Óòðî âûäàëîñü ñîëíå÷íûì, êàê âïðî÷åì, ïî÷òè âñåãäà â ýòîì áëàãîäàòíîì êðàå. Ðîíàëüä ïðèâûê íà÷èíàòü ñâîé äåíü ñ ÷àøêè êðåïêîãî ÷åðíîãî êîôå áåç ñàõàðà è ïîëó÷àñîâîé êîííîé ïðîãóëêè, íî ýòèì óòðîì îí îãðàíè÷èëñÿ òîëüêî êîôå. Óæ ñëèøêîì åìó íå òåðïåëîñü ïîâèäàòü ìîëîäîãî Òèìà Ðîêñòàíà, è ïîëó÷èòü îò íåãî ñòîëü æåëàííóþ èíôîðìàöèþ. Íàñòðîåíèå ó Íîðòôèëà áûëî îòëè÷íîå, îí áûñòðî øåë ïî çàëèòûì ñîëíöåì óëèöàì Ïîðò Ðîÿëà, çâîíêî ïîñòóêèâàÿ òðîñòüþ î áóëûæíóþ ìîñòîâóþ, è äàæå åäâà ñëûøíî íàñâèñòûâàë ñåáå ïîä íîñ êàêóþ òî ìåëîäèþ.
Äî ôîðòà îò òîãî äîìà, ãäå îí ñåé÷àñ êâàðòèðîâàë, áûëî ñîâñåì íå äàëåêî, òàê ÷òî äî òþðüìû Ðîíàëüä äîáðàëñÿ âñåãî çà äåñÿòü ìèíóò.
Äâîå îäåòûõ â êðàñíûå ìóíäèðû ñîëäàò ñîïðîâîäèëè ëîíäîíñêîãî ÷èíîâíèêà â óæå çíàêîìûé åìó êîðèäîð. È Ðîíàëüä áîäðî çàøàãàë ê íóæíîé êàìåðå, îäíàêî îíà îêàçàëàñü ïóñòà. Íîðòôèë îñòàíîâèëñÿ, â íåäîóìåíèè ãëÿäÿ íà ðàñïàõíóòóþ ðåøåòêó. Íî ÷åðåç ïàðó ìãíîâåíèé óæå îïîìíèëñÿ è ñòðîãî ñïðîñèë ó ñòîÿùåãî ðÿäîì ñîëäàòà:
- Çäåñü â÷åðà íàõîäèëñÿ çàêëþ÷åííûé - Òèì Ðîêñòàí, ãäå îí ñåé÷àñ? – Íîðòôèë åäâà ñäåðæèâàë ãíåâ, à â ñåðäöå çàêðàëîñü íåäîáðîå ïðåä÷óâñòâèå.
- Ìèñòåð Àð÷åð ïðèøåë ïàðó ÷àñîâ íàçàä è ïðèêàçàë îòâåñòè ïèðàòà â êàìåðó äëÿ äîïðîñîâ. – Ïîñïåøíî îòâåòèë ñîëäàò, íàïóãàííûé ãíåâîì âûñîêîãî íà÷àëüñòâà.
- ×òî? – íå ïîâåðèâ ñâîèì óøàì, ïåðåñïðîñèë Íîðòôèë. – Ïî êàêîìó òàêîìó ïðàâó?!
- Íèêàê íå ìîãó çíàòü… - ñîëäàò ðàñòåðÿíî ïîæàë ïëå÷àìè.
- Íåìåäëåííî ïðîâîäèòå ìåíÿ â êàìåðó äëÿ äîïðîñîâ! – ðåçêî ïðèêàçàë Ðîíàëüä.
È áûñòðî çàøàãàë âñëåä çà áëåäíûì îò ñòðàõà ñîëäàòîì.

Êàìåðà äëÿ äîïðîñîâ íàõîäèëàñü â ñàìîì äàëüíåì êîíöå êîðèäîðà, çà òÿæåëîé äóáîâîé äâåðüþ, èçíóòðè, çà÷åì-òî, îáèòîé âîéëîêîì. Ëèøü âîéäÿ â ýòî îòâðàòèòåëüíîå ïîìåùåíèå, Íîðòôèë äîãàäàëñÿ, ÷òî ãðóáàÿ òêàíü ñëóæèò çäåñü çâóêîèçîëÿöèåé.
Êàìåðà áûëà ïðîñòîðíîé, Ðîíàëüä îêèíóë åå áûñòðûì âçãëÿäîì è íåâîëüíî ñîäðîãíóëñÿ. Ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ êàìåðà ïûòîê.
Íà áëèæàéøåé ñòåíå âèñåëà ñåìèõâîñòàÿ êîæàíàÿ ïëåòü, ñ êîíöîâ êîòîðîé åùå êàïàëà ñâåæàÿ êðîâü. Âîçëå ýòîé æå ñòåíû, ïðèêîâàííûé çà ðóêè ê âìóðîâàííûì â êàìåíü öåïÿì, ñòîÿë Òèì Ðîêñòàí. Ðóáàøêè íà íåì óæå íå áûëî, è âñþ ñïèíó ìîëîäîãî ïèðàòà ïîêðûâàëè ãëóáîêèå êðîâàâûå áîðîçäû. Áûëî âèäíî, ÷òî îí åäâà äåðæèòñÿ íà íîãàõ, è òîëüêî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ïðèêîâàííûå ê ñòåíå ðóêè íå äàþò óïàñòü.
Íîðòôèë ïî÷óâñòâîâàë, êàê êðîâü îòëèëà îò ëèöà, îí áûë â áåøåíñòâå îò ñàìîóïðàâñòâà ñîòâîðåííîãî Àð÷åðîì.
Ñàì ñëåäîâàòåëü êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè òîæå áûë çäåñü, îí ñòîÿë ó íåáîëüøîãî ïèñüìåííîãî ñòîëà, äåðæà â ðóêàõ íåñêîëüêî èñïèñàííûõ ìåëêèì ïîä÷åðêîì ëèñòîâ áóìàãè.
- Êàê ýòî ïîíèìàòü, ìèñòåð Àð÷åð?! – åäâà ñäåðæèâàÿ ãíåâ, ñêâîçü çóáû ïðîöåäèë Ðîíàëüä.
Ñëåäîâàòåëü áðîñèë íà íåãî ìðà÷íûé âçãëÿä è, âçäîõíóâ, ïðèáëèçèëñÿ ê áëåäíîìó îò ÿðîñòè ìîëîäîìó ÷èíîâíèêó.
Ïðèêîâàííûé ê ñòåíå þíîøà ñëàáî çàñòîíàë.
- Ñíèìèòå åãî è îòíåñèòå â êàìåðó – ñåðäèòî ïðèêàçàë Àð÷åð ñîëäàòàì, à çàòåì âíîâü ïîâåðíóëñÿ ê Íîðòôèëó.
- Òàê, ÷òî ýòî çíà÷èò?! Êàê âû ïîñìåëè ïûòàòü ìîåãî çàêëþ÷åííîãî?! Ýòî âàðâàðñòâî! Âû…âû… - Ðîíàëüä íå çàêîí÷èë ôðàçó, íå ñóìåâ ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùèé ýïèòåò.
- Âûñëóøàéòå ìåíÿ, ìèñòåð Íîðòôèë – î÷åíü ñåðüåçíî ïðîèçíåñ Àð÷åð – Âîò çäåñü, íà ýòèõ ëèñòàõ…
Îí ïðîòÿíóë Ðîíàëüäó áóìàãè
- Ïîäðîáíî èçëîæåíû âñå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå âû â÷åðà õîòåëè ïîëó÷èòü îò ýòîãî ïàðíÿ, òàê ÷òî òåïåðü âû ñâîáîäíû îò âàøåãî ñëîâà. Òàê, êàê ïèðàò ðàññêàçàë âñå ýòî ìíå.
 ýòîò ìîìåíò ñîëäàòû, äåðæà çà ðóêè, ïðîâîëîêëè ìèìî íèõ íåñ÷àñòíîãî Ðîêñòàíà, îáåññèëåííîå òåëî êîòîðîãî áèëà äðîæü. Ïàðåíü óæå äàæå íå ìîã ñòîíàòü.
Íîðòôèë îòâåðíóëñÿ, ÷òîáû íå âèäåòü åãî èñêàæåííîå áîëüþ ëèöî, â çåëåíûõ ãëàçàõ ïàðíÿ áîëüøå íå áûëî ïðåæíèõ âåñåëûõ èñêîðîê, òåïåðü â íèõ ÷èòàëñÿ òîëüêî ñòðàõ.
- Çà÷åì âû ýòî ñäåëàëè?! Îí áû è òàê âñå ìíå ðàññêàçàë! Çà÷åì ïîíàäîáèëàñü ýòà áåññìûñëåííàÿ æåñòîêîñòü?! – Ðîíàëüä áîëüøå íå ìîã ïîäîáðàòü ñëîâà, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîè ýìîöèè.
Àð÷åð íàõìóðèëñÿ.
- Äîëæíî áûòü, âû ñ÷èòàåòå ìåíÿ çâåðåì… - çàäóì÷èâî ïðîáîðìîòàë îí – Îäíàêî äîíîøó äî âàøåãî ñâåäåíèÿ…
Ãîëîñ ñëåäîâàòåëÿ íåîæèäàííî ñòàë òâåðäûì è ðåøèòåëüíûì
- ×òî íàì âûäåëÿåòñÿ òîëüêî îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ïîìèëîâàíèé â ãîä. ß êàæäûé äåíü èìåþ äåëî ñ ïðåñòóïíèêàìè è îòëè÷íî ðàçáèðàþñü â ëþäÿõ, ýòîò ïàðåíü áûë õèòðûì è ëæèâûì ïðîõâîñòîì, îí çàïðîñòî ìîã âàì ñîâðàòü. Îäíàêî ïîä óäàðàìè ïëåòè îí òî÷íî ðàññêàçàë âñå ÷òî çíàë. À â îäíîé èç êàìåð ýòîé òþðüìû ñåé÷àñ ñèäèò æåíùèíà, òðèäöàòè ïÿòè ëåò, ìàòü ÷åòâåðûõ äåòåé. Íèùàÿ òîðãîâêà ðûáîé, çàðåçàâøàÿ ñâîåãî ìóæà – ïðîïîéöó è äåáîøèðà, êîòîðûé èçáèâàë åå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. Åå ïðèãîâîðèëè ê ïîâåøåíèþ, òî ïîìèëîâàíèå, êîòîðîå âû îáåùàëè ýòîìó ïèðàòó, íàâåðíÿêà îòíÿâøåìó æèçíè äåñÿòêîâ íåâèííûõ ëþäåé, ÿ õîòåë îòäàòü åé. ×òîáû íå îñòàâèòü ÷åòâåðûõ ìàëîëåòíèõ äåòåé ñèðîòàìè. ×òî âû íà ýòî ñêàæèòå, ìèñòåð Íîðòôèë? Âñå åùå ñ÷èòàåòå ìåíÿ çâåðåì? – åãî ÿñíûå ãîëóáûå ãëàçà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè â ëèöî Ðîíàëüäà, è òîò íåâîëüíî îïóñòèë âçãëÿä.
- Ìîæåò, âàì íå ïîíðàâÿòñÿ ìîè ñëîâà, – ñ ãðóñòíîé èðîíèåé ïðîäîëæèë Àð÷åð – íî ÿ âñå æå ñêàæó. Ó íàñ ñ âàìè ãðÿçíàÿ ðàáîòà, à íåëüçÿ, ïðîñòèòå, êîïàòüñÿ â äåðüìå è íå çàïà÷êàòüñÿ. Òàê íå áûâàåò, ìèñòåð Íîðòôèë.
Îí âíîâü ïðîòÿíóë Ðîíàëüäó ïðîòîêîëû äîïðîñà.
- Âîò, âîçüìèòå, òàì ìíîãî èíòåðåñíîãî… À òåïåðü èçâèíèòå ìåíÿ, ïîéäó äîìîé, ÿ ñåãîäíÿ åùå íå çàâòðàêàë.
Ðîíàëüä âçÿë áóìàãè è ñãëîòíóë ïîäñòóïèâøèé ê ãîðëó êîì. Åãî ÷óâñòâà è ìûñëè ïóòàëèñü, íî ãíåâ, êîòîðûé âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä ïîëíîñòüþ çàõëåñòíóë äóøó ìîëîäîãî ÷èíîâíèêà, ðàññåÿëñÿ áåç ñëåäà.

ÊÎÍÅÖ.