Да, у Хэмбли есть чувство юмора, чувство стиля, в меру присутствует романтика и здоровый скепсис. "Те кто охотятся в ночи" произведение не заурядное и в то же время легкое, (в отличие от много уважаемой Энн Райс, с ее излишним пафосом) Вампир Эсидро может и не так красив как Лестат, но обладает редким аристократическим тактом и обаянием. Он вызывает симпатию, не смотря на свою сущность убийцы. Ведь вампиры Хембли воспринимаются, как охотники (тигры, львы) а не кровожадные маньяки.
Они благородны и по своему прекрасны.
А какой чудесный сонет написал Эсидро, своей рыжеволосой спутнитце во второй части: это просто шедевр! И блестящая работа переводчика:

*<span style="font-family:Geneva">Темнее меди кровь на когте льва,
На мраморе как розы лепесток.
Сравню ее горячий алый ток с вином, и все же кровь не такова.
Кровь опьяняет, но помимо грез дарует жизнь и разум,
Разлита в ней светлая, живая теплота, что звонче меди и нежнее роз.
Я видел медный локона отлив и розу губ что горестям на зло
Слагается в улыбку подарив иное, позабытое тепло.
Но плоть, что безвозвратно умерла увы, другого, требует тепла.* </span>