Нежить, обитающая бок о бок с нами.

[St.Absinthia]

Апгрейд про Баньши, а если быть точным, про "ши" ))

Обратила внимание на это дело, когда в теме про вампиров в мифах мира упомянули ирландских вампирш "бааван ши".
Так вот.
"Ши" (пишется почему-то "sidhe", поэтому встречаются неправильные русскоязычные варианты типа "Сид" или "Сидх") с ирландского переводится "мир" и означает потусторонний мир, населенный магическими существами, которых (вот совпадение) тоже называют "ши". Баньши - это "женщина из Ши".
Так что в некотором роде нельзя сказать, что эта нежить находится бок о бок с нами ))

Кстати, Нин, придумай другое название, "нежить" это те, кто не живут, то есть, зомби, нечистая сила мне не нравится тоже, а на большее мне фантазии не хватило.


А вилы и мавки это разве не другие названия русалок?
Чешский фильм про русалочку называется "Mala morska vila", если ничего не путаю.
Что касается берегинь, я встречала варианты от того, что это другое имя Лады до того, что это просто духи, покровительствующие женщинам, и что русалки тоже, там предполагалось, что название происходит от слова "берег", а не "беречь".