а вот фиг его... в настройках русский стоял.
поменяла на немецкий - все равно английский О_о
даже не знаю, почему так.

завтра вечером потыкаем, посмотрим.