Тогда, ИМХО, нужно пункт в меню убрать, т. к. пусть через вкладку переходят - там тоже ссыль на полную версию днева есть.

По-моему, случаи, когда из А в Б можно попасть двадцатью путями, хороши для игрушки жанра "квест", но не для навигации сайта.