Язык Адама

[St.Absinthia]

Я не поняа объяснения. В упор. Потому что здесь выходит просто - как если бы у них "естедей" означало "завтра", т. к. просто путаница из-за того, что языки разные, а слова совпали.
Видать, я очень глупый, мне нужно конкретное объяснение - что значит "прошлый год" переводися как "год, который впереди"?

[huanita bleaaanita]

Deliro, я тоже поняла только с третьего раза.

тут вся фишка в том, что они считают, что все что было - оно у нас в будущем.
Скрытый текст

теперь остается на это спросить - что они курили? О_о

это симантическое значение ихнего "завтра"

[St.Absinthia]

Sklepova, что ж, тогда могу со спокойной совестью признаться, что и для меня двух раз недостаточно.
Дело в том, что из подмены понятий фактической разницы не следует.
Или они как на Воскресении - считают, что мир идет от разрушения к созданию, и вся разница следует из этого?