О языках и языцех

[Husky73]

Спасибо, Trish, что объяснили неучу как читать современный французский, я не знал, правда
Признаю, в оригинале нечеткая фраза. Сейчас исправлю название языка и переделаю текст так, чтобы не путали "французское" ударение с "английским" произношением и потом не блистали...

А насчет староанглийского все же позволю себе пнуть и очень больно совсем хреново вы его разумеете
"Старинного" английского нет.
Правила чтения и огласовки для "Энглиска" времен Денло, англо-нормандского, "Ченсери" и "Чосера" малость разнятся, да и звуков малость поболе будет. "Шекспир" почти похож на современный, правда со все еще сильно засоренным написанием. Поэтому, например, в одном из вариантов конечное -е будет глотаться, а в другом название будет читаться как "тримири".

Если же вернуться к фактам, я думаю, что шайка магов для своего самоназвания скорее использовала бы латынь, так что Тремере верно, несмотря на "каноническую" энглизированную версию.