Дневники Вампира/The Vampire Diaries

[Катерина]

Ну, теперь название приобрело другой смысл))) "Дневники вампира" - означает теперь чего-то вроде "Хроники повседневной жизни вампира"))) а не то, что главные герои дневники ведут xDD Очень даже неплохой такой литературный приём получается)

Дополнила:

Посмотрела 4ую серию. Она меня, честно говоря, растрогала... Мало того, что Кэтрин моя тёзка, так ещё и ещё жизнь напоминает мою... Правда, я не любила никого, но о своих друзьях, которых уже нет (не без моей вины), скучаю и по сей день... Актёры играют великолепно. Казалось бы сериал о чувствах, но нет "соплей". "Сумеркам" стоило бы поучиться у создателей этого сериала, как надо отражать чувства.