И те, и другие - мертвецы. Но как сказали:
И зомби, и вампиры во многом имеют одни корни. Но по мере движения вампирской тематики их стали разделять и даже противопоставлять друг другу. Можно встретить достаточное колличество фильмов тематики "вампиры против зомби".