Форум был обновлён до версии 4.1.8.
Всё возвращено в норму, косяки с аватарами, полями ввода сообщений и прочим попарвила.