Вампиры в мифах народов мира...

[DarkMaster]

А у "прыгающие умертвия" в оригинале как звучит? На китайском, то есть. Очень интересно О.о

джианг ши - что дословно можно перевести как прыгающие трупы (хотя это может быть не точно), в то же время встречается в китайской мифологии еще и понятие цзян ши - неподвижный труп, что тоже вампирическия сущность, но с иными свойствами...

Написание иероглифами даже не просите, я такое пока не осилю...