О языках и языцех

[Husky73]

А это и слышать самому не особо нужно. Есть такая наука - фонология. Она, собственно всем этим и занимается и весьма точно позволяет понять манеру произношения и даже реконструировать звучание прежних форм языка.

Что же касается "под французами" - и тут вам снова неуд. НЕ БЫЛО французов в Англии.
"Вильгельмовская" знать говорила не по-французски, а на старонормандском, бретонском и других диалектах. Многие еще и с крутым германоскандинавским замесом. И знать не желала никаких французов и хранцузской мовы.
Простолюдины же говорили между собой на том же языке что и всегда (англосаксонские диалекты), им на господские терки было как всегда наплевать.
Потом все потихонечку стало смыкаться и взаимовлиять.