÿãêî óïàâ âìåñòå ñ íåé âíèç íà ãíåçäî èç öâåòîâ. Åå âîëîñû çàïóòàëèñü â ðîçàõ. Êàê è ìîè.
Ïîä ýòèì óæàñíûì íàïîðîì ÿ ïî÷óâñòâîâàë, êàê ìîÿ æèçíü âòåêàåò â íåå - ñûðîé äåðåâåíñêèé çàìîê, Ïàðèæ, áóëüâàðíûé òåàòð, ïîõèùåíèå, êàìåííàÿ áàøíÿ, îáðàùåíèå Ìàãíóñîì, îãîíü, îäèíî÷åñòâî, ñèðîòñêèå ñëåçû, ñîêðîâèùà; îíà ñìåÿëàñü? ß âèäåë, êàê îíà âïèâàåòñÿ â ìîå ñåðäöå, â ñàìî ñåðäöå. ß ðâàíóëñÿ íàçàä, ÷óâñòâóÿ ãîëîâîêðóæåíèå, è âöåïèëñÿ â ñòîëáèê êðîâàòè, êàæäûé èç êîòîðûõ áûë óíèêàëåí, ñìîòðÿ â èçóìëåíèè íà íåå.
Âåäüìàâñòâî!
Ñòåêëÿííûìè ãëàçàìè îíà ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ. Íà åå ãóáàõ áûëà êðîâü, îäíî êàñàíèå, è âñÿ åå áîëü óøëà, è âðåìÿ ïðèøëî, âðåìÿ îñâîáîæäåíèÿ îò áîëè, îñâîáîæäåíèÿ îò áîðüáû, îñâîáîæäåíèÿ îò ñòðàõà.
Îíà ïðîñòî íå ìîãëà ïîâåðèòü â ýòî.
 ïðîìåæóòî÷íîì ñîñòîÿíèè ìåæäó ÷åëîâåêîì è âàìïèðîì, îíà äûøàëà ìåäëåííî è ãëóáîêî, ãîëîäíûé ãèáðèä, îáðå÷åííûé ãèáðèä, åå êîæà ñîâåðøåííî âîññòàíîâèëàñü è ïðèÿòíîñòü îáíàðóæèëàñü â åå ëèöå, êîãäà ùåêè îôîðìèëèñü è åå ãóáû ñòàëè ïîëíåå, è êîæà âîêðóã ãëàç íàòÿíóëàñü, è ãðóäü ïîäíÿëàñü ïîä åå õëîïêîâûì õàëàòîì, è îêðóãëîñòü âåðíóëàñü ê åå ðóêàì, òàêàÿ âîñõèòèòåëüíàÿ îêðóãëîñòü, ÿ òàêîé äåìîí, îíà âçäîõíóëà åùå ðàç, âçäîõíóëà âîñòîðæåííî, ãëÿäÿ íà ìåíÿ, äà, âåðíî, ÿ âåëèêîëåïåí, ÿ çíàþ, è òåïåðü îíà ìîæåò ïðèíÿòü Òåìíûé Äàð. Êâèíí áûë îøåëîìëåí. Òàêîé âëþáëåííûé. "Îòîéäè". ß îòòîëêíóë åãî. "Îíà ìîÿ".
ß âûõâàòèë åå èç öâåòîâ. Ñîñóä äëÿ ìîåé êðîâè. Ëåïåñòêè ïàäàþò. Ïîýçèÿ, ïðîèçíåñåííàÿ øåïîòîì, ñðûâàëàñü ñ åå óñò, "Èëè êàê ñîçäàíèå, ðîæäåííîå è íàäåëåííîå òåì ýëåìåíòîì". ß ïðèæàë åå ê ñåáå. ß õîòåë çàáðàòü ìîþ êðîâü èç íåå. ß õîòåë åå.
"Ìàëåíüêàÿ âåäüìà", ÿ ïðîøèïåë åé íà óõî. "Òû äóìàåøü, ÷òî çíàåøü âñå, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü!" ß ïðèæàë åå ê ñåáå ñèëüíåå. ß óñëûøàë åå òèõèé ìåëîäè÷íûé ñìåõ. "Äàâàé, ïîêàæè ìíå!" ñêàçàëà îíà. ß íå óìèðàþ. Êâèíí áûë èñïóãàí. Îí îáâèë åå ñâîèìè ðóêàìè è ïðèêîñíóëñÿ ê ìîèì ðóêàì. Îí ïûòàëñÿ îáíÿòü íàñ äâîèõ. Ýòî áûëî òàê ïðèÿòíî. ß ëþáèë åãî. È ÷òî? ß îáëàäàë åþ.
ß ñëåãêà êîñíóëñÿ åå øåè çóáàìè. "ß ñîáèðàþñü ïîëó÷èòü òåáÿ, Ìàëåíüêàÿ Äåâî÷êà!" ïðîøåïòàë ÿ. "Íàñòàë òâîé çâåçäíûé ÷àñ, Ìàëåíüêàÿ Äåâî÷êà!" Åå ñåðäöå çàáèëîñü ñèëüíåå. Âñå åùå íà êðàþ. ß ïðîíçèë åå çóáàìè è ïî÷óâñòâîâàë, êàê åå òåëî íàïðÿãëîñü.
Ïðåêðàñíàÿ áåñïîìîùíîñòü. Ìåäëåííî ÿ ïèë êðîâü, åå ñîëü ñìåøàëàñü ñ ìîåé. ß çíàë åå: êðàñèâîå äèòÿ, íèìôåòêà, ó÷åíèöà íåãîäíèöà, òà, â êîì íè÷åãî íå áûëî óòðà÷åíî, çàÿâëÿþùàÿ î ãåíèàëüíîñòè, íÿí÷àùàÿ ðîäèòåëåé ïüÿíèö, âåñíóø÷àòàÿ è óëûá÷èâàÿ, åå øóìíàÿ æèçíü è ïîñòîÿííûå ìå÷òàíèÿ, íåóãîìîííàÿ â êîìïüþòåðíûõ êîäàõ, íàñëåäíèöà ìèëëèàðäîâ Ìýéôåéðîâ, ïîõîðîíèâøàÿ îòöà è ìàòü, áîëüøå áåç ïðîáëåì â ýòîé îáëàñòè, ëþáîâíèöà áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ìóæ÷èí, ÷åì îíà ìîãëà ïîäñ÷èòàòü, áåðåìåííîñòü - òåïåðü ÿ âèæó! - óæàñíîå ðîæäåíèå, äèòÿ-ìîíñòð, ïîñìîòðèòå íà íåãî: æåíùèíà äèòÿ! Ìîððèãàí.
"Õîäÿùèé ðåáåíîê", ñêàçàëà Äîëëè Äæèí. "Êòî ýòè ëþäè! Ïî÷åìó òû ýòî ïîêàçûâàåøü ìíå!"
"Òû äóìàåøü, ÷òî òû åäèíñòâåííûé ìîíñòð, êîòîðîãî ÿ çíàþ?" Ìîððèãàí óøëà íàâñåãäà, äèòÿ-ìîíñòð. ×òî ýòî çà ìóòàíò, êîòîðûé ñòàë æåíùèíîé ïðÿìî ñ ðîæäåíèÿ, æàæäóùèé òâîåãî ìîëîêà? Òàëòîñ! Óøåäøèé, óíåñøèé, óíè÷òîæèâøèé åå çäîðîâüå íàâñåãäà, çàñòàâèâøèé åå óìèðàòü, íóæíî íàéòè Ìîððèãàí, èçóìðóä íà øåå Ìîíû, ïîñìîòðèòå íà ýòîò èçóìðóä! Ìîíà ïðèâÿçàëàñü ê Êâèííó, âëþáèëàñü â Êâèííà, ñêàçàëà Êâèííó, íåò, ïîýçèÿ Îôåëèè ïîääåðæèâàåò åå äóøó, áèåíèå ñåðäöà, çàõâàòûâàåò äûõàíèå, óìèðàÿ òàê äîëãî. Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå êàê ýòî! À ÿ - äà, ïðåäñòàâëÿþ! Íå îñòàíàâëèâàéñÿ! Íå äàé ìíå óéòè! Êòî ýòî ïûòàåòñÿ çàáðàòü òåáÿ ó ìåíÿ? ß çíàþ ýòîãî äóõà! Äÿäþøêà Äæóëèåí!
Îí ïðèøåë êî ìíå. Ñåðäèòûé ïðèçðàê!  ñåðåäèíå ìîèõ âèäåíèé! Áûë ëè îí â êîìíàòå? Ýòîò âûñîêèé, ñåäîé ìóæ÷èíà, àòàêîâàâøèé ìåíÿ, ïûòàþùèéñÿ âûðâàòü åå ó ìåíÿ! Êòî òû, ÷åðò âîçüìè? ß çàñòàâèë åãî îòëåòåòü íàçàä, îí óäàëÿëñÿ òàê áûñòðî, ÷òî ïðåâðàòèëñÿ â êðîøå÷íóþ òî÷êó. Ïðîêëÿòèå, îòïóñòè åå!
Ìû ëåæàëè íà êèïå öâåòîâ, îáíèìàÿ äðóã äðóãà, íåò âðåìåíè, ïîñìîòðèòå, îí îïÿòü âîçâðàùàåòñÿ, Äÿäþøêà Äæóëèåí! ß îñëåï. ß îòîäâèíóëñÿ íàçàä, åùå ðàç ðàçîðâàë ñâîå çàïÿñòüå, ïîäíåñ ñâîå çàïÿñòüå ê åå ðòó, íåóêëþæå, ïðîëèâàÿ êðîâü, íå âèäÿ, ïî÷óâñòâîâàë åå ñèëüíûé çàõâàò, òåëî íàêðåíèëîñü. Äÿäþøêà Äæóëèåí, âû ïðîèãðàëè! Îíà ïèëà è ïèëà. Âûðàæåíèå ëèöà äÿäþøêè Äæóëèåíà áûëî âçáåøåííûì. Ðàñïëûëñÿ. Èñ÷åç. "Îí óøåë", ïðîøåïòàë ÿ. "Äÿäþøêà Äæóëèåí óøåë!"
Ñëûøàë ëè Êâèíí? "Çàñòàâü åãî óéòè, Êâèíí."
ß óïàë â îáìîðîê, äàâàÿ åé ñâîþ æèçíü, âèäèøü, âèäèøü âñå, âèäèøü îïóñòîøåííóþ ñåðäöåâèíó, äâèãàéñÿ, íåñìîòðÿ íà ñîæàëåíèå, ïðîäîëæàé, åå òåëî ñòàíîâèëîñü ñèëüíåå, åå æåëåçíûå êîíå÷íîñòè, åå ïàëüöû âïèëèñü â ìîþ ðóêó ïîêà îíà ïèëà èç ìîåãî çàïÿñòüÿ, ïðîäîëæàé, âîçüìè ýòî, âïåéñÿ çóáàìè â ìîþ äóøó, ñäåëàé ýòî, ñåé÷àñ ÿ ïàðàëèçîâàí, íå ìîãó áåæàòü, æåñòîêàÿ ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, ïðîäîëæàé, ãäå ÿ áûë, ïîçâîëÿÿ åé ïèòü åùå è åùå, ÿ íå ìîã, ÿ ïðèñëîíèë ñâîå ëèöî ê åå øåå, îòêðûë ðîò.
Íàøè äóøè ñòàëè áëèçêè äðóã äðóãó, íåèçáåæíàÿ ñëåïîòà ìåæäó Ñîçäàòåëåì è åãî Ðåáåíêîì áûëî äîñòèãíóòî. Íå ñìîæåì ïðî÷åñòü áîëüøå ìûñëè äðóã äðóãà. Âûïåé ìåíÿ äîñóõà, êðàñàâèöà, ÿ â òâîåé âëàñòè.
Ìîè ãëàçà áûëè çàêðûòû. ß âèäåë ñîí. Äÿäþøêà Äæóëèåí ðûäàë. Àõ, òàê ãðóñòíî, íå òàê ëè? Â öàðñòâå òåíåé, îí ñòîÿë, çàêðûâàÿ ëèöî ðóêàìè, è ïëàêàë. ×òî ýòî? Ñèìâîë ñîâåñòè? Íå çàñòàâëÿé ìåíÿ ñìåÿòüñÿ.
Áóêâû ðàñòâîðÿþòñÿ. Îíà ïèëà è ïèëà. À ÿ ìå÷òàë, ñàìîóáèéöà â âàííå ñ èñòåêàþùèìè êðîâüþ çàïÿñòüÿìè, ÿ ìå÷òàë: ÿ âèäåë ñîâåðøåííîãî âàìïèðà, äóøó, íåïîõîæóþ íà äðóãèå, âîñïèòàííóþ â áåññòðàøèè, íèêîãäà íå îãëÿäûâàþùóþñÿ íàçàä, èçáàâëåííóþ îò ñòðàäàíèÿ, è èùóùàÿ ÷óäåñà âî âñåõ âåùàõ áåç çëîãî óìûñëà èëè ãîðåñòíûõ ñòåíàíèé. ß âèäåë âûïóñêíèêà øêîëû ñòðàäàíèé. ß âèäåë åå.
Ïðèçðàê âåðíóëñÿ.
Âûñîêèé, ñåðäèòûé, Äÿäþøêà Äæóëèåí, áóäåøü ëè òû ìîèì ïðåñëåäîâàòåëåì èç Ðàÿ? Ðóêè ñîãíóëèñü. ×òî òåáå çäåñü íóæíî?
Ïîíèìàåøü ëè òû, ñ ÷åì òû ñòîëêíóëñÿ? Ìîé ñîâåðøåííûé âàìïèð íå âèäèò òåáÿ. Èñ÷åçíè, ñîí. Èñ÷åçíè, ïðèçðàê. Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè íà òåáÿ. Ïðîñòè, Äÿäþøêà Äæóëèåí, îíà îáðàùåíà. Òû ïðîèãðàë.
Îíà äàâàëà ìíå óéòè. Îíà äîëæíà áûëà. ß ñìåñòèëñÿ.
Êîãäà ÿ îòêðûë ñâîè ãëàçà, Ìîíà ñòîÿëà îêîëî Êâèííà, è îíè îáà ñìîòðåëè íà ìåíÿ.
ß ëåæàë ñðåäè öâåòîâ, è çäåñü íå áûëî øèïîâ íà ðîçàõ. Âðåìÿ îñòàíîâèëîñü. È äàëåêàÿ ñóåòà â äîìå íå èìåëà çíà÷åíèÿ.
Îíà áûëà ñîçäàíà. Îíà áûëà âàìïèðîì ìîåé ìå÷òû. Îíà áûëà ñîâåðøåííîé. Ñòàðàÿ ïîýçèÿ Îôåëèè îáîðâàëàñü. Îíà áûëà ñîâåðøåííîé Æåì÷óæèíîé, áåçìîëâíûì ÷óäîì, ñìîòðÿùàÿ âíèç íà ìåíÿ, óäèâëÿþùàÿñÿ òîëüêî òîìó, ÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé, òàê êàê äðóãîå ìîå äèòÿ áûëî ñîçäàíî äàâíî - êîãäà ÿ èñïîëüçîâàë Òåìíûé Äàð òàê æå æåñòîêî, òùàòåëüíî, êàê è îïàñíî äëÿ ìåíÿ. Íî ïîéìèòå, ÷òî äëÿ Ëåñòàòà ýòî áûëè âðåìåííûå îïàñíîñòè. Íè÷åãî ñòðàøíîãî, ìàëü÷èêè è äåâî÷êè. Ïîñìîòðèòå íà íåå.
Èòàê, ýòî áûëî âåëèêîëåïíîå ñîçäàíèå, â êîòîðîå òàê íåîòâðàòèìî âëþáèëñÿ Êâèíí. Ïðèíöåññà Ìîíà èç Ìýéôåéðîâ. Êðîâü ïðîíèêëà äî ñàìûõ êîðíåé åå äëèííûõ ðûæèõ âîëîñ, îíè áûëè ïûøíûìè è ñèÿþùèìè, è åå ëèöî áûëî îâàëüíûì ñ êðóãëûìè è óëûáàþùèìèñÿ ùåêàìè è ãóáàìè, È åå ãëàçà áûëè î÷èùåíû îò âñåõ áîëåçíåé, ýòè áåçäîííûå çåëåíûå ãëàçà.
Î, îíà áûëà ïîòðÿñåíà âèäåíèÿìè Êðîâè, êîíå÷íî æå, è êðîìå òîãî, ñèëîé âàìïèðîâ, ÷òî çàïîëíèëà ÿ÷åéêè âñåãî åå òåëà.
Íî îíà ñòîÿëà òâåðäî è ðåøèòåëüíî, ñìîòðÿ íà ìåíÿ, áåç ñîìíåíèé, íàñòîëüêî çäîðîâàÿ, íàñêîëüêî îíà êîãäà-ëèáî áûëà, áîëüíè÷íûé õàëàò ñòàë ñëèøêîì îòêðîâåííûì è íàòÿíóòûì äëÿ åå òåëà. Âñå ýòî ñî÷íîå è ïðèâëåêàòåëüíîå òåëî áûëî âîññòàíîâëåíî.
ß îòìàõíóëñÿ îò ëåïåñòêîâ, êîòîðûå ïðèëèïëè êî ìíå. ß ïîäíÿëñÿ íà íîãè. ß åùå èñïûòûâàë ãîëîâîêðóæåíèå, íî áûñòðî èñöåëÿëñÿ. Ìîé óì áûë çàòóìàíåí, è ýòî áûëî ïî÷òè ïðèÿòíîå îùóùåíèå, âîñõèòèòåëüíîå ðàçìûâàíèå ãðàíèö òåïëà è ñâåòà â êîìíàòå, è ó ìåíÿ áûëî ñòðåìèòåëüíîå, ãëóáîêîå ÷óâñòâî ëþáâè ê Ìîíå è Êâèííó è ãëóáîêîå ÷óâñòâî, ÷òî ìû áóäåì âìåñòå äîëãîå âðåìÿ, òîëüêî ìû âòðîåì. Ìû âòðîåì.
 ìîåì ëèõîðàäî÷íîì âèäåíèè Êâèíí ïîÿâèëñÿ ñèÿþùèì è âåðíûì. Ýòî ïðèâëåêëî ìåíÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàêîìñòâà ñ íèì, çåìíîé êîðîíîâàííûé ïðèíö, ïîëíûé îòêðîâåííîñòè è ñàìîóâåðåííîñòè... Ëþáîâü âñåãäà ñïàñåò Êâèííà. Ïîòåðÿâ Òåòóøêó Êóèí, îí ïîääåðæèâàë ëþáîâü, êîòîðóþ îí ÷óâñòâîâàë ê íåé.
Åäèíñòâåííîå, ÷òî îí íåíàâèäåë, îí óáèë.
"Ìîãó ëè ÿ äàòü åé ìîþ êðîâü?" ñïðîñèë îí. Îí ïðèáëèçèëñÿ êî ìíå, ñäàâèë ìîå ïëå÷î è ñêëîíèëñÿ íàäî ìíîé íåðåøèòåëüíî è çàòåì ïîöåëîâàë ìåíÿ.
Êàê îí ñìîã îòâåñòè ñâîé âçãëÿä îò íåå, ÿ íå çíàë.
ß óëûáíóëñÿ. ß ïîëó÷èë ñâîè ïëîäû. Äÿäþøêè Äæóëèåíà íèãäå íå áûëî, êàê ÿ ìîã âèäåòü.
"Íèãäå", îòêëèêíóëñÿ Êâèíí.
"×òî òû ñêàçàë?" ñïðîñèëà ñèÿþùàÿ íîâîîáðàùåííàÿ.
"Äÿäþøêà Äæóëèåí, ÿ âèäåë åãî", íî ÿ íå äîëæåí áûë ýòî ãîâîðèòü.
Âíåçàïíàÿ òåíü ïîÿâèëàñü íà åå ëèöå. "Äÿäþøêà Äæóëèåí?"
"Íî îí áûë îáÿçàí", ïðîèçíåñ Êâèíí. "Íà ïîõîðîíàõ òåòóøêè Êóèí ÿ âèäåë åãî, è ýòî áûëî òàê, êàê áóäòî îí ïðåäîñòåðåãàë ìåíÿ. Ýòî áûëà åãî îáÿçàííîñòü, íî èìååò ëè ýòî çíà÷åíèå ñåé÷àñ?"
"Íå äàâàé åé ñâîþ êðîâü", ñêàçàë ÿ Êâèííó. "Äåðæèòå ñâîè óìû îòêðûòûìè äðóã äëÿ äðóãà. Êîíå÷íî æå, âû ìîæåòå ïîëàãàòüñÿ íà ñëîâà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû ìîæåòå ÷èòàòü ìûñëè äðóã äðóãà, íî íå îáìåíèâàéòåñü êðîâüþ. Ñëèøêîì ìíîãî, è âû ïîòåðÿåòå âçàèìíóþ òåëåïàòèþ".
Îíà ïðîòÿíóëà ñâîè ðóêè êî ìíå. ß îáíÿë åå, êðåïêî ñòèñíóë, èçóìëÿÿñü ñèëå, êîòîðóþ îíà óæå ïîëó÷èëà. ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ óíèæåííûì Êðîâüþ â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ãîðäûì èç-çà òîé ÷ðåçìåðíîñòè, êîòîðóþ ÿ ïðèìåíèë âî âñåì ïðîöåññå. ß èçäàë íåáîëüøîé ñîãëàøàþùèéñÿ ñìåøîê, êîãäà ïîöåëîâàë åå, êîòîðûé îíà âåðíóëà â ñâîåì î÷àðîâàíèè.
Åñëè è áûëà â íåé òàêàÿ ÷åðòà, ÷òî ìîãëà ñäåëàòü ìåíÿ åå ðàáîì, ýòî áûëè åå çåëåíûå ãëàçà. ß ïîíÿë, íàñêîëüêî çàòóìàíåíû îíè áûëè åå áîëåçíüþ. È òåïåðü, ïîêà ÿ îáíèìàë åå, ÿ âèäåë ðîññûïü âåñíóøåê íà åå ëèöå, è ñâåðêàíèå åå ïðåêðàñíûõ áåëûõ çóáîâ, êîãäà îíà óëûáàëàñü.
Îíà áûëà òàêîé ìàëåíüêîé äëÿ âñåãî åå ìàãè÷åñêîãî çäîðîâüÿ è âîññòàíîâëåíèÿ. Îíà ïðèâíåñëà íåæíîñòü â ìåíÿ, ÷òî ìîãóò íåìíîãèå.
Íî ïîðà ñâîðà÷èâàòü ýòó âîñòîðæåííóþ ðå÷ü. Êàê áû íè íåíàâèäåë ÿ ýòî. Ïîðà ðåøàòü ïðàêòè÷åñêèå âîïðîñû.
"Ëàäíî, ìîÿ ëþáîâü", ñêàçàë ÿ. "Òåáå ïðåäñòîèò èñïûòàòü åùå îäèí ïðèñòóï áîëè. Êâèíí äîâåäåò òåáÿ äî êîíöà. Îòâåäè åå â äóø, Êâèíí. Íî ñïåðâà, ïðèãîòîâü êàêóþ-òî îäåæäó äëÿ íåå. Õîòÿ, îñòàâü ýòî äåëî ìíå. ß ñêàæó Æàñìèí, ÷òî åé íóæíà ïàðà äæèíñ è ðóáàøêà". Ìîíà çàñìåÿëàñü ïî÷òè èñòåðè÷åñêè.
"Ìû âñåãäà îáðàùàåìñÿ ê ñìåñè ìàãèè è çåìíîãî", îòâåòèë ÿ. "Ïðèâûêàé ê ýòîìó".
Êâèíí áûë ñåðüåçåí è ìðà÷åí. Îí ïîäîøåë ê ñòîëó, íàáðàë íà èíòåðêîìå íîìåð êóõíè è îòäàë óêàçàíèå íàñ÷åò îäåæäû Áîëüøîé Ðàìîíå, ñêàçàâ åé îñòàâèòü åå ïðÿìî ïåðåä äâåðüþ. Òàê, õîðîøî. Âñå ðîëè â Áëýêâóä Ìýíîð ðàçûãðûâàëèñü áåç ïîìåõ.
Çàòåì Ìîíà, îøåëîìëåííàÿ è ìå÷òàþùàÿ, ñïðîñèëà, ìîãóò ëè åé ïðèíåñòè áåëîå ïëàòüå, èëè âîçìîæíî áåëîå ïëàòüå ìîæíî äîñòàòü âíèçó â êîìíàòå òåòóøêè Êóèí.
"Áåëîå ïëàòüå", ïðîèçíåñëà Ìîíà òàê, êàê áóäòî áûëà ïîéìàíà â ñåòè, òàêèå æå ñèëüíûå êàê åå âíóòðåííèå êàðòèíû óòîïàþùåé Îôåëèè. "È ÷òîá òàì áûëè êðóæåâà, Êâèíí, êðóæåâà, ÷òîá íèêòî íå ïîíÿë, ÷òî ÿ îäåâàëà..."
Êâèíí ïîçâîíèë ïî èíòåðêîìó åùå ðàç, îòäàë óêàçàíèÿ, "Äà, êðóæåâà òåòóøêè Êóèí, ïðèíåñèòå èõ âñå íàâåðõ. Âñå áåëîå", ñêàçàë îí Áîëüøîé Ðàìîíå. Åãî ãîëîñ çâó÷àë òèõî è òåðïåëèâî. "Òû çíàåøü, ÷òî Æàñìèí íå îäåâàåòñÿ â áåëûå ïëàòüÿ. Äà, äëÿ Ìîíû. Åñëè ìû èõ íå èñïîëüçóåì, îíè âñå èñïîðòÿòñÿ. Íà ÷åðäàêå. Òåòóøêà Êóèí ëþáèëà Ìîíó. Ïåðåñòàíü ïëàêàòü. ß çíàþ. Çíàþ. Íî Ìîíà íå ìîæåò õîäèòü â ýòîì óæàñíîì áîëüíè÷íîì õàëàòå. È êîãäà-íèáóäü, ïÿòüäåñÿò ëåò ñïóñòÿ Òîììè è Äæåðîì ðàñïàêóþò âñþ ýòó îäåæäó, è íå áóäóò çíàòü, ÷òî ñ íåé âñåé äåëàòü è... ïðîñòî ïðèíåñè ÷òî-íèáóäü íàâåðõ ñåé÷àñ".
Êîãäà îí ïîâåðíóëñÿ íàçàä, îí îñòàíîâèë ñâîé âçãëÿä íà Ìîíå è âçãëÿíóë íà ñëåäû óêóñà òàê, êàê áóäòî íå ìîã ïîâåðèòü â òî, ÷òî îí âèäèò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí òîëüêî ÷òî ïîíÿë, ÷òî ñëó÷èëîñü, ÷òî ìû ñäåëàëè. Îí ïðîøåïòàë ÷òî-òî î áåëûõ êðóæåâàõ. ß íå õîòåë ÷èòàòü åãî ìûñëè.
Çàòåì îí ïðîøåë âïåðåä è çàêëþ÷èë Ìîíó â ñâîè îáúÿòüÿ.
"Ýòî ñâîéñòâåííîå ñìåðòíûì óìèðàíèå, Îôåëèÿ, îíî íå áóäåò äîëãèì", ñêàçàë îí. "ß âîéäó â ïîòîê ñ òîáîé. ß áóäó äåðæàòü òåáÿ.
Ìû áóäåì âìåñòå ÷èòàòü ñòèõè. È ïîñëå ýòîãî, áîëüøå íå áóäåò áîëè. Òîëüêî æàæäà. Íî íèêàêîé áîëè". Îí íå ìîã äåðæàòü åå äîñòàòî÷íî áëèçêî.
"È ÿ âñåãäà áóäó âèäåòü òàê, êàê ñåé÷àñ?", ñïðîñèëà îíà. Ñëîâà î ñìåðòè íè÷åãî íå çíà÷èëè äëÿ íåå.
"Äà", ñêàçàë îí.
"ß íå áîþñü", ñêàçàëà Ìîíà. Îíà äîãàäûâàëàñü îá ýòîì.
Íî ïîêà îíà íå îñîçíàâàëà, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîèçîøëî. À ÿ çíàë â ñâîåì ñåðäöå, ñåðäöå, êîòîðîå ÿ çàêðûë îò Êâèííà, ìûñëè êîòîðîãî îíà íå ìîãëà ÷èòàòü, ÷òî îíà â äåéñòâèòåëüíîñòè íå ñîãëàñèòñÿ ñ ýòèì. Îíà íå ñïîñîáíà íà ýòî.
×òî ýòî çíà÷èò äëÿ ìåíÿ? Ïî÷åìó ÿ ïðèäàâàë òàêîå áîëüøîå çíà÷åíèå ýòîìó? Ïîòîìó ÷òî ÿ ïîãóáèë åå äóøó, âîò ïî÷åìó.
ß ïðèâÿçàë åå ê Çåìëå òåì ñïîñîáîì, êîòîðûì ìû âñå áûëè ïðèâÿçàíû, è òåïåðü ÿ äîëæåí âèäåòü, ÷òî îíà ñòàíåò òåì âàìïèðîì, êîòîðîãî ÿ âèäåë â ñâîèõ ñàìûõ ñîêðîâåííûõ ìå÷òàõ. È êîãäà îíà îêîí÷àòåëüíî ñòàíåò òîé, êîòîðîé äîëæíà ñòàòü, îíà ìîæåò ñîéòè ñ óìà. ×òî ÿ ãîâîðèë î Ìåððèê? Òå, ÷òî ñòðåìèëèñü ê ýòîìó ñõîäèëè ñ óìà áûñòðåå, ÷åì òå, êòî áûëè óêðàäåíû, êàê ÿ.
Íî íà ïîäîáíûå ðàçìûøëåíèÿ íå áûëî âðåìåíè.
"Îíè çäåñü", ñêàçàëà îíà. "Îíè âíèçó. Òû ñëûøèøü èõ?". Îíà áûëà âñòðåâîæåíà. Êàê è âñåãäà â ñëó÷àå ñâåæåïåðåðîæäåííûõ, âñå åå ýìîöèè áûëè ïðåóâåëè÷åííûìè.
"Íå áîéñÿ, ïðåëåñòíîå äèòÿ", ñêàçàë ÿ. "ß ñïðàâëþñü ñ íèìè".
Ìû ãîâîðèëè î øóìå, ðàçäàþùåìñÿ â ãîñòèíîé âíèçó. Îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà Ìýéôåéðîâ. Æàñìèí â ðàçäðàæåíèè õîäèò òóäà-ñþäà. Ìàëåíüêèé Äæåðîì, ïûòàþùèéñÿ ñêîëüçèòü ïî çàêðó÷åííûì ïåðèëàì. Êâèíí òîæå ìîã ñëûøàòü âñå ýòî.
Òàì áûëà Ðîóàí Ìýéôåéð è îòåö Êåâèí Ìýéôåéð, ñâÿùåííèê äëÿ ëþáâè ê Íåáåñàì, ïðèáûâøèå ñ ìàøèíîé ñêîðîé ïîìîùè è ìåäñåñòðîé, ÷òîáû íàéòè Ìîíó è âåðíóòü åå â ãîñïèòàëü, èëè êàê ìèíèìóì îïðåäåëèòü, æèâà îíà åùå èëè ìåðòâà.
Òàê âñå è áûëî. ß ñäåëàë ýòî. Òàê ïî÷åìó áû èì íå ïîëó÷èòü òðåáóåìîãî. Îíè äóìàëè, ÷òî Ìîíà óæå ìåðòâà.
È îíè áûëè ïðàâû. Îíà ìåðòâà.
Ñêðûòûé òåêñò
4
ß îòïåð äâåðü ñïàëüíè.
Áîëüøàÿ Ðàìîíà ñòîÿëà òàì ïîäîáíî ñòîãó â áåëîé îäåæäå.
Êâèíí è Ìîíà èñ÷åçëè â ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì âàííîé êîìíàòå.
"Òû õîòåë, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî ñ áåäíûì äèòÿ?", ñêàçàëà Áîëüøàÿ Ðàìîíà. Õðóïêàÿ æåíùèíà, ñåäàÿ, ìèëîâèäíàÿ, â íàêðàõìàëåííîì áåëîì ôàðòóêå. (Áàáóøêà Æàñìèí). Ãëóáîêî îáåñïîêîåííàÿ. "Èòàê, òû ïðîñòî çàáðàë âñå ýòî, ÿ âñå ñëîæèëà!" ß îòñòóïèë, ÷òîáû ïîçâîëèòü åé ïðîéòè â êîìíàòó è ïîëîæèòü êó÷ó íà óñûïàííóþ öâåòàìè êðîâàòü. "Èòàê, çäåñü áåëüå è íàâîëî÷êè", îáúÿâèëà îíà. Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  âàííîé áåæàë äóø.
Îíà ïðîïóñòèëà ìåíÿ, êîãäà âûõîäèëà, èçäàâàÿ òèõîå âîð÷àíèå.
"ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ýòà äåâî÷êà âñå åùå äûøèò", ñêàçàëà îíà. "Ýòî ïðîñòî ÷óäî. È åå ñåìüÿ òàì âíèçó è ïðåïîäîáíûé Êåâèí ïðèíåñ åëåé. Äà, ÿ çíàþ, ÷òî Êâèíí ëþáèë ýòó äåâî÷êó, íî ãäå â Åâàíãåëèå ãîâîðèòñÿ, ÷òî âû ïóñòèòå ìåðòâåöà â ñâîé äîì, è ÷òî ìàìà Êâèííà çàáîëååò, âû çíàåòå îá ýòîì, îíà ñáåæàëà êóäà-òî, çíàåòå ëè âû îá ýòîì, Ïýòñè ïîÿâëÿëàñü è ñáåãàëà ñíîâà è ñíîâà - "(Íàõëûíóëè âîñïîìèíàíèÿ î Ïýòñè, ìàòåðè Êâèííà - êàíòðè-ïåâè÷êå ñ íàêëàäíûìè âîëîñàìè è êðàøåíûìè íîãòÿìè, óìåðøåé îò ÑÏÈÄà â ñïàëüíå íàïðîòèâ, êîòîðàÿ íèêîãäà áîëüøå íå îäåíåò ñâîþ áàõðîì÷àòóþ êîæàíóþ îäåæäó è âûñîêèå ñàïîãè, íèêîãäà íå ñäåëàåò ÿðêèé ìàêèÿæ è íèêîãäà áîëüøå íå óéäåò. Ïðîñòî ïðåêðàñíàÿ íà êóøåòêå â íî÷íîé ñîðî÷êå, êîãäà ÿ ïîñëåäíèé ðàç âèäåë åå, æåíùèíó, ïîëíóþ èððàöèîíàëüíîé è âñåïîãëîùàþùåé íåíàâèñòè ê Êâèííó, îäíîãî èç âûæèâøèõ áëèçíåöîâ. Åé áûëî 16, êîãäà ðîäèëñÿ Êâèíí. Òåïåðü ïî÷èâøåé), " - è óáåæàâøàÿ îò âðà÷åé, áîëüíàÿ îíà è áûëà. Î, Ïýòñè, Ïýòñè, è òåòÿ Êóèí ëåæèò â ìîãèëå, è òåïåðü ýòî ðûæåâîëîñîå äèòÿ ïðèõîäèò ñþäà, ãîâîðþ ÿ âàì!"
"Ëàäíî, à ìîæåò, Ìîíà óìåðëà", ñêàçàë ÿ, "È Êâèíí îìûâàåò åå òðóï â âàííîé."
Îíà ðàçðàçèëàñü ñìåõîì, çàêðûâàÿ ðîò ðóêîþ.
"Îõ, òû äüÿâîë", ñêàçàëà îíà. "Òû åùå õóæå, ÷åì Êâèíí", îíà ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ, õëîïàÿ ñâîèìè áëåêëûìè ãëàçàìè, "íî òû æå íå äóìàåøü, ÷òî ÿ íå çíàþ, ÷òî îíè äåëàþò â äóøå âìåñòå. È ÷òî åñëè îíà óìðåò òàì, ÷òî òîãäà, ìû áóäåì âûòèðàòü åå ïîëîòåíöàìè è âûíîñèòü åå òåëî îòòóäà, êàê áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü?"
"Íó, â ëþáîì ñëó÷àå îíà áóäåò ÷èñòîé", ñêàçàë ÿ, ïîæèìàÿ ïëå÷àìè.
Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ïûòàÿñü íå ðàññìåÿòüñÿ ñëèøêîì ãðîìêî, è â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè îíà íàïðàâèëàñü íàçàä â ãîñòèíóþ, ñìåÿñü è ðàçãîâàðèâàÿ ñàìà ñ ñîáîé " ... è çà÷åì åãî ìàòü ïîñòîÿííî óáåãàëà, êàê áîëüíàÿ ñîáàêà, íèêòî è íå çíàë, ãäå îíà áûëà. È ýòè Ìåéôåéðû âíèçó, óäèâèòåëüíî, ÷òî îíè íå ïðèâåëè ñ ñîáîé øåðèôà." È îíà íàïðàâèëàñü â äàëüíþþ ñïàëüíþ, Àíãåë Ãîðÿ÷åãî Êîôå, ãäå Íýø è Òîììè ðàçãîâàðèâàëè øåïîòîì, è ãäå Òîììè ïëàêàë èç-çà ïîòåðè òåòóøêè Êóèí.
Ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, îòíîñèòåëüíî óäèâèòåëüíîé ñèëû, êîòîðóþ ÿ öåíèë âî âñåõ ýòèõ ëþäÿõ, ÷òî ÿ ïîíÿë, ïî÷åìó Êâèíí íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû îñòàòüñÿ çäåñü, èçîáðàæàÿ èç ñåáÿ ñìåðòíîãî òàê äîëãî, êàê òîëüêî ìîã, òàê êàê âñå Ïîìåñòüå Áëýêâóä äåðæàëîñü íà íåì.
Íî íåò âðåìåíè íà òî, ÷òîáû áûòü âîëøåáíèêîì. Ïîðà êóïèòü íåìíîãî âðåìåíè äëÿ Ìîíû, âðåìÿ ñäåëàòü åå îòñóòñòâèå êàêèì-ëèáî îáðàçîì ïðèåìëåìûì äëÿ âåäüì âíèçó... Êðîìå òîãî, ÿ ÷óâñòâîâàë ëþáîïûòñòâî â îòíîøåíèè ñîçäàíèé â ñïàðåííîé ãîñòèíîé, ýòèõ áåññòðàøíûõ ìåäèóìîâ, ÷òî îáìàíóëè ñìåðòíûõ âîêðóã ñåáÿ, òàê æå, êàê äåëàåì ìû, âàìïèðû, ïðèòâîðÿÿñü ïîëåçíûìè è íîðìàëüíûìè ÷åëîâå÷åñêèìè ñóùåñòâàìè â òî âðåìÿ, êàê îíè ñîäåðæàò â ñåáå êó÷ó ñåêðåòîâ.
ß ïîñïåøèë ñïóñòèòüñÿ ïî ëåñòíèöå, ïîäõâàòèâ êðîøêó Äæåðîìà â åãî áîëüøèõ òåííèñíûõ òóôëÿõ ñ ïåðèë êàê ðàç âîâðåìÿ, ÷òîáû ñïàñòè åãî æèçíü, òàê êàê îí áûë áëèçîê ê ïàäåíèþ ñ äåñÿòè ôóòîâ íà óêðàøåííûé ìðàìîðíîé ïëèòêîé ïîë âíèçó, è îòäàë åãî â îáúÿòüÿ î÷åíü âñòðåâîæåííîé Æàñìèí; è çàòåì, æåñòàìè ïîêàçàâ åé, ÷òî âñå áóäåò â ïîðÿäêå, ÿ âûøåë íàâñòðå÷ó ñâåæåìó âîçäóõó ãîñòèíîé.
Äîêòîð Ðîóàí Ìýéôåéð, îñíîâàòåëüíèöà è ãëàâà ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Ìýéôåéðîâ, ñèäåëà â îäíîì èç êðåñåë èç êðàñíîãî äåðåâà (êàðòèíà äåâÿòíàäöàòîãî âåêà â ñòèëå Ðîêîêî, ÷åðíûé ëàê è áàðõàò), è åå ãîëîâà ðåçêî ïîâåðíóëàñü, áóäòî åå äåðíóëè çà âåðåâêó, êîãäà ÿ âîøåë.
Íà äàííûé ìîìåíò, ìû óæå âèäåëè äðóã äðóãà ïðåæäå, êàê ÿ óïîìèíàë, íà ïîõîðîíàõ òåòóøêè Êóèí â öåðêâè Óñïåíèÿ Áîãîìàòåðè.  îáùåì, ÿ ñèäåë íà îïàñíî áëèçêîì ðàññòîÿíèè îò íåå, íàõîäÿñü íà öåðêîâíîé ñêàìüå, ïðÿìî ñïðàâà îò íåå. Íî ÿ áûë ëó÷øå çàìàñêèðîâàí â òîò ðàç îáû÷íîé îäåæäîé è ñîëíå÷íûìè î÷êàìè. Ñåé÷àñ îíà âèäåëà ïåðåä ñîáîé ïëîõî âîñïèòàííîãî Ïðèíöà â åãî äëèííîì ïàëüòî è êðóæåâàõ ðó÷íîé ðàáîòû. È ÿ çàáûë íàäåòü ìîè ñîëíå÷íûå î÷êè, ÷òî îêàçàëîñü ãëóïîé îøèáêîé.
ß íå óñïåë òîãäà õîðîøî åå ðàññìîòðåòü. Ñåé÷àñ ÿ îáíàðóæèë ñåáÿ áóêâàëüíî î÷àðîâàííûì, ÷òî íå áûëî ñëèøêîì óäîáíûì, òàê êàê ýòî ÿ äîëæåí áûë î÷àðîâûâàòü, êàê òîëüêî íàøà áåñåäà áû íà÷àëàñü.
Åå õóäîå îâàëüíîå ëèöî áûëî èçÿùíî âûñå÷åíî è áûëî òàêèì æå ÷èñòûì è ñâåæèì êàê ó ìàëåíüêîé äåâî÷êè è íå íóæäàëîñü íè â ÷åì äëÿ åãî äîïîëíåíèÿ, ÷òîá ñäåëàòü åãî âûäàþùèìñÿ, ñ ýòèìè îãðîìíûìè ñåðûìè ãëàçàìè è õîëîäíûìè áåçóïðå÷íûìè óñòàìè. Îíà áûëà îäåòà â ñòðîãèé, ñåðûé øåðñòÿíîé áðþ÷íûé êîñòþì, ñ êðàñíûì øàðôîì, îáåðíóòûì âîêðóã åå øåè è ïîäîòêíóòûì ïîä ëàöêàíû åå ïèäæàêà, è åå êîðîòêèå áåëîêóðî-ïåïåëüíûå âîëîñû, êîòîðûå íà÷èíàëè âèòüñÿ ïðÿìî ïîä ìÿãêîé ëèíèåé åå ïîäáîðîäêà.
Âûðàæåíèå åå ëèöà áûëî êðàéíå äðàìàòè÷íûì, è ÿ ïî÷óâñòâîâàë íåïîñðåäñòâåííîå è ñòðåìèòåëüíîå çîíäèðîâàíèå ìîåãî ðàçóìà, êîòîðîå ÿ õîðîøî çàáëîêèðîâàë. ß ïî÷óâñòâîâàë äðîæü, ïðîáåæàâøóþ ïî ìîåìó ïîçâîíî÷íèêó. Îíà ïðîèçâîäèëà ýòî.
Îíà, êîíå÷íî æå, ðàññ÷èòûâàëà, ÷òî ïðî÷òåò ìîè ìûñëè, íî íå ñìîãëà. È îíà áûëà íå äîïóùåíà ê çíàíèþ î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî íàâåðõó. Åé ýòî íå ïîíðàâèëîñü. È åñëè ïðåäñòàâèòü ýòî áîëåå ïî-áèáëåéñêè, îíà áûëà ãëóáîêî îãîð÷åíà.
È áóäó÷è íåäîïóùåííîé ê ìûñëÿì, îíà ïîïûòàëàñü ðàçîáðàòüñÿ â ìîåé âíåøíîñòè, íå çàèíòåðåñîâàâøèñü ïîâåðõíîñòíîé ýêñöåíòðè÷íîñòüþ ìîåãî äëèííîãî ïàëüòî è ìîèõ ãðÿçíûõ âîëîñ, à, çàèíòåðåñîâàâøèñü ýëåìåíòàìè, êîòîðûå áûëè áîëåå ïðèñóùè âàìïèðàì - åäâà ðàçëè÷èìûì ñèÿíèåì ìîåé êîæè è âîëíóþùåé ãîëóáèçíîé ìîèõ ãëàç.
ß äîëæåí íà÷àòü ãîâîðèòü áûñòðåå, íî ïîçâîëüòå ìíå ñïåðâà ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè âïå÷àòëåíèÿìè îò ìîåãî ìãíîâåííîãî âçãëÿäà íà äðóãîãî Ìýéôåéðà - Áðàòà Êåâèíà - êîòîðûé ñòîÿë ó êàìèííîé äîñêè, è áûë åùå îäíèì ëèöîì, íàõîäÿùèìñÿ â êîìíàòå.
Ïðèðîäà íàãðàäèëà åãî òåìè æå ÷åðòàìè, ÷òî è Ìîíó - ãëóáîêèìè çåëåíûìè ãëàçàìè è ðûæèìè âîëîñàìè. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, îí ìîã áûòü åå ñòàðøèì áðàòîì, ãåíû áûëè íàñòîëüêî ñõîæèìè, è îí áûë ìîåãî ðîñòà, øåñòè ôóòîâ, à òàêæå õîðîøåãî òåëîñëîæåíèÿ. Îí áûë îäåò â öåðêîâíîå îáëà÷åíèå ÷åðíîãî öâåòà ñ áåëûì ðèìñêèì âîðîòíè÷êîì. È îí íå áûë âåäüìîé, êàê áûëà Ðîóàí, íî îí áûë áîëüøå ÷åì ïðîñòûì ìåäèóìîì, è ÿ ìîã ëåãêî åãî ïðî÷åñòü: îí äóìàë, ÷òî ÿ ñòðàííûé è íàäåÿëñÿ, ÷òî Ìîíà áûëà óæå ìåðòâà.
ß âñïîìíèë åãî íà ïîõîðîííîé ìåññå â åãî ãîòè÷åñêîì îáëà÷åíèè ñ ïîòèðîì â ðóêàõ. Ýòî ìîÿ êðîâü. Ïî ïðè÷èíàì, êîòîðûå ÿ, âîçìîæíî, íå ìîãó îáúÿñíèòü, ÿ âíåçàïíî ïåðåíåññÿ â ìîå äåòñòâî â äåðåâíþ âî Ôðàíöèè, â ñòàðèííóþ öåðêîâü, ãäå äåðåâåíñêèé ñâÿùåííèê ãîâîðèë òå æå ñàìûå ñëîâà, äåðæà ïîòèð â ðóêàõ, è íà íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ ïîòåðÿë âîñïðèÿòèå âñåãî (âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà). Äðóãèå ñìåðòíûå âîñïîìèíàíèÿ ïðåäñòàâëÿëè îïàñíîñòü, óñîâåðøåíñòâîâàâøèñü â öâåòå è ÿñíîñòè. ß âèäåë ìîíàñòûðü, â êîòîðîì ÿ ó÷èëñÿ, áûë òàêèì ñ÷àñòëèâûì, è ãäå ÿ õîòåë ñòàòü ìîíàõîì. Î, ýòî áûëî îòâðàòèòåëüíî.
È ñ äðóãèì ïðèñòóïîì äðîæè, ÿ ïîíÿë, ÷òî äîêòîð Ìýéôåéð ïîéìàëà ýòè îáðàçû èç ìîåãî ðàçóìà, ïðåæäå ÷åì ÿ åãî âíîâü çàáëîêèðîâàë.
ß ñòðÿõíóë ýòè ìûñëè, íà ìãíîâåíèå, ïî÷óâñòâîâàâ íåäîâîëüñòâî èç-çà òîãî, ÷òî ãîñòèíàÿ áûëà íàïîëíåíà òåíüþ. Çàòåì ìîè ãëàçà íàøëè â ïóñòîòå ôèãóðó äÿäþøêè Äæóëèåíà, îáúåìíóþ è ñîâåðøåííî öåëüíóþ â ñåðîì, ïîä÷åðêèâàþùèì ñòðîéíîñòü ôèãóðû, êîñòþìå, îí ñòîÿë â äàëüíåì óãëó, ñêðåñòèâ ðóêè, ñìîòðÿ íà ìåíÿ ñ íåïðèÿçíüþ. Îí áûë ñëèøêîì ðåàëüíûé è ñëèøêîì ÿðêèé.
"×òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?" ñïðîñèëà äîêòîð Ìýéôåéð. Åå ãîëîñ áûë ãëóáîêèì, ñèïëûì è ÷óâñòâåííûì. Îíà âñå åùå ñâåðëèëà ìåíÿ âçãëÿäîì.
"Âû íå âèäèòå çäåñü íèêàêèõ ïðèçðàêîâ, íå òàê ëè?" Âûïàëèë ÿ íå ïîäóìàâ, ïðèçðàê ïðîñòî ñòîÿë òàì âñå ýòî âðåìÿ è ÿ ïîíÿë, ÷òî, êîíå÷íî æå, îíè íå âèäåëè åãî, íèêòî èç íèõ. Ýòî ÿðêàÿ è ñîäåðæàòåëüíàÿ óãðîçà îòíîñèëàñü êî ìíå.
"Íåò, ÿ íè÷åãî íå âèæó," áûñòðî îòâåòèëà Ðîóàí. " ýòîé êîìíàòå íàõîäèòñÿ ïðèçðàê, êîòîðîãî ÿ äîëæíà óâèäåòü?"
Ó æåíùèí ñ òàêèìè ñèïëûìè ãîëîñàìè åñòü ïîðàçèòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà.
"Çäåñü åñòü ñâîè ïðèçðàêè," ïîíèìàþùå ñêàçàë áðàò Êåâèí. Àìåðèêàíñêèé àêöåíò. Áîñòîí. "Êàê äðóã Êâèííà, ÿ äóìàþ, âû çíàëè."
"Î, ÿ çíàþ, äà," ñêàçàë ÿ. "Íî ÿ íèêàê íå ìîãó ïðèâûêíóòü ê íèì. Ïðèçðàêè ïóãàþò ìåíÿ. Êàê è àíãåëû."
"È íå çàíèìàëèñü ëè âû ýêçîðñèçìîì, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò Ãîáëèíà?" ñïðîñèë ñâÿùåííèê, çàñòàâ ìåíÿ ýòèì âîïðîñîì âðàñïëîõ.
"Äà, è ýòî ïîìîãëî," ñêàçàë ÿ, äîâîëüíûé ðàçâëå÷åíèåì. "Ãîáëèí ïîêèíóë ýòîò äîì, è Êâèíí ñâîáîäåí îò íåãî âïåðâûå â ñâîåé æèçíè. Ìíå èíòåðåñíî, ÷òî ýòî áóäåò çíà÷èòü äëÿ íåãî."
Äÿäþøêà Äæóëèåí íå äâèãàëñÿ.
"Ãäå îíà?" ñïðîñèëà Ðîóàí, èìåÿ ââèäó Ìîíó, êîãî æå åùå?. "Îíà æåëàåò îñòàòüñÿ çäåñü," ñêàçàë ÿ. "Âèäèòå ëè, âñå ïðîñòî." ß ïåðåñåê êîìíàòó è ïðèñåë íà êðåñëî ñïèíîé ê òîðøåðó, ÷àñòè÷íî ñêðûâàÿñü â òåíè, òàê, ÷òî ÿ ìîã âèäåòü âñåõ, äàæå ìîþ íåìåçèäó. "Îíà íå æåëàåò óìèðàòü â ìåäèöèíñêîì öåíòðå Ìýéôåéðîâ. Îíà ïðåîäîëåëà íà ëèìóçèíå âåñü ïóòü ñþäà. Âû çíàåòå Ìîíó. È îíà ñ Êâèííîì íàâåðõó. ß õî÷ó, ÷òîáû âû äîâåðÿëè íàì. Îñòàâüòå åå ñ íàìè.
Ìû ïîçàáîòèìñÿ î íåé. Ìû ìîæåì ïîçâàòü ñòàðóþ ñèäåëêó Òåòóøêè Êóèí, ÷òîá îíà íàì ïîìîãëà."
Ðîóàí ñìîòðåëà íà ìåíÿ òàê, ñëîâíî ÿ ïîòåðÿë ðàçóì.
"Òû ïðåäñòàâëÿåøü, êàê ñëîæíî âàì áóäåò?" ñïðîñèëà îíà. Îíà âçäîõíóëà, ïîêàçûâàÿ òåì ñàìûì ñèëüíóþ óñòàëîñòü, íî òîëüêî íà ìãíîâåíèå. "Ïðåäñòàâëÿåøü ëè òû, êàêèå òðóäíîñòè âàñ æäóò?"
"Âû ïðèâåçëè ñ ñîáîé êèñëîðîä è ìîðôèí, íå òàê ëè?" ß áðîñèë âçãëÿä ïîâåðõ ïëå÷à â íàïðàâëåíèè ìàøèíû ñêîðîé ïîìîùè, íàõîäÿùåéñÿ ñíàðóæè. "Îñòàâüòå èõ. Ñèíäè, ñèäåëêà, çíàåò, êàê èõ èñïîëüçîâàòü."
Ðîóàí ïîäíÿëà áðîâè. Îïÿòü òà æå óñòàëîñòü, íî åå ñèëà áûëà âåëèêà. Îíà ïûòàëàñü ðàçãàäàòü ìåíÿ. Àáñîëþòíî íè÷åãî âî ìíå íå ïóãàëî è íå îòòàëêèâàëî åå. ß ïîñ÷èòàë åå ïðèâëåêàòåëüíîé.
 åå ãëàçàõ ñâåòèëñÿ áåçãðàíè÷íûé èíòåëëåêò.
Êâèíí, âîçìîæíî íå ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî åìó ïðåäñòîèò," ìÿãêî ñêàçàëà îíà. "ß íå õî÷ó ïðè÷èíÿòü åìó áîëü. ß íå õî÷ó, ÷òîáû îíà óìèðàëà, èñïûòûâàÿ íåâûíîñèìóþ áîëü. Ñîïðîâîäèøü ëè òû ìåíÿ?"
"Êîíå÷íî, ÿ ñäåëàþ ýòî," ñêàçàë ÿ. "Ïîâåðü ìíå, ÷òî ìû ïîçîâåì òåáÿ, êîãäà ïðèäåò âðåìÿ."
Îíà ñêëîíèëà ãîëîâó, íî òîëüêî íà ñåêóíäó.
"Íåò, íåò, òû íå ïîíèìàåøü," ñêàçàëà îíà, õðèïëûé ãîëîñ âûðàæàë ó÷àñòèå. "Íå ñóùåñòâóåò ðàçóìíîãî îáúÿñíåíèÿ òîìó, ÷òî îíà âñå åùå æèâà íà äàííûé ìîìåíò."
"Ýòî åå æåëàíèå," âîçðàçèë ÿ. ß ãîâîðþ âàì ïðàâäó, íåò ïðè÷èí òðåâîæèòüñÿ î íåé. "Îíà îòäûõàåò, îñâîáîæäåííàÿ îò áîëè" ïðîèçíåñ ÿ.
"Ýòî íåâîçìîæíî," ïðîøåïòàëà Ðîóàí.
×òî-òî ïðîìåëüêíóëî â âûðàæåíèè åå ëèöà.
"Êòî òû?" ñïðîñèëà îíà, ýòîò ãëóáîêèé ãîëîñ ïîä÷åðêèâàë åå ñåðüåçíîñòü.
ß áûë îêîëäîâàí. ß íå ìîã îñâîáîäèòüñÿ îò íåå. ß îïÿòü ïî÷óâñòâîâàë äðîæü. Êîìíàòà áûëà ñëèøêîì òåìíîé. ß õîòåë ïîïðîñèòü Æàñìèí çàæå÷ü ëþñòðó.
"Ìîå èìÿ íå èìååò çíà÷åíèÿ," ñêàçàë ÿ, íî ãîâîðèòü áûëî òðóäíî... Èìåëî ëè ýòî îòíîøåíèå ê ýòîé æåíùèíå? Ïî÷åìó åå êðàñîòà áûëà íàñòîëüêî äåðçêîé è óãðîæàþùåé? ß õîòåë ðàññìîòðåòü åå äóøó, íî îíà áûëà ñëèøêîì óìíîé è íå äîïóñòèëà ýòîãî. Îäíàêî ÿ ïî÷óâñòâîâàë åå òàéíû, íàñòîÿùèé êëàä, è ÿ ïî÷óâñòâîâàë âîëíóþùóþ ñâÿçü ìåæäó ðåáåíêîì - ÷óäîâèùåì, ÷òî Ìîíà ðàñêðûëà ìíå, êîãäà ÿ ñäåëàë åå âàìïèðîì, è äðóãèìè âåùàìè.
ß âíåçàïíî ïîíÿë, ÷òî ýòà æåíùèíà óòàèâàëà ÷òî-òî óæàñíîå â ñâîåì ñîçíàíèè, ÷òî ãëàâíîé ÷åðòîé åå õàðàêòåðà áûëà ýòà òàéíà è åå ñîâåñòü, è îãðîìíûé êîíôëèêò, êîðåíÿùèéñÿ â åå áëåñêå è ÷óâñòâå âèíû. ß õîòåë çíàòü ýòî, ÷òî áû îíà íè ïðÿòàëà, óçíàòü õîòÿ áû íà ìèíóòó, íàéòè ýòî â åå äóøå. ß áû îòäàë âñå.
Îíà îòâåðíóëàñü îò ìåíÿ. ß íåâîëüíî ñìóòèë åå âçãëÿäîì è ïîòåðÿë êîíòàêò, à îíà ìîë÷à íàùóïûâàëà, è ÿ ïî÷òè óâèäåë ýòî: âëàñòü íàä æèçíüþ è ñìåðòüþ.
Áðàò Êåâèí çàãîâîðèë:
"ß äîëæåí óâèäåòü Ìîíó, ïðåæäå ÷åì ìû óéäåì," ñêàçàë îí. "ß äîëæåí ïîãîâîðèòü ñ Êâèííîì îá ýêçîðñèçìå. Ïðåæäå ÿ âèäåë Ãîáëèíà, êàê âû ïîíèìàåòå. ß çàèíòåðåñîâàí â íèõ îáîèõ. Âû äîëæíû ñêàçàòü Ìîíå, ÷òî ìû çäåñü."
Îí ðàñïîëîæèë êðåñëî íàïðîòèâ ìåíÿ, à ÿ äàæå íå çàìåòèë ýòîãî. "Íàâåðíî, ìû îáà äîëæíû óâèäåòü åå," îáðàòèëñÿ îí ê Ðîóàí. "Òîãäà ìû ñìîæåì ðåøèòü, êàê ïîñòóïèòü." Ó íåãî áûë òèõèé ãîëîñ, áåçóïðå÷íûé äëÿ ñâÿùåííèêà, ðîáêèé, îäíàêî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííûé.
ß ïåðåâåë âçãëÿä íà íåãî, è ìíå ïîêàçàëîñü íà ìãíîâåíèå, ÷òî ÿ îáíàðóæèë õðàíèëèùå îáùèõ òàéí, âåùåé, ÷òî îíè âñå çíàëè, ýòè Ìýéôåéðû, âåùåé î êîòîðûõ îíè íå ìîãóò ãîâîðèòü, òîãî, ÷òî òàê òåñíî ñâÿçàíî ñ èõ áîãàòñòâîì è èõ êîðíÿìè, òîãî, ÷òî îíè íèêîãäà íå ñìîãóò ïåðåðàñòè, âû÷åðêíóòü èëè ïðåîäîëåòü.  îòíîøåíèè Áðàòà Êåâèíà ýòî áûëî âäâîéíå òÿæåëåé, òàê êàê îí ÿâëÿëñÿ èñïîâåäíèêîì ñåìüè, ñâÿçàííûì ñâÿòîé êëÿòâîé, à òàêæå åìó ãîâîðèëè î âåùàõ, â êîòîðûå îí íåäîñòàòî÷íî âåðèë, è ýòî îñíîâàòåëüíî èçìåíèëî åãî.
Íî îí òàêæå çíàë, êàê áëîêèðîâàòü ñâîé ðàçóì. È âíîâü, êîãäà ÿ çîíäèðîâàë åãî, âñå ÷òî ÿ óâèäåë, áûëî òî ïðèíîñÿùåå áîëü âîñïîìèíàíèå î ìîåì øêîëüíîì îáó÷åíèè, î ìîåì ñèëüíåéøåì æåëàíèè áûòü õîðîøèì. Ýõî ìîåãî ñîáñòâåííîãî âíóòðåííåãî ãîëîñà âåðíóëîñü êî ìíå. ß íåíàâèäåë ýòî. Óáåðèòå ýòî ïðî÷ü! Ýòî íàíåñëî ìíå óäàð, îñòðûé è òÿæåëûé, ìíå äàâàëîñü òàê ìíîãî âîçìîæíîñòåé ñïàñòè ìîþ äóøó, ÷òî âñÿ ìîÿ æèçíü ñòðîèëàñü âîêðóã ýòèõ âîçìîæíîñòåé! Òàêîâà áûëà ìîÿ ïðèðîäà - õîäüáà îò ñîáëàçíà ê ñîáëàçíó, íå ãðåøèòü, íî áûòü ñïàñåííûì.
ß íèêîãäà ïðåæäå íå âèäåë ìîþ æèçíü ïîä òàêèì óãëîì.
Òîò îñòàâøèéñÿ â äàëåêîì ïðîøëîì ìàëü÷èê, Ëåñòàò, áîðèñü áû îí äîñòàòî÷íî àêòèâíî, ìîã áû ñòàòü ìîíàõîì.
"Ïðîêëÿòûé!" ïðîøåïòàë ïðèçðàê.
"Ýòî íåâîçìîæíî," ñêàçàë ÿ... "Íåâîçìîæíî óâèäåòü åå?" ïðîèçíåñëà Ðîóàí. "Òû âåäü íåñåðüåçíî?"
ß óñëûøàë òèõèé ñìåõ. ß ïîâåðíóëñÿ â êðåñëå.
Âäàëè ñïðàâà îò ìåíÿ ñìåÿëñÿ ïðèçðàê. "È ÷òî òåïåðü òû ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü, Ëåñòàò?" ñïðîñèë îí.
" ÷åì äåëî?" ñïðîñèëà Ðîóàí. "×òî òû âèäèøü?"
"Íè÷åãî," îòâåòèë ÿ. "Âû íå ìîæåòå óâèäåòü åå. ß îáåùàë åé. Íèêòî íå ïîäíèìåòñÿ íàâåðõ. Ðàäè Áîãà, îñòàâüòå åå îäíó." ß âëîæèë â ýòî âñþ ñèëó ìîåãî óáåæäåíèÿ. Âíåçàïíî ÿ ïî÷óâñòâîâàë áåçûñõîäíîñòü. "Ïîçâîëüòå åé óìåðåòü òàê, êàê îíà ñàìà æåëàåò, èç ëþáâè ê Íåáåñàì. Îòïóñòèòå åå!"
Îíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ, ïîñìîòðåëà, äåìîíñòðèðóÿ äóøåâíîå âîëíåíèå. Áåçìåðíîå âíóòðåííåå ñòðàäàíèå âäðóã îòðàçèëîñü íà åå ëèöå, êàê áóäòî îíà íå ìîãëà áîëüøå ñêðûâàòü åãî, èëè êàê áóäòî ìîÿ ñîáñòâåííàÿ âñïûøêà, óæå îñëàáëåííàÿ, çàæãëà ñëàáîå ïëàìÿ âíóòðè íåå.
"Îí ïðàâ," ñêàçàë Áðàò Êåâèí. "Íî âû ïîíèìàåòå, ìû äîëæíû îñòàòüñÿ çäåñü."
"È ýòî íå çàéìåò ìíîãî âðåìåíè," ñêàçàëà Ðîóàí. "Ìû ñïîêîéíî ïîäîæäåì. Åñëè òû íå æåëàåøü âèäåòü íàñ â äîìå..."
"Íåò, íåò, êîíå÷íî, îñòàâàéòåñü," ñêàçàë ÿ. "Ãîñïîäè!"
Îïÿòü ïîñëûøàëñÿ ïðèçðà÷íûé ñìåõ.
Òâîÿ ãîñòåïðèèìíîñòü ïðåçðåííà!" ñêàçàë Äÿäþøêà Äæóëèåí. "Æàñìèí äàæå íå ïðåäëîæèëà èì êðåêåð èëè ñòàêàí âîäû. ß ïîòðÿñåí."
ß áûë ñèëüíî ïîçàáàâëåí ýòèì, è ÿ ñîìíåâàëñÿ â èñòèíå ïðîèçíåñåííîãî. ß áûë âçâîëíîâàí ýòèì è ïðèøåë â ÿðîñòü!  ýòîò æå ìîìåíò ÿ óñëûøàë êîå-÷òî, ÷òî-òî, ÷òî íå ìîã ñëûøàòü íèêòî â êîìíàòå, êðîìå, âîçìîæíî, ñìåþùåãîñÿ ïðèçðàêà. Ýòî áûë çâóê ïëà÷à Ìîíû, íåò, äàæå ñêîðåå, ðûäàíèÿ. ß äîëæåí áûë âîçâðàùàòüñÿ ê Ìîíå.
Âñå â ïîðÿäêå, Ëåñòàò, áóäü ìîíñòðîì. Âûãîíè ñàìóþ èíòåðåñíóþ æåíùèíó, êîòîðóþ òû êîãäà-ëèáî âñòðå÷àë, ïðî÷ü èç äîìà.
"Ïîñëóøàéòå ìåíÿ, âû îáà," ñêàçàë ÿ, ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ íà Ðîóàí, è çàòåì ìåëüêîì âçãëÿíóâ íà Áðàòà Êåâèíà. "ß õî÷ó, ÷òîáû âû îòïðàâèëèñü äîìîé. Ìîíà òàêîé æå ìåäèóì, êàê è âû. Òî, ÷òî âû íàõîäèòåñü çäåñü, âíèçó, äîñòàâèëî åé óæàñíîå äóøåâíîå ñòðàäàíèå. Îíà ÷óâñòâóåò ýòî.
Îíà ÷óâñòâóåò ýòî. È ýòî äîñòàâëÿåò åé áîëü." (Âñå ýòî áûëî ïðàâäîé, íå òàê ëè?) "ß ñîáèðàþñü ïîäíÿòüñÿ íàâåðõ è óñïîêîèòü åå. Ïîæàëóéñòà, óéäèòå. Ýòî òî, ÷åãî îíà õî÷åò. Ýòî òî, ÷òî äàñò åé ñèëó ñïðàâèòüñÿ. È ÿ âàì îáåùàþ, ÷òî ÿ ïîñòàâëþ âàñ â èçâåñòíîñòü, êàê òîëüêî âñå çàêîí÷èòñÿ. Ïîæàëóéñòà, óéäèòå."
ß ïîäíÿëñÿ, è âçÿë ðóêó Ðîóàí â ñâîþ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü åé ïîäíÿòüñÿ èç êðåñëà... "Òû ñîâåðøåííûé äåðåâåíùèíà," ñêàçàë ïðèçðàê ñ îòâðàùåíèåì.
Áðàò Êåâèí òîæå ïîäíÿëñÿ.
Ðîóàí ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà ìåíÿ, ïðîíçàÿ âçãëÿäîì. ß ïðîâåë åå â êîðèäîð è äî ïàðàäíîãî âõîäà, à ñâÿùåííèê ïîñëåäîâàë çà íàìè. Âåðüòå ìíå. Ïîâåðüòå, ÷òî ýòî òî, ÷åãî æåëàåò Ìîíà.
Ìîãëè ëè îíè ñëûøàòü ðûäàíèÿ Ìîíû òåïåðü?
Íå îòâîäÿ âçãëÿäà îò Ðîóàí, ÿ îòêðûë âõîäíóþ äâåðü. Ïîòîê ëåòíåé æàðû, çàïàõ öâåòîâ. "Âàì ïîðà," ñêàçàë ÿ.
"À êèñëîðîä, ìîðôèí," ïðîèçíåñëà Ðîóàí. Òàêîé ãîëîñ íàçûâàþò õðèïëûì. Îí òàêîé ñîáëàçíèòåëüíûé. È çà åå òîíêèìè íàõìóðåííûìè áðîâÿìè íàõîäèëîñü ýòî ïðîòèâîðå÷èå, ýòà íåïðèçíàííàÿ è ãðåøíàÿ ñèëà. ×òî îíà èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿëà?
Ìû ñòîÿëè íà ïàðàäíîì êðûëüöå, ñëîâíî êàðëèêè ïîä êîëîííàìè. Ïóðïóðíûé ñâåò íåîæèäàííî óñïîêàèâàë, è ìãíîâåíèå ïîòåðÿëî ñâîþ ãàðìîíèþ. Ýòî áûëî ñëîâíî âå÷íûé ñóìðàê çäåñü, â ýòîé ìåñòíîñòè. ß ìîã ñëûøàòü íî÷íûõ ïòèö, îòäàëåííîå âîëíåíèå âîä íà áîëîòå.
Áðàò Êåâèí îòäàâàë óêàçàíèÿ ñàíèòàðàì. Îíè ïðèíåñëè ïðèïàñû.
ß íå ìîã ñáåæàòü îò ýòîé æåíùèíû. ×òî ÿ ãîâîðèë åé? Ïðèçðàê ñìåÿëñÿ. ß áûë ñáèò ñ òîëêó.
 ÷åì òâîé ñåêðåò?
ß ïî÷óâñòâîâàë ôèçè÷åñêèé òîë÷îê, ñëîâíî îíà âûòÿíóëà îáå ñâîè ðóêè è ïîëîæèëà èõ ìíå íà ãðóäü, ïûòàÿñü ñäâèíóòü ìåíÿ íàçàä ñ òîãî ìåñòà, ãäå ÿ ñòîÿë. ß óâèäåë ïðèçðàêà çà åå ïëå÷îì. Ýòîò òîë÷îê èñõîäèë îò íåå. Îí äîëæåí áûë èñõîäèòü îò íåå.
Åå ëèöî áûëî âûñå÷åíî ñ âðàæäåáíîé êðàñîòîé.
Îíà âñêèíóëà ãîëîâó, ïîçâîëèâ âîëîñàì óïàñòü íà åå ùåêè.
Îíà ñóçèëà ãëàçà. "Ïîçàáîòüñÿ î Ìîíå ðàäè ìåíÿ," ñêàçàëà îíà. " ß ëþáëþ åå âñåì ìîèì ñåðäöåì. Òû íå ìîæåøü çíàòü, ÷òî çíà÷èò äëÿ ìåíÿ òî, ÷òî ÿ ïîòåðïåëà íåóäà÷ó ñ íåé - ÷òî âñå ìîè òàëàíòû, âñå ìîè ñðåäñòâà..."
"Êîíå÷íî. ß çíàþ, êàê òû ëþáèøü åå," ñêàçàë ÿ. "ß ëþáëþ åå, è ÿ åäâà åå çíàþ." Ýòî áûë ëåïåò. Ýòà æåíùèíà ñòðàäàëà. Ñòðàäàë ëè ÿ? Ïðèçðàê îáâèíÿë ìåíÿ. Âûñîêèé ìóæ÷èíà ïðÿìî çà íåé, íî îíà ÷óâñòâîâàëà åãî... ×åì æå ÿâëÿëîñü òî, ÷òî ïðîñêàëüçûâàëî èç åå ñîçíàíèÿ ê ìîåìó? ×òî-òî íàñòîëüêî ñòðàøíîå, ÷òî îíî ïðèäàâàëî ôîðìó âñåìó åå ñóùåñòâîâàíèþ; è îíà ÷óâñòâîâàëà ýòî íàñòîëüêî ñèëüíî â ýòîò ìîìåíò. ß çàáðàë æèçíü.
ß ñîäðîãíóëñÿ. Åå ãëàçà íå ïîçâîëÿëè ìíå ñäâèíóòüñÿ.
ß çàáèðàë æèçíè îïÿòü è îïÿòü.
Ñàíèòàðû ïðîñêîëüçíóëè ìèìî ñ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì. Ñâåæèé âîçäóõ õëûíóë ïîòîêîì èç îòêðûòîé ïàðàäíîé äâåðè. Æàñìèí áûëà çäåñü. Ïðèçðàê óâåðåííî ñòîÿë íà ìåñòå. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî èçãèá âåòâåé äåðåâüåâ îðåõà ïåêàíà, ãðàíè÷àùèõ âíèçó ñ óñûïàííîé ãðàâèåì ïîäúåçäíîé äîðîæêîé èìåë êàêîå-òî çíà÷åíèå, òàéíîå ñîîáùåíèå îò Ëîðäà Âñåëåííîé, íî êàêîå?
"Ïîäîéäè êî ìíå," ñêàçàë ÿ Ðîóàí. Æèçíü, îñíîâàííàÿ íà ñòðàäàíèè, íà èñêóïëåíèè. ß íå ìîã âûíåñòè ýòî, ÿ äîëæåí áûë êîñíóòüñÿ ýòîãî, îõâàòèòü ýòî, ñïàñòè.
ß îáíÿë åå, Áîæå ïðîñòè ìåíÿ, öåëóÿ åå ùåêè, à ïîñëå è ãóáû. Íå âîëíóéñÿ çà Ìîíó.
"Òû íå ïîíèìàåøü," ïðîøåïòàëà îíà. Íà ìãíîâåíèå ÿ óâèäåë áîëüíè÷íóþ ïàëàòó, ïûòî÷íóþ êàìåðó èç ìåõàíèçìîâ è ÷èñåë ïóëüñàöèé, áëåñòÿùèå ïëàñòèêîâûå ïàêåòû, ïîäàþùèå ïèòàíèå ïî ñâèñàþùèì òðóáêàì, è ðûäàþùóþ Ìîíó, ðûäàþùóþ òàêæå êàê è ñåé÷àñ, è Ðîóàí, ñòîÿùóþ â äâåðíîì ïðîåìå. Ïî÷òè èñïîëüçóþùóþ ñèëó, ïî÷òè óáèâøóþ.
"Äà, ÿ ïîíèìàþ," ñêàçàë ÿ. "È ýòî áûëî íå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ, è îíà æåëàëà âåðíóòüñÿ ê Êâèííó," ïðîøåïòàë ÿ â åå óõî.
"Äà," ïðîèçíåñëà îíà, è íà åå ãëàçàõ ïîêàçàëèñü ñëåçû, "è ÿ èñïóãàëàñü åå. Ïîíèìàåøü. Îíà çíàëà, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü ñäåëàòü, îíà çíàëà, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ñèëà, ýòî âûãëÿäåëî áû êàê ñåðäå÷íûé óäàð ïðè âñêðûòèè, ïðîñòî óäàð, íî îíà çíàëà! ß ïî÷òè... ß âíóøèëà åé óæàñ. È..."
ß êðåïêî ïðèæàë åå ê ñåáå. ß çàäåðæàë äûõàíèå.
ß èñöåëîâàë åå ñëåçû. ß õîòåë áû áûòü ñâÿòûì. ß æåëàë áûòü ñâÿùåííèêîì, ÷òî ñòîÿë ó ìàøèíû, îæèäàÿ åå, äåëàÿ âèä, ÷òî îí íå âèäåë íàøèõ ïîöåëóåâ. Êàêîâû áûëè ïîöåëóè? Ñìåðòíûå ïîöåëóè? ß âíîâü ïîöåëîâàë åå â ãóáû. Ñìåðòíàÿ ëþáîâü òàêàÿ ñèëüíàÿ, íåñìîòðÿ íà îãëóøàþùåå æåëàíèå ñîåäèíåíèÿ êðîâè, íå åå ñìåðòü, íåò, Áîæå, íåò, ëèøü óçû êðîâè, ïîñòèæåíèå. Êåì ÿâëÿëàñü ýòà Ðîóàí Ìýéôåéð! ß ÷óâñòâîâàë ãîëîâîêðóæåíèå.
È ïðèçðàê çà íåé ñìîòðåë íà ìåíÿ òàê, ñëîâíî îí ïðèçûâàë Ïðåèñïîäíþþ íèñïîñëàòü ñâîè ñèëû ïðîòèâ ìåíÿ.
"Êàê òû ìîãëà çíàòü, êîãäà áûë âåðíûé ìîìåíò?" îòâåòèë ÿ. È èñòèíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òû íå ñäåëàëà ýòîãî. È òåïåðü îíà ìîæåò ïðîâåñòè âðåìÿ ñ Êâèííîì." Îõ, òàêîé ëæèâûé ýâôåìèçì äëÿ òîãî, êòî íåíàâèäèò âñå ýâôåìèçìû, íà ÷òî åñòü ñâîè ïðè÷èíû. ß öåëîâàë åå ðåøèòåëüíî è ñòðàñòíî è ÷óâñòâîâàë, ÷òî åå òåëî óñïîêàèâàåòñÿ, ïî÷óâñòâîâàë åå ñîåäèíåíèå ñî ìíîé íà ìãíîâåíèå, è çàòåì âñïûøêó ëåäÿíîãî õîëîäà, êîãäà îíà îòñòðàíèëàñü... Îíà òîðîïëèâî ñïóñòèëàñü ïî ñòóïåíüêàì, åå øàãè áûëè åäâà ñëûøíû. Áðàò Êåâèí äåðæàë äâåðü ìàøèíû îòêðûòîé äëÿ íåå. Ìàøèíà ñêîðîé ïîìîùè óæå îòïðàâèëàñü îáðàòíî. Îíà ïîâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ, à çàòåì îíà ïîìàõàëà ìíå ðóêîé.
Òàêîé íåæíûé è íåîæèäàííûé æåñò. ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîå ñåðäöå ñòàëî îãðîìíûì è ñòàëî áèòüñÿ ñëèøêîì ÷àñòî äëÿ ìåíÿ.
Íåò, ìîÿ äîðîãàÿ. Òû íå óáèëà åå. Ýòî ñäåëàë ÿ. ß óáèë åå. ß âèíîâåí. È îíà îïÿòü ðûäàåò. È ïðèçðàê çíàåò îá ýòîì.