А если его(её) одиночество не "гражданская" позиция, не сила остоятельств, а просто - не знаю как сказать - ментальность что ли? Если он одинаково одинок и в пустыне и на центральной площади во время праздника?
Он(а) и социум настолько разные, что его одиночество не просто отстраненность и обособленность. Они просто существуют порознь, иногда пересекаясь и взаимодействую когда это необходимо, точнее когда без взаимодействия уже никак.