О языках и языцех

[Fleur du Mal]

Уважаемый twilight_1732,а как правильно сказать - Ласомбра или Лазомбра (встречала разные вар-ты,потому и спрашиваю)?И склоняется это название или нет?

[Husky73]

Насколько мне доводилось слышать это слово из англоязычных или испаноязычных уст - это именно Ласомбра. Ср. "сомбреро".
Слово не склоняется, если это конечно не имя патриарха

[Paranormal]

рестлер есть такой мексиканский - La Sombra

[Fleur du Mal]

А,и ещё.Никто не знает,откуда название клана Тореадор пошло,и связано ли оно как-нибудь с боем быков?Просто интересно)

[Husky73]

Именно оттуда и пошло. Один из основателей клана обитал на Крите, где были в ходу ритуальные игры с быками и получил прозвище "Тавромахетос". В вольном переводе - тореадор.

[Fleur du Mal]

Один из основателей - их много было?А я где-то читала,что основала клан некая художница Арикель(Иштар).Или источник неверный?

[Husky73]

Есть несколько разных мнений
Мне кажется правдоподобным следующее - Иштар (она же Иньянна, она же Астарта, ушедшая после падения Еноха в Шумер и обожествленная там) была танцовщицей, которая отточила свое искусство до такой степени, что исполняла акробатические танцы, уворачиваясь от разъяренного быка. Впоследствии она принесет это искусство на Крит и ее станут называть "тавромахетос". Ее символом был бутон, скорее всего лилии, которая с течением времени постепенно заменилась розой и именно роза стала официальной инсигнией клана.
Арикель-скульптор, близнец Малкава, украсившая Енох статуями, по мнению самих Тореадоров-исследователей истории, была уже позднейшей правкой истории клана (или это было имя, принятое Иштар уже в Греции или на Крите). Кстати у них бытует и несколько иная версия "войны третьего поколения" в Енохе, который они предпочитают называть Убар.