Вот оно! именно на разных языках.
Так вот, я считаю, что "сатанисты", называя свое мировоззрение сатанизмом, сознательно говорят на другом языке и вводят взаблуждение обывателей, большинство из которых понимают под сатанизмом - дьяволопоклонничество. Потому что это понимание сложилось исторически.
А почему вы хотите дать этому слову другое значение, я не понимаю и искренне хочу понять, потому и спрашиваю.