Субтитры наше все )) Хотя бы интонации и голоса не коробятся, да и переводы получше (просто в случае нахождения косяков их легко исправить).

Все равно ужастик ужастику рознь, даже восточный.
Часто слышала мнение, что японцы плохо играют, но у меня есть подозрение что они по жизни менее эмоциональны, и для них это выглядит вполне натурально.