Гедонисты&Со или поматросил и бросил

[Бомж с Дробовиком]

проще к чему относиться, к чувствам друго человека?

А с чего одного человека должны волновать чувтва другого? Все люди эгоисты - так или иначе.

Чтобы он был только средством достижения удовольствия?

Так же все друг друга используют - на этом основано общество. Семьи - в том числе. Так что особой тут разницы нет.

Или все должны спать друг с дружкой и разбегаться?

Это имеет полное право на существование. Живём один раз и не так уж долго.

Зачем тогда любовь, семья и т.д.???

Не всем это нужно. В принципе кому-то это нужно, но ведь опять - для себя. Вроде: хочу семью - и точка. При этом так же могут не учитываться желания того, на ком остановился выбор. Тот же эгоизм. Так что повторюсь - разница между свободными отношениями и созданием семьи по сути маленькая, лишь во внешних признаках.