Ñþæåò
Ìàé 2154 ãîäà. Äæåéê Ñàëëè — áûâøèé ìîðñêîé ïåõîòèíåö, ïîëó÷èâøèé ðàíåíèå â Âåíåñóýëå è ïðèêîâàííûé ê èíâàëèäíîìó êðåñëó. Íåñìîòðÿ íà íåìîùíîå òåëî, Äæåéê â äóøå ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ âîèíîì. Îí ïîëó÷àåò ïðåäëîæåíèå ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå çà 4,3 ñâåòîâûõ ëåò ê áàçå çåìëÿí íà ïëàíåòå Ïàíäîðà, ñïóòíèêå ãàçîâîãî ãèãàíòà Ïîëèôåì â ñèñòåìå Àëüôà Öåíòàâðà, ãäå êîðïîðàöèè äîáûâàþò èñêëþ÷èòåëüíî äîðîãîé ìèíåðàë óíîáòàíèóì (àíãë.-ëàò. «íå ïîääàþùèéñÿ èñêóññòâåííîìó ñèíòåçó» èëè «òðóäíîäîñòóïíûé») ÿâëÿþùèéñÿ ñâåðõïðîâîäíèêîì ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå, èìåþùèé îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ âûõîäà Çåìëè èç ýíåðãåòè÷åñêîãî êðèçèñà.
Àâàòàðû — ñîçäàííûå ïðè ïîìîùè ãåííîé èíæåíåðèè ãèáðèäû, ïîëó÷åííûå êîìáèíèðîâàíèåì ÄÍÊ ÷åëîâåêà è êîðåííûõ æèòåëåé ïëàíåòû Ïàíäîðû — Íà`âè. Àâàòàð ìîæåò äèñòàíöèîííî ìûñëåííî óïðàâëÿòüñÿ, ïðè÷¸ì òàêèì îïåðàòîðîì, ïîä êîòîðîãî áûë ñîçäàí àâàòàð (èëè åãî ãåíåòè÷åñêèì äâîéíèêîì, íàïðèìåð, áëèçíåöîì).
Ïîëó÷èâ âòîðîå ðîæäåíèå â âèäå àâàòàðà, Äæåéê ñíîâà ìîæåò õîäèòü. Åãî ìèññèÿ — âîéòè â äîâåðèå ê îäíîìó èç ïðèìèòèâíûõ ïëåì¸í Íà`âè, ÷üè ïîñåëåíèÿ íàõîäÿòñÿ íà ñàìîì áîãàòîì ìåñòîðîæäåíèè öåííîé ðóäû. Îôèöèàëüíî Äæåéêó ïîðó÷åíî íàéòè ñïîñîá óãîâîðèòü àáîðèãåíîâ ïåðåñåëèòüñÿ, íî ïî çàäàíèþ âîåííûõ îí òàêæå íà÷èíàåò ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ íà ñëó÷àé ñèëîâîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Ïðåêðàñíàÿ àáîðèãåíêà Íåéòèðè ñïàñàåò Äæåéêó æèçíü, è ïîñëå ýòîãî âñ¸ ìåíÿåòñÿ. Äæåéêà ïðèíèìàþò â å¸ êëàí, è îí ó÷èòñÿ áûòü îäíèì èç íèõ, ÷òî âêëþ÷àåò â ñåáÿ âûïîëíåíèå ìíîæåñòâà çàäà÷ è ïðîõîæäåíèå ìíîãî÷èñëåííûõ èñïûòàíèé.
Ïî ìåðå òîãî, êàê îòíîøåíèÿ Äæåéêà ñ Íåéòèðè ñòàíîâÿòñÿ áîëåå áëèçêèìè, îí ó÷èòñÿ óâàæàòü ìèð Íà`âè è â èòîãå íàõîäèò â í¸ì ñâîå ìåñòî.  ýòîò ìîìåíò ðóêîâîäñòâî çåìíîé êîëîíèè ïðèíèìàåò ðåøåíèå èçãíàòü àáîðèãåíîâ ñèëîé. Äæåéê ïîíèìàåò, ÷òî ýòî ñòàíåò êàòàñòðîôîé, è ïîñëå íåóäà÷íîé ïîïûòêè óáåäèòü ðóêîâîäñòâî îòêàçàòüñÿ îò ñèëîâîãî ðåøåíèÿ, âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè åäèíîìûøëåííèêàìè îí ó÷àñòâóåò â áóíòå. Ïîñëå ïîõèùåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ àâàòàðàìè, îí ïåðåõîäèò íà ñòîðîíó Íà`âè, è, îáúåäèíèâ âñå ïëåìåíà, âåä¸ò èõ íà îò÷àÿííóþ áèòâó ñ ëþäüìè.  õîäå îæåñòî÷¸ííîãî ñðàæåíèÿ àáîðèãåíàì è áóíòàðÿì óäà¸òñÿ ðàçáèòü çåìëÿí è óíè÷òîæèòü ïîëêîâíèêà Êóîðèò÷à — íà÷àëüíèêà âîîðóæ¸ííûõ ñèë áàçû, âûñòóïàâøåãî çà èñêîðåíåíèå Íà`âè. Îñòàâøèìñÿ â æèâûõ ðàçðåøåíî âåðíóòüñÿ íà Çåìëþ ñ óñëîâèåì, ÷òî õèùíè÷åñêàÿ ðàçðàáîòêà óíîáòàíèóìà íà Ïàíäîðå áóäåò ïîëíîñòüþ ïðåêðàùåíà. Äæåéê îñòà¸òñÿ ñ àáîðèãåíàìè è îêîí÷àòåëüíî ðàçðûâàåò ñâÿçü ñ ÷åëîâå÷åñêèì òåëîì, ïåðåñåëèâøèñü â ñâîé àâàòàð ñ ïîìîùüþ ìåíòàëüíîãî îáðÿäà àáîðèãåíîâ.