Впусти меня // Lat den ratte komma in (2008)

[Катерина]

Не сказала бы, что римейк совсем уж провальным получился, но до оригинала не дотягивает по атмосфере. Во всём остальном же скопировано основательно, ничего интересного не добавили... Чувства уже не затрагивает этот фильм... Такое ощущение, что фильм лишён души... Другое дело оригинал... там и актриса была такой необычной внешности, намного интереснее, чем тут. Я вообще сначала подумала, что вампиршу в римейке парень играет Оо ...

[Эфраим]

Katherine Pierce, римейк американизирован просто до ужаса. В нем каждый момент, даже цветовая гамма из американских современный мистических триллеров. Глаза вампирши каноничные (сравните с девочкой из оригинала), лицо не выразительное. Актеры чисто "американские" (а как удивительно подобрали детей в оригинале 2008-го на роль изгоя, вампирши, снобствующего задаваки, превосходство которого ощущалось даже во взгляде). И игра соответствующая, американская. Напряженно-философствующая. В оригинале это просто люди. Живущие, любящие и ненавидящие. В итоге, сюжет сохранился, но выглядит теперь как один из сотен подобных американских триллеров.
Еще хочется отметить такую вещь, как спецэффекты нападения девочки-вампира... Зачем ей прилепили кошачьи движения? О.о в старой версии и без компьютерной обработки ее нападение выглядело более жутким, хоть и вполне человеческим.