Bad_Mosquito, а мне не кажется что твой псто с литературой немного опоздал, лет этак на 10?)))
а если серьезно, то это новый перевод, или всё тот же бродящий по интернетам старый, в котором полно пропущеного, чего было в оригинальной книге но не перевели?