Òàê óæ âûøëî, ÷òî íå ëþáëþ ÿ òðýøè. Ïîýòîìó âèäÿ íà ïðèëàâêå êíèãó ñ íàçâàíèåì "Ñëóãè Ò¸ìíîãî âëàñòåëèíà", íå óäîñòîèëà êíèãó ïóòíûì âíèìàíèåì, ïðîéäÿ ìèìî.
Êòî æ çíàë, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü èñêîâåðêàííûé îïûò ðóññêèõ ïåðåâîä÷èêîâ...
Âíóòðè êíèãà îêàçàëàñü î÷åíü "âêóñíåíüêîé". Îòëè÷íî ïîäãîòîâëåííûé ñþæåò, ñäîáðåííûé ñâîåîáðàçíûì àâòîðñêèì ñòèëåì, þìîðîì è ïàðî÷êîé ôèëîñîôñêèõ ôðàãìåíòîâ. Âóàëÿ... ïèùà äëÿ óìà ãîòîâà!
Ñàì Ðîáåðò Ñêîòò Áýêêåð íå òîëüêî ïèñàòåëü, íî è ïðîôåññîð ôèëîñîôèè, áëàãîäàðÿ ÷åìó åãî ðîìàí îáëàäàåò ðÿäîì õàðàêòåðíûõ îñîáåííîñòåé, êàê ïîëîæèòåëüíûõ, òàê è íå î÷åíü. Àâòîð îòëè÷íî ðèñóåò ïñèõîëîãèþ ãåðîåâ, àíàëèçèðóÿ íå òîëüêî èõ ñòðàõè, ìîòèâû è ñòðåìëåíèÿ, íî èõ ñóùíîñòü è èñòî÷íèêè âîçíèêíîâåíèÿ. ×èòàÿ ïîäîáíûå âåùè, ïðîíèêàåøüñÿ óâàæåíèåì ê ïèñàòåëþ, íî òàêàÿ ìàíåðà èìååò è îáîðîòíóþ "èïîñòàñü". Íåìíîãî õîëîäíîå ïîâåñòâîâàíèå íå ïîçâîëÿåò âëèòüñÿ â îáðàç ãåðîÿ â ïîëíîé ìåðå. Òåì íå ìåíåå, ïîñëå íåñêîëüêèõ ñòðàíèö âñå íåäîñòàòêè óõîäÿò íà âòîðîé ïëàí è òåáÿ óæå çà óøè íå îòîðâàòü îò ýòîãî "áëþäà".
Îïèñûâàòü ñþæåò íå áóäó. Ïðîñòî ñêàæó, ÷òî ýòî ñèëüíàÿ êíèãà, ñ õîðîøî ïðîðàáîòàííûì âíóòðåííèì ìèðîì. Ñ ðàäîñòüþ (åñëè îòûùó) êóïëþ ïðîäîëæåíèå.