Katherine Pierce, римейк американизирован просто до ужаса. В нем каждый момент, даже цветовая гамма из американских современный мистических триллеров. Глаза вампирши каноничные (сравните с девочкой из оригинала), лицо не выразительное. Актеры чисто "американские" (а как удивительно подобрали детей в оригинале 2008-го на роль изгоя, вампирши, снобствующего задаваки, превосходство которого ощущалось даже во взгляде). И игра соответствующая, американская. Напряженно-философствующая. В оригинале это просто люди. Живущие, любящие и ненавидящие. В итоге, сюжет сохранился, но выглядит теперь как один из сотен подобных американских триллеров.
Еще хочется отметить такую вещь, как спецэффекты нападения девочки-вампира... Зачем ей прилепили кошачьи движения? О.о в старой версии и без компьютерной обработки ее нападение выглядело более жутким, хоть и вполне человеческим.