Вспоминается фраза: "Нет обиды, которой мы не простили бы, отомстив за неё". (Биас).
Как уже сказали, простить можно всё. Зависит от того, кому и что прощать. Но разве прощение говорит о том. что надо отказываться от мести. Человек сделал тебе гадость - ответь тем же. А стоит ли прощать - дальше видно будет.
Можно простить, перестав общаться - но это скорее для внутреннего спокойствия. Злоба внутри мешает мыслить разумно, логически.
Можно продолжить общаться, но с настороженностью. Даже если ты отомстил за обиду. Хоть человек и будет знать, что ты умеешь мстить, но можно ли поручиться, что он не захочет мести за месть.
И ещё раз, простить можно всё, но инцедент меняет взаимоотношения в любом случае.