Poison of words, скорее имелось в виду предположение, что это единение некой демонической сущности, тела и духа человека. То есть именно поэтому часто вампиры приписывались дьяволу, но в то же время обладали всей памятью и привычками людей.