Вампирское хокку

[PotomokDrakuLbl]

Император Тэмму

***
Древние были хорошие люди,
Они хорошенько смотрели,
Приговаривая: хорошее место Ёсино!
Так и вы, нынешние,
Тоже смотрите хорошенько!

***
Много снега выпало в моей деревне
Старое селение Охара он покроет позже

[PotomokDrakuLbl]

Императрица Дзито

***
Прошла весна и лето настает
На горе Кагуяма
Сушатся белые одежды

Император Сёму

***
Сегодня утром, на восходе солнца
Слышал прохладный крик диких гусей
Поля китайского мисканта уже краснеют

[PotomokDrakuLbl]

Император Камму

***
Цветы хризантемы
Под осенним моросящим дождём
Нестерпимо жаль, что их аромат...

Император Хэйдзей

***
Дворец весь в изморози
Над печальным садом идет густой снег
Изморозь похожа на цветы сливвы
Изморозь подобна почкам ивы
Вокруг девственная белизна
Лишь мои следы нарушают её
В одиночестве я слагаю об этом песню -
И некому пропеть её

[PotomokDrakuLbl]

Император Сага

***
Длинная река течет тысячу ри
Корабли плывут по её обширным водам
Их наполненные ветром паруса тщетно исчезают в дали
Так, будто они обречены плавать всегда

***
Вечером доехал до деревушки у реки
И устроился на ночлег
В дремоте заслышал вдали полуночный колокол
Где расположен этот горный храм, не знаю
Наверное, на вершине к востоку от моего пристанища

***
Ночь в горах
Перебрался на новое место
Сегодня ночевал под плющом и виноградной лозой
Я спал, когда горные птицы запели на рассвете
И не знал, что прошел дождь и одежда моя промокла во мгле
Проснувшись, я понял, что пристанище мое рядом с глубокой лощиной

***
Где самое приятное место на весеннем берегу реки?
Там, где можно увидеть траву "вороний глаз"
В теплом воздухе струятся свежие ароматы
Вот так, созерцая это из года в год
Старится человек

[PotomokDrakuLbl]

Император Коко

***
Ради тебя
Я вышел на весенние поле собрать первый букет
Снег падал на мои рукава.

Император Дайго

***
С древних времен ваш род изучает конфуцианство
Ваша нынешняя участь во всем подобно золоту
Достаточно прочесть одну строку, чтобы убедиться в этом
Три поколения шлифовали это искусство
И стихи становились все прекраснее
Теперь они даже превосходят творения Бо Цзюй-И
Их никогда не будет покрывать толстый слой пыли
У меня есть любимые мной семьдесят свитков Бо Цзюй-И
Ныне же - ещё и сочинения Сугавара Митидзанэ
Как же я не могу не заглядывать на них!

[PotomokDrakuLbl]

Император Готоба

***
По небесной равнине
Осенний ветер гонит облака
Высоко над краем гор взошла луна

***
И у охотника щемит сердце...
Осенний ветер доносит
Вечерний крик оленя, зовущего жену.

Экс-Император Цутимикадо

***
Какие чувства вызывают весенние цветы и осенние алые листья
Но даже их палитра не сохранится в этом бренном мире.

Император Госага

***
Что спросить мне у кулика?
Можно, узнать,
Что на сердце у моей возлюбленной.

Император Фусими

***
Не зная, куда
Несусь, влекомый ветром,
На корабле под одиноким парусом

[PotomokDrakuLbl]

Император Когон

***
Насекомые в траве заверещали
Как предвестие наступающих сумерек
Теперь луна будет царить над песчанным брегом.

Император Гумидзуноо

***
Глядя на луну,
Думаю напряженно,
Будто погружаюсь мыслью в глубину веков.

Император Кокаду

***
Фиалки пышно распустились
Фиолетовым цветом
На бледно-зелёном лугу.

Император Мэйдзи

***
Как хотелось
Чтобы душа моя
Была бы такой же свежей, как восходящее солнце

***
Цветами сакуры на голых ветвях
Любуются люди
Цветы, скрытые от взгляда, опадают всуе

***
Как-то раз услышал я слова,
Воспевающие чистосердечие,
И не могу их забыт

***
Этой весной
Моря все спокойны
Я безмятежно любуюсь цветами

***
Как красив колорит
Цветов ипомеи
На убогом прохудившемся заборе

[PotomokDrakuLbl]

Императрица Сёкэн

***
Каждое утро зеркало передо мной
Как бы хотелось, чтобы сердце моё
Было столь же незамутнённым

Император Тэймэй

***
Поникшие фиалки на весеннем поле
Источают аромат
Пусть отразится их образ в сердце моём

Император Сёва

***
На склоне холма у мыса Тои
Увидел растущие сотэцу
Севернее их уже не бывает

***
О, эта Нара, древняя столица,
Где на улицах - большие храмы,
Как глубок твой аромат

***
Криптометрии в Ёсино,
Привольно раскинувшиеся высоко в небе,
Сколько поколений их сменилось,
Наблюдая за нашей бренной жизнью

[PotomokDrakuLbl]

P.S. Извините, что писал отдельно... так как с книжки..
Жду ваших многострочий =) ! спасибо...

[Asder]

В поисках безмятежности

Средь безкрайних просторов увидел я свет,
Одиночиством он украшал мой рассвет,
Потому что, со мною тебя сново нет...