Ïåðâûì äåëîì Íîðòôèë õîòåë ïîñåòèòü êàìåðó ïèðàòñêîãî êàïèòàíà èìåíè, êîòîðîãî îí ïîêà íå çíàë. Îíè ïðîñëåäîâàëè â ñàìûé êîíåö êîðèäîðà, îäèí èç ñîëäàò îòïåð êëþ÷îì èç áîëüøîé ñâÿçêè, ÷òî âèñåëà ó íåãî íà ïîÿñå, êîâàíóþ ñòàëüíóþ ðåøåòêó, îòêðûâàÿ âõîä â ïîëóòåìíóþ êàìåðó. Ðîíàëüä è ìèñòåð Àð÷åð â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ êðåïêèõ ñîëäàò âîøëè âíóòðü.
 äàëüíåì óãëó êàìåðû íà óñòëàííîì ñîëîìîé ïîëó ñèäåë êðóïíûé øèðîêîïëå÷èé ìóæ÷èíà â ãðÿçíîé îäåæäå è òÿæåëûõ ñèëüíî ïîíîøåííûõ ñàïîãàõ. Ãðóáîå âîëåâîå ëèöî ïèðàòà ïîêðûâàë òåìíûé çàãàð, ñ êîòîðûì ðåçêî êîíòðàñòèðîâàë ñâåòëûé çèãçàã øðàìà, íàèñêîñü ïåðåñåêàþùèé ëåâóþ ùåêó. Ñåäàÿ áîðîäà è òðåóãîëêà, óêðàøåííàÿ ðàíåå ïûøíûì ïåðîì åùå áîëüøå óñèëèâàëè îáðàç ïèðàòñêîãî êàïèòàíà, à óêðàøåííûå ïåðñòíÿìè îãðóáåâøèå ðóêè áûëè çàêîâàíû â êàíäàëû.
- Äîáðûé äåíü, êàïèòàí. – Õîëîäíî ïðîèçíåñ Íîðòôèë, îáðàùàÿñü ê óçíèêó.
Íî â îòâåò ïîëó÷èë ëèøü êðèâóþ óñìåøêó, áîëüøå ïîõîæóþ íà îñêàë. Ïèðàò ÿâíî íå áûë íàñòðîåí, ïîääåðæèâàòü áåñåäó.
- Ìîÿ ôàìèëèÿ Íîðòôèë, ÿ ÷èíîâíèê èç Ëîíäîíà – ñïîêîéíî ïðîäîëæèë Ðîíàëüä – à êàê âàøå èìÿ, êàïèòàí?
Ïèðàò èçó÷àþùå ïîñìîòðåë íà ýëåãàíòíî îäåòîãî äæåíòëüìåíà, ïðèùóðèâ ñâîè ìóòíîâàòûå, ñåðî-ãîëóáûå ãëàçà, óñåëñÿ ïîóäîáíåå è, ñêðèâèâ ðîò â óëûáêå, ñêàçàë:
- ß êàïèòàí Ãåêòîð Áàðáîññà, ìîé ìàëü÷èê, à òû òàê æàæäåøü ñî ìíîé ïîçíàêîìèòüñÿ? – îí ïîäìèãíóë ìîëîäîìó ÷èíîâíèêó è íàãëî óñìåõíóëñÿ, îáíàæèâ óæàñíûå ãíèëûå çóáû.
Ðîíàëüä ñäåëàë âèä, ÷òî ïðîïóñòèë ãðÿçíóþ øóòêó ìèìî óøåé, õîòÿ çà ñâîåé ñïèíîé ÷åòêî ðàññëûøàë ñäàâëåííîå õèõèêàíüå ñîëäàò. Îäíàêî ñòîÿùåé ðÿäîì ìèñòåð Àð÷åð äàæå íå óëûáíóëñÿ, åãî ãîëóáûå ãëàçà áûëè ñåðüåçíûìè è âíèìàòåëüíî ñëåäèëè çà ïèðàòîì.
- ß ëèøü õî÷ó ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè, êàïèòàí Áàðáîññà. – ëåäÿíûì òîíîì îòâåòèë Íîðòôèë. – Íàäåþñü, âû îòëè÷íî ïîíèìàåòå, ÷òî çà âñå ñîâåðøåííûå ïðåñòóïëåíèÿ âàì ãðîçèò âèñåëèöà, è âû íåìèíóåìî ðàçäåëèòå ó÷àñòü âàøåé êîìàíäû, óæå ðàññòàâøåéñÿ òàêèì îáðàçîì ñ æèçíüþ, åñëè êîíå÷íî íå ñîãëàñèòåñü ñîòðóäíè÷àòü ñî ìíîé.
- È ÷òî, â ýòîì ñëó÷àå ìåíÿ ïîìèëóþò? – íåäîâåð÷èâî õìûêíóë ïèðàò.
- Íåò. – Ñïîêîéíî îòâåòèë Ðîíàëüä – Íî ñìåðòíûé ïðèãîâîð áóäåò çàìåíåí äåñÿòüþ ãîäàìè êàòîðãè, â íàøèõ àìåðèêàíñêèõ êîëîíèÿõ. À ïîñëå îêîí÷àíèÿ ýòîãî ñðîêà, âû ñìåæèòå îñòàòüñÿ òàì, â êà÷åñòâå ñâîáîäíîãî ïîñåëåíöà è äàæå ïîëó÷èòü â ñîáñòâåííîñòü íàäåë çåìëè. Ïîëàãàþ ýòî âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå, ó÷èòûâàÿ, ÷òî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âàñ æäåò íåèçáåæíàÿ ñìåðòü.
Áàðáîññà ïåðåñòàë óõìûëÿòüñÿ è ìåäëåííî ïîäíÿëñÿ íà íîãè. Åãî ìàëåíüêèå ãëàçà ñóçèëèñü åùå ñèëüíåå è ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè íà Ëîíäîíñêîãî ÷èíîâíèêà, ñëîâíî îöåíèâàÿ åãî âçãëÿäîì.
- È â îáìåí, íà ÷òî æå, âû õîòèòå ïðîÿâèòü êî ìíå òàêóþ ìèëîñòü, ìèñòåð Íîðòôèë? – ñ óãðîçîé è ñàðêàçìîì îäíîâðåìåííî ñïðîñèë ïèðàò.
-  îáìåí íà èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ÷ëåíîâ, òàê íàçûâàåìîãî, Áåðåãîâîãî Áðàòñòâà – âûäåðæàâ åãî âçãëÿä, íåâîçìóòèìî îòâåòèë Ðîíàëüä.
Áàðáîññà ñíîâà êðèâî óñìåõíóëñÿ è ñäåëàë øàã âïåðåä. Îáà ñîëäàòà ñòîÿâøèå çà ñïèíîé Íîðòôèëà òîò ÷àñ âñêèíóëè ðóæüÿ, íàïðàâèâ øòûêè íà çàêëþ÷åííîãî. Ïèðàò îñòàíîâèëñÿ, âñå åùå ïðîäîëæàÿ çëî óñìåõàòüñÿ.
- Íåóæåëè òû, àíãëèéñêàÿ ãíèäà, ïîëàãàåøü ÷òî ÿ – êàïèòàí Ãåêòîð Áàðáîññà ïðîäàìñÿ òåáå çà æàëêóþ ó÷àñòü êàòîðæíèêà?! – ìåäëåííî ïðîèçíåñ îí, à çàòåì õàðêíóë è íåîæèäàííî ñïëþíóë ìîêðîòó ïðÿìî â ëèöî Íîðòôèëà.
Ðîíàëüäà ïåðåäåðíóëî îò ãíåâà è îòâðàùåíèÿ, îí ïîáëåäíåë è ïîñïåøíî âûòåð ùåêó ïëàòêîì. Áåíäæàìèí Àð÷åð åäâà çàìåòíî êèâíóë ñîëäàòàì, è òå, òîò ÷àñ, êèíóëèñü íà ñòàðîãî ïèðàòà, îäíîâðåìåííî óäàðèâ åãî ïðèêëàäàìè.
Íîðòôèë áûë â áåøåíñòâå îò íàíåñåííîãî åìó îñêîðáëåíèÿ, îí ñòîÿë, ñòèñíóâ çóáû, è íàáëþäàë, êàê ñîëäàòû èçáèâàþò ïðèêëàäàìè è òÿæåëûìè ñàïîãàìè óïàâøåãî íà ïîë êàïèòàíà Áàðáîññó, êîòîðûé âûíîñèë âñå óäàðû, íå èçäàâàÿ íè åäèíîãî ñòîíà.
- Ïðåêðàòèòü! – íàêîíåö, ñîâëàäàâ ñî ñâîèì ãíåâîì, ïðèêàçàë Ðîíàëüä.
È ñîëäàòû íåìåäëåííî îòñòóïèëè îò èçáèâàåìîãî èìè óçíèêà, êðóïíàÿ ôèãóðà êîòîðîãî, òåïåðü ñêîð÷èâøèñü, ëåæàëà â óãëó, èçðåäêà èçäàâàÿ çâóêè, íàïîìèíàþùèå êàøåëü. Áåíäæàìèí Àð÷åð, âñå ýòî âðåìÿ ñòîÿâøèé ìîë÷à, ïðèáëèçèëñÿ ê ïëåííèêó.
- Íó, ÷òî, Ãåêòîð, òåïåðü òû áóäåøü ãîâîðèòü? – óãðîæàþùå ñïðîñèë îí.
Íîðòôèë äàæå ñëåãêà âçäðîãíóë, ïîðàæåííûé íàñêîëüêî ñèëüíî èçìåíèëñÿ ãîëîñ ýòîãî äîáðîäóøíîãî ñ âèäó òîëñòÿêà.
- Ïîøåë òû… - åäâà ñëûøíî ïðîñèïåë ïèðàò è, ïðèïîäíÿâøèñü, ñïëþíóë íà ïîë êðîâü âìåñòå ñ îñêîëêàìè âûáèòûõ çóáîâ.
Àð÷åð âçãëÿíóë íà Ðîíàëüäà è îáðå÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñëîâíî âðà÷ ó ïîñòåëè áåçíàäåæíîãî ïàöèåíòà, à çàòåì îíè îáà ïîêèíóëè êàìåðó êàïèòàíà Ãåêòîðà Áàðáîññû, êîòîðîãî íà ðàññâåòå æäàëà âèñåëèöà.
- ß æå ãîâîðèë âàì, ìèñòåð Íîðòôèë… – ïî-îòå÷åñêè ïîó÷èòåëüíî ïðîèçíåñ Àð÷åð – ÿ õîðîøî çíàþ òàêîé ñîðò ëþäåé, îíè ïîíèìàþò òîëüêî ñèëó. Íî ýòîãî Áàðáîññó ìû âñå ðîâíî áû íå ðàñêîëîëè, åãî õîòü â êèïÿòêå ñâàðè, íè ñëîâà íå âûòÿíåøü. Òàêîé âîò êðåïêèé îðåøåê ïîïàëñÿ, ðåäêî òàêèõ âñòðåòèøü… - çàäóì÷èâî çàêîí÷èë ñëåäîâàòåëü.
- ×òî æ, ÿ ïðåäâèäåë è òàêîé âàðèàíò – ñäåðæàííî ïðîèçíåñ Íîðòôèë – íà ýòîò ñëó÷àé ó íàñ åñòü âòîðîé çàêëþ÷åííûé - ìîëîäîé ìàòðîñ, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî. È ÿ íàäåþñü, îí îêàæåòñÿ áîëåå ñãîâîð÷èâûì.
- ß âèäåë ýòîãî âàøåãî «ìîëîäîãî ìàòðîñà» - íå âåñåëî óñìåõíóëñÿ Àð÷åð – òîò åùå ïëóò! Ìîæåò, âñå æå ìîè ðåáÿòà îáðàáîòàþò åãî ïåðåä ðàçãîâîðîì?
- Íåò. Ýòî èñêëþ÷åíî! – Òâåðäî îòðåçàë Ðîíàëüä. – Îí âñåãî ëèøü ìàòðîñ ñ ïèðàòñêîãî êîðàáëÿ, è â ñëó÷àå åñëè ñîãëàñèòñÿ ñîòðóäíè÷àòü, ó ìåíÿ áóäåò, ÷òî åìó ïðåäëîæèòü.
Óñëûøàâ ïîñëåäíèå ñëîâà, Àð÷åð çàìåòíî ïîìðà÷íåë è íàìîðùèë ëîá, íî âñå æå íå ñòàë âîçðàæàòü.
×åðåç ïàðó ìèíóò ïåðåä Ðîíàëüäîì óæå îòêðûëè ðåøåòêó äðóãîé êàìåðû.
Çäåñü ñèäåë ìîëîäîé ïàðåíü, íà âèä ïðèìåðíî, ëåò äâàäöàòè ïÿòè. Ñèëüíûé, øèðîêîïëå÷èé, íî îäíîâðåìåííî ñòðîéíûé ñ ðóñûìè âîëîñàìè äî ïëå÷, îí íåâîëüíî ïðîèçâîäèë ïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå. Ñâåòëàÿ ðóáàøêà áûëà ïîðâàíà, íî ðàí íà òåëå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà âèäíî íå áûëî, åùå íåìíîãî ìàëü÷èøåñêîå, çàãîðåëîå ëèöî ñèëüíî óêðàøàëè æèâûå çåëåíûå ãëàçà. Óâèäåâ âîøåäøèõ, ïàðåíü íåìåäëåííî âñêî÷èë íà íîãè. Îí áûë ïîõîæ íà îáû÷íîãî ìàòðîñà ñ ðûáîëîâåöêîãî ñóäíà, è ëèøü çîëîòîå êîëüöî â óõå ìîãëî âûçâàòü ñïðàâåäëèâûå ïîäîçðåíèÿ.
Ìîëîäîé ïèðàò ñ ëþáîïûòñòâîì ðàçãëÿäûâàë ãëàäêî âûáðèòîãî è ýëåãàíòíî îäåòîãî äæåíòëüìåíà, ÿâíî ïûòàÿñü äîãàäàòüñÿ î öåëè åãî âèçèòà.
- Ìîÿ ôàìèëèÿ Íîðòôèë – âíîâü íà÷àë ïðåäñòàâëÿòüñÿ Ðîíàëüä, îäíàêî íà ýòîò ðàç ïîñòàðàëñÿ âëîæèòü â ãîëîñ áîëüøå ïðèâåòëèâîñòè. – ß ÷èíîâíèê èç Ëîíäîíà. À êàê âàøå èìÿ, ìîëîäîé ÷åëîâåê?
Ïàðåíü ïî÷åñàë âèõðàñòûé çàòûëîê è ïîêîðíî îòâåòèë, ïî-ïðåæíåìó íå ñâîäÿ ñ Íîðòôèëà õèòðûõ çåëåíûõ ãëàç.
- Òèì Ðîêñòàí, ñýð.
- ×òî æ, ìèñòåð Ðîêñòàí, ÿ çíàþ, ÷òî âû ìàòðîñ ñ ïèðàòñêîãî êîðàáëÿ è ñîîòâåòñòâåííî ÿâëÿåòåñü ïèðàòîì. À âñåõ ïèðàòîâ, êàê èçâåñòíî íåìèíóåìî æäåò âèñåëèöà.
- È ê ÷åìó æå âû êëîíèòå, ñýð? – Ðîêñòàí ÷óòü çàìåòíî óëûáíóëñÿ, à åãî ãëàçà ñâåðêíóëè àçàðòíûìè èñêîðêàìè.
Ðîíàëüä òîæå ñëåãêà óëûáíóëñÿ, îí âèäåë, ÷òî ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê îäàðåí èíòåëëåêòîì è ïðîçîðëèâîñòüþ è óæå íàïåðåä çíàåò, ÷òî îí ïðèøåë ñþäà ïðåäëîæèòü ñäåëêó.
- ß êëîíþ ê òîìó, ìèñòåð Ðîêñòàí, ÷òî âàì âûïàë óíèêàëüíûé øàíñ ñïàñòè ñâîþ æèçíü è îäíîâðåìåííî ïîìî÷ü Áðèòàíèè. Êàê âàì òàêîå ïðåäëîæåíèå?
- Ïî-ìîåìó ýòî ïðåäëîæåíèå ñòîèò ðàññìîòðåòü ïîïîäðîáíåå… - Ðîêñòàí øèðîêî óëûáíóëñÿ, îáíàæèâ íà óäèâëåíèå áåëûå è ðîâíûå çóáû. – ×òî æå îò ìåíÿ òðåáóåòñÿ?
- Îò âàñ, òðåáóåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè – èìåíà è ïðîçâèùà, âñåõ èçâåñòíûõ âàì ïèðàòñêèõ êàïèòàíîâ, íàçâàíèÿ è ïðèìåðíàÿ îãíåâàÿ ìîùü èõ ñóäîâ. Ïîðòû, â êîòîðûõ îíè ÷àùå âñåãî îñòàíàâëèâàþòñÿ, òàâåðíû â êîòîðûå çàõîäÿò âûïèòü êðóæêó ðîìà, áîðäåëè, ãäå ïèðàòû îáû÷íî ïðèÿòíî ïðîâîäÿò âðåìÿ. Ñëîâîì, âñå, ÷òî ïîìîæåò íàì âûñëåäèòü èõ è àðåñòîâàòü. – Ñïîêîéíî îòâåòèë Íîðòôèë.
Ìîëîäîé ïèðàò ïðèùóðèë ãëàçà è çàäóìàëñÿ.
- À, ÷òî æå ÿ ïîëó÷ó âçàìåí? – íàêîíåö ñïðîñèë îí.
- Äåñÿòü ëåò êàòîðãè â àìåðèêàíñêèõ êîëîíèÿõ, âìåñòî âèñåëèöû, íà ìîé âçãëÿä, âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå. – Ðîíàëüä ñëåãêà óëûáíóëñÿ.
Òåì âðåìåíåì Áåíäæàìèí Àð÷åð âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà èõ ðàçãîâîðîì, ñëîâíî ñòàðàÿñü íå ïðîïóñòèòü íè îäíîãî ñëîâà.
- Òî åñòü, çíà÷èò, ÿ ðàññêàæó âàì âñå, ÷òî èçâåñòíî ìíå î ïèðàòñêèõ êîðàáëÿõ, èõ êàïèòàíàõ, èçëþáëåííûõ ïîðòàõ è ìåñòàõ îòäûõà. À âçàìåí âû îòïðàâèòå ìåíÿ ãíèòü íà êàòîðãó? ×òî-òî ÿ íå íàõîæó ýòî ïðåäëîæåíèå âûãîäíûì… - Òèì Ðîêñòàí ñêåïòè÷åñêè ïðèïîäíÿë ñâåòëóþ áðîâü è ïðèñòàëüíî âçãëÿíóë â ãëàçà ñîáåñåäíèêà. – Ìîæåò áûòü, ó âàñ íàéäåòñÿ äðóãîå?
Íîðòôèë íà ìèíóòó çàäóìàëñÿ. Ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê äåéñòâèòåëüíî áûë óìåí.
- ×òî æ, ìèñòåð Ðîêñòàí – Ðîíàëüä ñëåãêà óëûáíóëñÿ – åñëè âû ïðåäîñòàâèòå ìíå ëè÷íî âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, òî äàþ ñëîâî äâîðÿíèíà, âû ïîëó÷èòå êîðîëåâñêîå ïîìèëîâàíèå. È ñìîæåòå íà÷àòü íîâóþ ÷åñòíóþ æèçíü, ÷òî â âàøè ãîäû ê ñ÷àñòüþ åùå íå ïîçäíî. Íà òàêèå óñëîâèÿ âû ñîãëàñíû?
Ðîêñòàí ñíîâà øèðîêî óëûáíóëñÿ:
- ×òî æ, ñýð, ïîæàëóé, ýòî ïðåäëîæåíèå ìåíÿ óñòàðåâàåò! Íî íå ìåøàëî áû äîáàâèòü ê íåìó åùå è íåêîòîðîå äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå, êîòîðîå ïîìîãëî áû ìíå óñïåøíî íà÷àòü, íîâóþ ÷åñòíóþ æèçíü… - åãî ãîëîñ áûë ñåðüåçíûì, íî â çåëåíûõ ãëàçàõ ÷èòàëàñü óñìåøêà.
- À âàì íå êàæåòñÿ, ìèñòåð Ðîêñòàí, ÷òî âû ñëèøêîì ìíîãîãî õîòèòå? – òàê æå ñåðüåçíî ñïðîñèë Íîðòôèë. – Çàâòðà â ïîëäåíü âàñ äîëæíû ïîâåñèòü. Òàê, ÷òî ÿ îñòàâëÿþ âàñ äî óòðà ñ ðàçìûøëåíèÿìè ïî ïîâîäó ìîåãî ïîñëåäíåãî ïðåäëîæåíèÿ. Íàäåþñü, çàâòðà ìû ïðèäåì ñ âàìè ê âçàèìîâûãîäíîìó ñîãëàøåíèþ.
Ðîíàëüä ñëåãêà óëûáíóëñÿ ìîëîäîìó ïèðàòó.
È Òèì Ðîêñòàí, êàê ýòî íå ñòðàííî òîæå îòâåòèë åìó óëûáêîé.
Íîðòôèë óæå çíàë, ÷òî çàâòðà óòðîì ýòîò ïðåäïðèèì÷èâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê âûäàñò åìó âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, ïîëó÷èò ïîìèëîâàíèå, ïîäïèñàííîå êîðîëåì. È âïîëíå âîçìîæíî, äàæå ïîêèíåò òþðüìó ñ äåñÿòêîì çîëîòûõ ìîíåò â êîøåëüêå.
Âåäü ñëîìàòü ìîëîäîãî íàãëåöà, âîâñå íå áûëî äëÿ Íîðòôèëà äåëîì ïðèíöèïà, ãëàâíûì áûëî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, íî âñå æå îí íàäåÿëñÿ, ÷òî ê óòðó, ìèñòåð Ðîêñòàí ñòàíåò áîëåå ñãîâîð÷èâûì.
Ðîíàëüä âûøåë èç êàìåðû ìîëîäîãî ïèðàòà óäîâëåòâîðåííûì ïðîäåëàííîé ðàáîòîé, à âîò Àð÷åð, íàïðîòèâ, âûãëÿäåë óäðó÷åííûì.
- ß âåðíóñü çàâòðà â äåâÿòü… - ïðîèçíåñ Ðîíàëüä, à çàòåì õîëîäíî ïîïðîùàëñÿ ñî ñëåäîâàòåëåì è ïîêèíóë òþðüìó.




Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì