Барбара Хэмбли, "Те, кто охотится в ночи"

[Devil-s_Advocate]

Кто-нибудь читал сабж?
И как впечатления?
(http://www.lib.ru/HAMBLY/vampire.txt)
ПС. Заранее прошу извинить, если эта тема уже понималась. Я-то вот только что наткнулась.

[Nierika]

Барбара Хэмбли - одна из моих любимых авторов. Пишет намного лучше, чем Энн Райс. И вампиры у нее, по моему, намного реалистичнее изображены.

Те, кто охотятся в ночи, книга, конечно, в тему, ну мне у Барбары Хэмбли больше "Драконья погибель нравится"

[Devil-s_Advocate]

надо будет почитать.
Мне, кстати, тоже больше чем Райс нравится. Т.е. сам стиль изложения лучше, на мой взгляд.

[Nierika]

Почитай обязательно. Не пожалеешь. Кстати, я знаю у нее только 3 веши: Драконью погибель, Те, кто охотятся в ночи и продолжение последней книги. Может, ты знаешь, переведено ли у нее что-нибудь еше?

[Devil-s_Advocate]

http://www.lib.ru/HAMBLY/
вот, посмотри, в принципе, если есть время - можно самим заняться, перевести, правда, мне от английского уже на работе плохо... Но на Хэмбли не жалко времени, я думаю, будет .

[Nierika]

Уж на что на что, а на Хэмбли точно не жалко будет. Хотя английский меня тоже достал на работе. Как раз самое время напомнить себе, что английский язык - это и хорошие книги в оригинале, тоже.

[Devil-s_Advocate]

Не... на фиг... я и так по 8 часов в день читаю на английском... на фиг. )) Когда переводишь, хоть чуть-чуть с русским возишься... а то я его уже забывать начинаю. )
Дык чего - возмемся? Кстати, на полном серьезе.

[Aleksa]

Читала. Не катит. :|

[KenshinX]

По моему вполне нормально.

[Devil-s_Advocate]

Aleksa

Да я уже и сама как-то дошла до 50-ой страницы, а дальше не пошло...