Вампир спит?

[Иероним]

Хорошо давайте рассмотрим несколько вариантов.
Вампир-проклятый.
Вообще самое распространённое в мифологии разных народов, что существа похожие на вампиров это проклятые (богами или ещё чем-то) труп вынужденный вечно бродить по земле и мучится жаждой крови, возможно мучится и от отсутствия возможности отдохнуть... почему нет? Тогда проклятие вампиризмом звучит действительно как проклятье.
Вампир-вампир
Разумное существо осознающее себя? Во многих мифах он неразумное и не осознающее. Подчиняющиеся инстинкту хищника.
Ну и... почему вы думаете что его разум должен быть похож на наш? Может его разум в отдыхе не нуждается.
Сон
Вообще человеческий сон это не только отдых. Там по этой теме много чего учёные понаписали...)