йа так и не смотрел японский звоног, но то что америкосский - это не ужастик, а атмосферный триллер - однозначно. за это он у меня один из любимых фильмов.. там ниразу не страшно, но это и не главное! зато так таинственно и затягивает и атмосфера в фильме просто классная, графика ещё оттенена какимто однородным цветом, классная картинка, саундреки неплохо вписываются и вобщем снято хорошо, незнаю уж чего могли такого японцы наснимать что все говорят что их звонок круче - вот посмотрю и вынесу вердикт =)
но то что американский нада смотреть не как ужастик а как просто чтото захватывающее - 100%. тогда удовольствие вам гарантировано =)