Deathful Thoughts

[Nevermore de Kain]

Я так любим, я так прекрасен,
Я сам вершу над вами суд.

Особенно запало в сердце...

Ваше сообщение - почти оверквотинг. Давайте изучать правила и не нарушать их. Ева.

[A RabbitHearted Girl]

Если большая часть стихов написана for стёб only, то претензий не имею - так и надо. Улыбнуло, и не раз.)

Но для серьёзных или просто лирических произведений метафоры, напоминающие своим содержанием "разгневанные груди лесбиянки" Скрытый текст

(из воспоминанй Ст. Кинга о знакомых поэтах)

- не пойдут. Как и глагольные рифмы, которых, к счастью, с развитием темы стало вроде бы меньше.

В общем, на свою голову я честно признаюсь, что серьёзно я практически ни одно стихотворение не восприняла, к похвалам присоединиться не могу.

Но знаю - упорство и труд всё перетрут, количество перерастает в качество и т.д.
На лучшее, то есть на освоение вами настоящего мастерства - надеюсь. )

[фЫрк]

A liar

You're a liar:
All the truth in you
Was sucked by hell.
Your words are fire:
I heard only a few
Didn't make us melt.
________________

Don't let your lies
Stop to blossom.
I love you say
How world is awesome.
Failed to see
The love in hatred.
Help me find
My life or paint it.

Mortal minds
Immortal speaches.
Break the lines,
Be brave to teach us.
The truth for fools,
The lies for wisdom.
We'll break the rules
And reach the freedom.

[фЫрк]

Свет настольной лампы слепит глаза.
Темнота
Вокруг меня.
Течёт слеза.

Безумный синий голубь бьется в окно.
Испуг.
И чьи-то стоны.
Мне всё равно.

Стук мелких барабанов в моих висках.
Кровать
И тараканы.
Я спрячусь. Страх.

Покрыта пылью книга, лежит одна
В столе.
Разверзнутая рана.
Кричу опять. Во сне.

Одинокие вопли ветра... Там...
Далеко.
Вопросы без ответа
До сих пор... Темно.

[фЫрк]

Your smell infected all my brain,
And now I feel it everywhere.
I love to be a bit insane.
One thing to say I do not dare:

When you are near I am happy:
I think I love, in fact I do.
And when you leave - the world is crappy
As if it all transforms to loo.

And then some time goes by without you,
I don't feel anything I should,
I do not mind if I don't see you
For day, or week, or even two.

At last the day of meeting comes:
I see your eyes, I smell your skin,
Inside all's beating As if drums...
I hate myself as If a sin...

[фЫрк]

Lie to me

Lie to me -
I'm tired of truth.
Lie to me -
I'm tired of pain.
I wanna have a happy youth,
I do not want to feel the blame.

The blame of you
Who knows the truth.
The blame of you
Who's saying it.
And in the end you are to lose
For saying such a holy shit.

I do not need
To hear these words.
I do not need
You being honest.
Keep to yourself your trully thoughts,
Create for me a lieful forest.



Обмани меня
(Авторский перевод)

Обмани меня -
Я устал от правды.
Обмани меня -
Я устал от боли.
И нет для меня большой награды,
Чем очистить раны от лишней соли.

Твоя вина -
Ты знаешь правду.
Твоя вина -
Её не держишь.
Меняешь ты козырь на низшую карту,
А проигрыш только с собою делишь.

Прошу, не надо
Никчемных слов.
Прошу, не надо
Сегодня быть честным.
Закрой свои мысли в каменный гроб
И полным лжи окружи меня лесом.

[фЫрк]

Inside your heart

I found I was a part of you,
A half of your enormous heart.
There were some other parts...a few...
I do not know where should I start.

There was a part for life and job,
A smaller one for friends and parents.
I feel that time I had to stop -
But curiosity's my talent.

The bigger part was to the sorrow:
The love and hatred beated you.
And if I could, I'd like to borrow
The feeling - I will turn in dew.

You will be free from pain and suffer,
It all will go away at once,
But it's my dream, the life is tougher
And we'll just follow devil's dance.

[фЫрк]

Я часть
Тебя,
Твоей души -
Прикована к тебе цепями.
Украсть
Себя
И потушить
Горящее в грудине пламя.

Один лишь взгляд
В глаза.
Но чьи?
Кого я в них теперь увижу?
Они как крик
Звезды
В ночи.
Посмотришь в воду - там они же.

Где ты?
Где я?
Где грань зеркал,
Что нас с тобою разделяет?
Мечты
Змеи -
Полет со скал.
И сокол сверху наблюдает.

Я разобьюсь
Одна...
И пусть...
Свободной я навек останусь.
Я не боюсь.
Стена
И грусть,
И там в окне белеет парус.

[A RabbitHearted Girl]

А вот это хороший эксперимент с ритмом, рифмой и формой )
"увижу" - "они же"
"останусь" - "парус"
особенно красивые сочетания. Возможно, у меня есть какое-то предвзято-положительное отношение к рифмам слов разных частей речи. Но они определенно смотрятся свежо.

Но есть и неувязочки.

Горящее в грудине пламя.

- это вот очень странный образ. Грудина - полухрящ, к которому рёбра крепятся. Как, скажите мне, в нём, что-то может гореть?

И вот эти две рифмы немного "провисают" в сравнении с остальными:

Но чьи?
...
В ночи.

и

Что нас с тобою разделяет?
...
И сокол сверху наблюдает.

(глагольная).

И всё же, по сравнению со стихами, с которых начиналась тема, прогресс явный и опредённый. Полностью избавиться от таинственных грудин - и будет совсем хорошо

[фЫрк]

Красное небо
В луже бензина.
Зарево гнева
Станет вдруг синим,
Если зажечь и выбросить спичку -
Спалит дотла и тебя, и привычку.

МанЯщее пламя
Губит все мысли.
Будто ты камень
Без жизни и смысла.
Возьмите меня и бросьте в огонь.
Раскрой же, не бойся, свою ты ладонь.

Я полностью твой,
О жар-искуситель.
Сольюсь я с тобой,
О огненный житель.
Сожми меня крепче в объятьях своих.
Пусть ветер подхватит, пока он не стих.

Четыре стихии
Окружат меня.
Отдамся я силе -
Отдам им себя.
Поведай мне, воздух, о нашей земле.
Расскажешь, огонь, о сестрице-воде?