Сумерки / Twilight

[Jarik]

Я наоборот прочёл все книги отняв у сестухи, и лишь потом посмотрел фильм. Относительно книг, написано почти не плохо, есть ряд не состыковок, однако это может быть и проблема перевода. Фильмы же, не плохи, сценарий естественно подрезан, и не стоит ожидать, что любой даже самый талантливый актер сумеет в полной мере передать то, что испытает читатель. Пробегая глазами по строкам книги вы испытываете переживания главных героев от первого лица, то как вам это описали, а оттенки придаёт ваш жизненный опыт, в фильме вы смотрите на то как герои испытывают тоже но от третьего лица... Эмоциональный фон конечно есть, но с учётом сжатости сюжета эти моменты мимолётны. Если смотреть просто фильм, то он будет малоинформативен с психологической точки зрения. А вот предворительно прочитав, при просмотре в памяти восстанавливаются упущенные моменты, как сюжетные, так и эмоциональные - дополняя картину и делая просмотр не забываемым.
PS Имхо, конечно.