Римейк, это тема отдельная.
О изначальном фильме. Хоть я и люблю иногда посмотреть атмосферные фильмы с мрачной романтикой ("Мартин", "Легенда о вампире", "Мудрость крокодилов"), данный фильм меня мало впечатлил. Сделан он хорошо, но всё таки утомляет. И дело даже не в том, что он не сравним с книгой - это свойственно всем фильмам. Просто не зацепил. Конец похож на книжный, и он маловпечатлителен - что в книге, что в кино. Как-то банально подетски закончилось.