Кэти, да, японския рядом не стоял, он круче в разы =\

Я тут слегка реабилитировала в своих глазах ремейки, узннав, что их снимали некоторые любимые мной режиссеры, и стала их смотреть...но Звонок - далеко не тот случай, когда ремейк - усовершенствование.

В данной ситуации, это откровенно коммерческий продукт, переделка фильма под западного зрителя.
Могу предположить, что американская версия больше нравится тем, кто сознательно более предрасположен к западному мышлению, кино и литературе... но это все равно кагбе полуфабрикат.