Скинни, от себя добавлю к своему пред.посту такую мысль: насколько я вижу, сейчас не хилый процент женщин являются самой прямой аналогией проститутки. Да возьми ту же тему на БВ "Цитаты с женских форумов". Даже если все те цитаты выдуманы ( в чем я сомневаюсь), они все же слишком часто попадаются на глаза, как для необоснованной шутки.
Думаю именно таких женщин подразумевал Адам Смит.