Àïãðåéä ïðî Áàíüøè, à åñëè áûòü òî÷íûì, ïðî "øè" ))
Îáðàòèëà âíèìàíèå íà ýòî äåëî, êîãäà â òåìå ïðî âàìïèðîâ â ìèôàõ ìèðà óïîìÿíóëè èðëàíäñêèõ âàìïèðø "áààâàí øè".
Òàê âîò.
"Øè" (ïèøåòñÿ ïî÷åìó-òî "sidhe", ïîýòîìó âñòðå÷àþòñÿ íåïðàâèëüíûå ðóññêîÿçû÷íûå âàðèàíòû òèïà "Ñèä" èëè "Ñèäõ") ñ èðëàíäñêîãî ïåðåâîäèòñÿ "ìèð" è îçíà÷àåò ïîòóñòîðîííèé ìèð, íàñåëåííûé ìàãè÷åñêèìè ñóùåñòâàìè, êîòîðûõ (âîò ñîâïàäåíèå) òîæå íàçûâàþò "øè". Áàíüøè - ýòî "æåíùèíà èç Øè".
Òàê ÷òî â íåêîòîðîì ðîäå íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ýòà íåæèòü íàõîäèòñÿ áîê î áîê ñ íàìè ))
Êñòàòè, Íèí, ïðèäóìàé äðóãîå íàçâàíèå, "íåæèòü" ýòî òå, êòî íå æèâóò, òî åñòü, çîìáè, íå÷èñòàÿ ñèëà ìíå íå íðàâèòñÿ òîæå, à íà áîëüøåå ìíå ôàíòàçèè íå õâàòèëî.
À âèëû è ìàâêè ýòî ðàçâå íå äðóãèå íàçâàíèÿ ðóñàëîê?
×åøñêèé ôèëüì ïðî ðóñàëî÷êó íàçûâàåòñÿ "Mala morska vila", åñëè íè÷åãî íå ïóòàþ.
×òî êàñàåòñÿ áåðåãèíü, ÿ âñòðå÷àëà âàðèàíòû îò òîãî, ÷òî ýòî äðóãîå èìÿ Ëàäû äî òîãî, ÷òî ýòî ïðîñòî äóõè, ïîêðîâèòåëüñòâóþùèå æåíùèíàì, è ÷òî ðóñàëêè òîæå, òàì ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò ñëîâà "áåðåã", à íå "áåðå÷ü".




Îòâåòèòü ñ öèòèðîâàíèåì