"искусанная" лучше подходит именно по фонетике - в "изгрызенной" слишком много звонких звуков...но мне по смыслу "изгрызенная" больше нравится...я еще подумаю )